Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-20 / 268. szám, hétfő

2644 j ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. november 25. NAPTÁR Hétfő, 1995. november 20. Az .év 324. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Jolán - Félix nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.07 - nyugszik 16.07 órakor A' HOLD kel 04.05 - nyugszik 14.54 órakor • Ifjú zenebarátok világnapja • 1910ben halt meg Lev TOLSZTOJ orosz realista író, elbeszélő, a világirodalom egyik legnagyobb alakja (szül. 1828) • 1945-ben halt meg Francis William ASTON Nobel-díjas angol kémikus és fizikus (szül. 1877). NAPI VIGC Drágám, melletted úgy érzem magam, mint Éva a paradicsomban! - Hogyhogy? - Nincs egy rongyom, amit fölvegyek! Jó ÉTVÁGYAT! Meleg sonkatekercs sárgarépával Hozzávalók: 50 dkg (kb. 16 vékony szál) sárgarépa, 8 vékony szelet gépsonka, 2 dl joghurt, 1 tojássárga, 2 dkg vaj, 1 evőkanál finomra vágott zöldpetrezselyem, só A megtisztított sárgarépát enyhén sós vízben puhára pároljuk, majd leszűrjük és lecsöpögtetjíik. A sárgarépákat nyolc csomóba osztjuk, mindegyiket begöngyöljük egy-egy sonkaszeletbe (ha a sonkaszeletek nagyok, kettévágjuk, és így elég csak négy szelet), és fogpiszkálóval megtűzzük. Egy tűzálló tálat a vajjal kikenünk, a tekercseket szorosan egymás mellé fektetjük, és meglocsoljuk a joghurttal, amiben simára keverjük a tojássárgát. Forró sütőben jól átforrósítjuk, és azonnal tálaljuk. ^Rj ENDORSEGI HIRE Robbanás történt Csicsón (Komáromi járás) pénteken, éjjel egy órakor egy 78 éves nő kertjében. Az ismeretlen tettes által bedobott két robbanószer 20 ezer koronát meghaladó kárt okozott. Megcsúszott egy bal kanyarban Dunaszerdahely határában pénteken egy VW Golf, majd belerohant a szemközt haladó Tatra-148-as tehergépkocsiba. A személyautó 49 éves vezetője a helyszínen meghalt. A híd vaskorlátjának ütközött pénteken éjjel egykor a komáromi híd bal kanyarjában személygépkocsijával egy 39 éves férfi. A baleset során életét vesztette két hölgy utasa. Ezután a gépkocsiba rohant egy 43 éves férfi által vezetett Lada, amelyben senki sem sérült meg. Mindkét sofőr alkohol hatása alatt vezetett. Kiraboltak egy 32 éves férfit szerdán a kassai vasúti pályaudvar előtt. Az ismeretlen tettesek a földre taszították, és kabátja zsebéből elvitték 550 koronáját. Pénteken és szombaton a belügyminisztériumnak 270 betörést jelentettek, amelyek során 4,7 millió korona kár keletkezett. Ugyanebben az időben 335 közúti baleset történt, amelyek során öt ember életét vesztette, 22-en súlyos, 48-an pedig könnyebb sérülést szenvedtek. HOLNAP 074°; j -37-7° 1 HOLNAPUTAN 074° 1 -37-7°] Időjárás Változékony idő, napközben csökkenő felhőzettel, helyenként, főként északon hózáporral. A legmagasabb nappali hőmérséklet -1 és 3 fok között. Élénk északnyugati szél, reggel széllökésekkel. A vasárnapi mérések alapján az ózonréteg vastagsága 13 százalékkal elmaradt a sokéves átlagtól. Orvosmeteorológia Az ország egész területén kedvezőtlen hatásokkal kell számolniuk a mozgásszervi, ezen belül is a reumatikus eredetű betegségekben szenvedőknek. Gyakrabban fájnak a hegek, és jelentkeznek a fantomfájdalmak is. A magas vérnyomású embereknél anginás fájdalmak léphetnek fel. í DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 7995. november 20-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közápárfolyam 1 egységre, koronában Angol font. 45.394 45.850 45.622 Francia frank 6.013 6.073 6.043 Kanadai dollár 21.491 21.707 21.599 Német rnárks 20.756 20.964 20.060 Olasz líra (1000) Osztrák schilling 1B.324 18.508 18.416 Olasz líra (1000) Osztrák schilling 2.950 2.980 2.965 Svájci frank 25.620 25.878 25.749 USA-dollár 29.146 29.438 29.292 ECU, EU 37.982 38.364 38.173 A forint Vétel Eladás rnztác 21,00 26.00 23,00 28,00 Horogkeresztek - tévedésből Hiroszaki észak-japán városban harminc éven át senki sem vette észre, hogy a csatornafedőkön a város a náci horogkeresztet reklámozza. A megdöbbentő tényt Hoffken Christopha német tudós fedezte fel, amikora városban sétálva lenézett egy csatorna nyílás fedőjére. Christopha megütközve látta a náci Németország jelképét, annál is inkább, mivel több csatornatetőn is ezt találta. - Ez csupán tévedés volt részünkről - jelentette ki egy városi tanácsos. - Sohasem vettük volna észre a különbséget, ha a német tudós nem figyelmeztetett volna bennünket. Megállapították, hogy 69 csatornatetőre vésték a horogkeresztet. A városban mintegy 75 ezer csatornafedő van, de csak az 1965 és 1968 között gyártottaknál fordult elő ez a tévedés - mondta, hozzátéve, hogy a város „horogkeresztmentes" lesz az év végére. MTI Alternatív gyógymódok Lazítás, meditáció, hipnózis és biofeedback - mindez hatékony gyógymód álmatlanságéskrónikusfájdalmakellen.S ma már ezt nem csak természetgyógyászok mondják, hanem orvosok is. Az Egyesült Államok országos egészségügyi intézetének szakorvosokból álló bizottsága nemrég egy háromnapos tanácskozás után kiadott állásfoglalásában ajánlotta ezeknek az alternatív gyógymódoknak a szélesebb körű alkalmazását álmatlanság és krónikus fájdalmak kezelésére. A lazítás és a meditáció igen hatékonynak bizonyult derékfájás, ízületi bántalmak, fejfájás és egyéb krónikus fájdalmak csökkentésére. Ha a páciensek megfelelően alkalmazzák a relaxációs módszereket, akkor légzésük és szívverésük lassul, s csökken a vérnyomásuk is. Hipnózissal eredményesen tudják csökkenteni és megszüntetni a rákbetegségekkel járó fájdalmakat is. A biofeedback az ideges fejfájás ellen a leghatékonyabb. Ennek a gyógymódnak az a lényege, hogy a betegeket megtanítják az akarattól független testi funkciók, például a szívverés és a vérnyomás bizonyos akaratlagos befolyásolására. Az alternatív gyógymódok nagyobb arányú elterjedését azonban akadályozza, hogy a betegbiztosító társaságok nem hajlandók térítést fizetni ezekért a hosszú időt igénylő kúrákért, és az a kérdés is megoldatlan, hogy kik végezzék a kezeléseket. A bizottság állásfoglalása szerint az orvosoknak kell összeállítaniuk a kezelések tervét, a beteg társadalmi helyzetének figyelembevételével. MTI Középkori fegyverek újraéledése Középkori fegyverek élednek újjá a céllövésben és a vadászatban az Egyesült Államokban. Ezek egyike az íjpuska, amellyel mind több halálos kimenetelű sebesülést okoznak a felelőtlen használók. A középkori lövőeszköz 1987től jött divatba ismét az Egyesült Államokban. Bár az íjpuskát tartók, illetve az eladások számáról nincs pontos statisztika, az egyik nagy gyártó úgy nyilatkozott, hogy 25 ezer íjpuskát ad el évente. Az íjpuskákból kilőtt nyíl mintegy 50 centis, legnagyobb lőtávolsága 230 méter körüli. A fegyver 45 méterre pontos találatot ad. Számos szövetségi államban az íjpuskával vadászóknak bizonyítaniuk kell, hogy olyan testi fogyatékossággal rendelkeznek, amely a normál íj használatát megakadályozza. Csupán öt államban, Ohióban, Kentuckyban, Dél-Karolinában, Arkansasban, Wyomingban nem korlátozzák használatát. íjpuska-szakértők szerint a fegyvert igaztalanul tartják halálosnak. Az azonban tény, hogy a középkorban már II. Ince pápa is „halálos és Istennek gyűlöletes" fegyvernek minősítette, amely „alkalmatlan arra, hogy keresztények között használják". MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.35 Trezor (ism.) 9.00 Óvodások műsora 9.20 Tango. Labdarúgó-magazin (ism.) 10.15 J. Bob: Šturék. Tévéfilmsorozat, 5/5 (ism.) 1125 15.10 Hírek 15.15 15.55 A majmok. Amerikai természetfilm 16.10 Amerika nyomában. Az Amazonas titka. rozat. 26/18 16.35 Bibliai történetek. Az 22.30 Mesterművek 22.40 Portréfilm Ján Slávik csellóművészről 23.00 Történelmi naptár © SZTV 2 17.05 Hírek 1710 Look' Ahead. Angolnyelv-tanfolyam (12-13.) 17.35 Az Addams család. Amerikai tévéfilmsoro zat 64/59, ff. laOO Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.25 Telesport 18.30 Esti mese 18,40 Szépségápolás. Koz16.45 Ki: ja 17.30 A siker útján. Vállalkozók magazinja 18.00 Szigorúan titkos küldezat, 24/11 18.30 Az én Riviérám. Ismert személyiségek vallanak önmagukról és a francia Riviéráról 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén, Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 J. Johanides-M, Juričková: Ballada a bedért 19.00 sok. Riportfilm azokról az emberekről, akik hisznek az földönkívülieklétezésében 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 Csak önöknek... Kíván2140 Euroligák. Összefog/a ló nyugat-európai labdarúgóliga-mérkőzé23.10 2125 Uj-zélandi rendszerek. Dokumentumfilm 22.00 Híradó 22.20 Sporthírek . Narkósok és ä nézők részvételével folytatódik a kerek0.20 Híradó 10.00 A bolond és a királynő. Cseh film (ism.) 11.50 A hét sporteseményei (ism.) 12.10 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Adivat és-tervezők20.00Híradó 20.20 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/12) 21.05 Hírek 21.10 Elit harci egység. 22.05 Képújság 22.25 Zálogház. Talk-show 23.15 Éjszakai film: Kínai lány. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 9.00 Gyilkosság a hobbija (Ism.) 9.45 Katts és kutyája (ism.) 10.10 Baywatch (ism.) 1100 Elátkozva, elitélve és Otesz western 9.05 Schiejok (Ism.) 10.05 A mi doktornőnk. Német vígáték 1135 Ilyen a matrózok szerelme. Osztrák film (Ism.) 13,10 India ege alatt 13.55 Tájékozódás (Ism.) 14.25 Papának 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.30 Baywatch 17.15 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Dr. Quinn 18.50 Mesterszakácsok 18.55 Bili Cosby-show 19.20 Választások 1995 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Esőember. Amerikai 22.25 A sci-fi e ORF 2 Német 15.10 Gyilkosság a 16.00 17.05 ban! 18.55 Mesterszakácsok 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A falkenaui erdészház 2110 Téma 22.00 Híradó 23,00 Kultúra 23.35 Műtársak. Ingebor Bacnan tiszteletere 23.45 Éneklő fú. Svéd-zambiai-brlt film 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Herkules a Minótaurosz labirintusában. Amerikai film 22.10 Extra 23,00 Kulturális magazin 23.30 Bajnokok Ligája 18.30 Tartományi hírek 19.00 Híradó 19.15 r , u x* Sport 19.30 Szerencsekerék Trapper John foorvos 14.00 Az 20.15 Štefánie minden esetre -> űrhajó 15.00 21.15 Kérlek, jelentkezz! 16.00 Menj az Eltűntek után nyomozva 22.15 95/47 23.00 Hírek és Iád 18.00 Ilyen az élet! - Wa- sztorik 23.50 4. MAGYAR TELEVÍZIÓ. @TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Anyagias világ. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magáziri 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Gazdasági ábécé 12.15 Telepakk 14.50 Vídeák. Videózó diákok magazinja 15.20 Repeta. MdtQk 16.05 A pénz beszél. m/T. Biztonság mindenekelőtt 16.25 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Mint (a) NAT 18.00 .Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők 18,15 Üzlet. Gazdasági információk 21.20 tás. Angol tévéfíimso rozat 22,15 Tenderbontás 22.30 Lesz-e Jobb lét béké ben az olajfák alatt? Chrudlnák Alajos riportfilmje az Ammani Gazdasági Csúcskonferenciáról 23.10 Törzsasztal. Betlen János műsora 0.00 BBC-híradó @ TV 2 14.00 Parlamenti napló. Rí portműsor 15,00 Közvetítés a parlament üléséről 17.05 Százéves a mozi. A film és... 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma. Portré dr. Gonda 18.45 Telesport 19.00 Sportműsc Vasas NB l-es bajnoki 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.05 Vastyúk 20.45 Panoráma 2100 2110 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Az aranyhármas. Pu23.10 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Pufóka kalandjai. Belga animációs film 15.10 Cimbora-Tallózó 16.05 Az élő test. Angol ismeretterjesztő film, XVI/3 16.30 Harmónia. Egészségvédő magazin 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Okavango, a vadon szíve. Gibraltári filmsorozat, Xill/7 19.05 Rendhagyó beszélgetés 19.45 Zenei pillanatok. A szintetizátor 20.00 Mű-teremtés. Képzőművészeti magazin 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 21.15 „A halottak a jó em berek..." Egy törvényszéki orvos emlékei. Magyar dokumentumfilm 22.15 Starting Business English 22.40 Irány a világ. Belga ismeretterjesztő film 23.25 Vers 12.25 Kalendárium 12.35 Pardon nélkül 12,55 Objektív 13.25Hipp, happ, hopp. 18.30 Ne add fel! 18.50 Csodás évek. Ameri14.00 Simpsonék 19.15 Esti r 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 I 15.00 Házi-kerti jó tanácsok 15.35 Csodás évek 16.00 Hírek 16.05 Kinek van több egy kerékkel? Cseh tévéfilmsorozat, 3/3 16.40 Zsaruk. Angol krimisozat 8/6 20.55 2155 Hírek 22.05 Szórakoztató műsor 23.05 Az Apollo 13 igaz tör17.05 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Hírek 18.20 t 23.25 Autósok-motorosok 23.55 Az 1.30 film „21" ! nélkül. Amerikai 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (178.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (128.) 10.05 Queimada. Olasz-francia film 12.00 Star Trek. Amerikai sc/'-ft'-sorozat (15.) 12.45 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (30.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (402.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.40 Roseanne. Amerikai sorozat 17.10 Labdarúgómagazin 18.00 Mindent vagy semmit 18.25 Bili Cosby-show IV. Amerikai sorozat (13.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (61.) 19.30 Híradó 20.00 A kalandor. Olasz akció-filmvígjáték 21.40 Hírek 21.45 Polgári dzsúdó 22.05 A karácsonyi üstökös sorsjáték nyerőszámai 22.20 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (53.) 22.50 A renegát. Amerikai akciófilm-sorozat (3.) 23.35 Hívják az igazgatót 8.10 A Waltonok 9.10 Viersteinék (ism.) 9.40 Grace (ism.) 10.10 A gyilkos héja. Brit kalandfilm 12.00 Kede szívélyes 13.00 ReKiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 18.00 Családi ügyek 18.30 Alf 19,00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Ambulancia 2115 New York-i zsaruk 22.15 Testközelben 0.10 Kung-fu (ism.) 105 Ba bilon 5 (ism.) 2.00 Diagnózis: POZSONY - HVIEZDA: Apollo 13 (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: • Köszönet minden reggelért (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Farinelli (fr.-bel.-ol.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bad boys - Mire jók a rosszfiúk (am.) 18,20 • Kert (szlov.) 17, 20.30 • Hogy ízlik a halál (cseh) 17.30,19 • A hét szamuráj (jap.) 19 • TATRA: A róka és a kutya (am.) 13.30 • Az élet mindig drága 3. (AM.) 11,15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Szabadítsátok ki Willyt! 2. (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Velőtrázó röhögés (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Száguldó erőd 2. (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Leon, a profi (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apollo 13 (am.) 15.45, 18.15, 20.30 • CAPITOL: Az élet mindig drága 3. (am,) 15.30, 18, 20.30 ••KZMEtíJ^ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Coppélia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elveszettek Yorkensenben (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Találkozunk Hawaiin (19.30) « ISTROPOLIS: Grand vendéglő (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit... (Sellye -19) II. NAGYMEGYERI BESSENYEI GYÖRGY NAPOK 18.00 (VMK) - Lipcsey György kiállításának megnyitója POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON