Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-17 / 266. szám, péntek

8 ) ÚJ SZÓ ERDEKESSEG - HIRDETES 1995. november 18. NAPTÁR Péntek, 1995. november 17. Az éV321. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hortenzia, Gergő - Klaudia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.02 - nyugszik 16.10 órakor Ä HOLD kel 00.38 - nyugszik 13.26 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 330, árad; Medve: 170, árad; Komárom: 215, árad; Párkány: 125, árad. • 1870-ben született MAKAI Emil költő, író, műfordító (tl901) • 1970-ben halt meg Andre) UPITS szovjet-lett író, irodalomtörténész, műfordító (szül. 1877). NAPI VICC A nudistastrandra betévedt egy elefánt. Járkált fel s alá. Nagy figyelemmel szemlélte az általa eddig csak felöltözve látott embereket. Ahogy így ment, mendegélt, egyszer csak odalépett egy minden szempontból jól megtermett, magas, izmos férfihoz, és így szólt hozzá: - Uram, ne haragudjon, de úgy gyötör a kíváncsiság, megengedi, hogy kérdezzek magától valamit? Emberünk meglepődött ugyan, de kijelentette: - Parancsoljon velem! Mire az elefánt: - Mondja, uram! Kap maga rendesen levegőt ezen a kis vacakon? Jó ÉTVÁGYAT! Főtt csülökhús bundában Hozzávalók: 50 dkg húslevesben főtt csülökhús, 1 kis fej vöröshagyma, diónyi vaj, 1 tojás, 1 zsemle, 1 evőkanál olaj, só, őrölt bors, reszelt szerecsendió vagy majoranna; a tepsi kikenéséhez zsír, a deszka meghintéséhez liszt, a burgonyapüréhez 50 dkg burgonya, 2 dl tej, 5 dkg vaj, só Először elkészítjük a burgonyapürét. A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, apró kockákra vágjuk és sós vízben puhára főzzük. Leszűrjük, krumplinyomón áttörjük és vajjal jól kikeverjük, majd a tejet apránként hozzáöntve ezzel is jól kidolgozzuk. Ha szükséges, megsózzuk. A megtisztított vöröshagymát apróra vágjuk és az olajban megpirítjuk. A húslevesben főtt húst ledaráljuk, és a vízben áztatott, kifacsart zsemlével meg a tojással együtt a pirított hagymához keverjük. Borssal, reszelt szerecsendióval vagy majorannával fűszerezzük, jól összegyúrjuk, és belisztezett deszkán hosszúkásra formáljuk. Egy tepsit jó vastagon kizsírozunk, a henger alakú húsmasszát óvatosan belehelyezzük, a burgonyapürével beborítjuk. A vajat a tetejére morzsoljuk, és előmelegített, forró sütőben kb. 15 percig, pirosra sütjük. Idényjellegű salátával tálaljuk. „Hídmászás" Sikerült rávenni a tűzoltóknak a lejövetelre azt a férfit, aki nyolcéves kislányával együtt szerdán késp este felmászott a Szabadság híd pillérét díszítő turulmadár magasságába, közölte szerdán este az MTI-vel az Országos Tűzoltóparancsnokság ügyeletese. A férfi Bodrácska János rendőr vezérőrnaggyal akart beszélni, s azzal fenyegetőzött, ha kívánságát nem teljesítik, ledobja a gyermeket. A fővárosi tűzoltók kosaras daruval közelítették meg a férfit, akit végül sikerült rávenni, hogy önszántából beszálljon az emelőbe, s így lehozták a hídról a kislánnyal együtt. Követelésétől is elállt, de annak oka egyelőre ismeretlen. Az akció idejére a hidat lezárták a járműforgalom elől. Sérülés nem történt. HOLNAP 074° [ -173° | HOLNAPUTAN /¥fW -272° | -67-2° | Időjárás Erősen felhős, borús, ködös idő. Szórványosan ködszitálás vagy átfutó eső, helyenként felszakadozó felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között alakul. Mérsékelt déli, délnyugati szél, 1500 méteres magasságban 4 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia A frontérzékenyek az időjárás kedvezőtlen hatásaival számoljanak, különösen a mozgásszervi megbetegedésekben, főleg a reumában szenvedők számoljanak fájdalmaik erősödésével. Gyakoribb lehet a fejfájás, a régi műtéti hegek helyén fellépő és egyéb fantomfájdalom. A szív- és érrendszeri, illetve légúti megbetegedésekben szenvedők állapota is rosszabbodhat, csökkenhet a fizikai és s'zellemi teljesítőképesség, az összpontosítóképesség. Növekszik az idegességre, ingerlékenységre, depresszióra, illetve az influenzás megbetegedésekre való hajlam. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEIM: 1995. november 17-én Deviza Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 45.464 45,920 45.69 Francia frank 6,019 6,079 6,04 Kanadai dollár 21.531 21,747 21,63 Német márka 20,750 20,958 20,85 Olasz líra (1000) 18,362 18,546 18,45 Osztrák schilling 2,948 2.978 2,96 Svájci frank 25,646 25,904 25,77 USA-dol'á" 29,167 29,461 29,31 ECU. ĽU 37,988 3B.370 38,17 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 21,00 26,00 Hitelbank 23.00 28,00 Nyugtatók és a magzati intelligencia Az anya által a terhesség alatt szedett barbituát-tartalmú nyugtatók csökkentik a születendő gyermek intelligenciáját, erre a következtetésre jutottak amerikai és dán kutatók, akik az amerikai orvosszövetség lapjában számoltak be vizsgálataik eredményéről. 1950-től a hetvenes évek végéigtöbb mint 22 millió amerikai gyerek született, akinek anyja barbituát-tartalmú nyugtatót szedett a terhesség alatti magas vérnyomás, reggeli émelygés, idegesség, álmatlanság és a láb izomgörcsei ellen. Az amerikai kutatók - dán kollégákkal együttműködve - 1959 és 1961 között született férfiak intelligencia-szintjét vizsgálták két csoportban. Az egyik csoportot - amelyben egyaránt voltak, akiknek anyja szedett barbituáttartalmú szert a terhesség alatt és olyanok is, akiké nem - egy amerikai, a másik csoportot egy dán teszttel vizsgálták. Mindkét csoportban arra az eredményre jutottak, hogy a „nyugtatós" anyák gyermekei között kétharmad volt azok aránya, akik az átlagos intelligenciahányadosnál alacsonyabb értéket értek el. Ez az arány a nyugtatót nem szedett anyák gyermekei körében csak egyharmad volt, írja a lapot idéző Reuter. MTI Marlene Dietrich-kiállítas MTI-Panoráma Marlene Dietrich legendája, egy élet fotói, tárgyai és kosztümjei világkörüli útra indultak egy kiállítás keretében, amelynek első állomása Bonn lesz január végéig, hogy megörökítse az évszázad egyik legnagyobb sztárjának kilencven évét. - Ez nem egy hölgy, hanem egy legenda tiszteletére rendezett kiállítás, idézte az AFP Maria Rivát, Dietrich lányát, aki Bonnban átadta a gyűjtemény legszebb darabjait. - Anyám lábai nem voltak a világon a legszebbek, de tudta, hogyan kamatoztassa őket, mondta lánya, majd hozzátette: ha valaki sztár, akkor nem farmerben jár, hanem a nap 24 órájában sztárnak kell lennie. A „Kék angyal" Lolája teljes mértékben ellenőrzést gyakorolt imázsa felett is, és személyesen nézte meg a retusálásokat. Kiválasztotta a korszak néhány nagy fotósát, akik ki tudták hozni vonzerejének titkát: az örökkévalóságot. A Dietrich magángyűjteményéből származó 15 ezer fotó közül kiválasztott képek jónéhány kapcsolatát is megörökítették. Hagyatékának 300 ezer lapjából kihámozták az Erich Maria Remarque-hoz és Jean Gabinhez írott leveleket. A kiállításon egy faszínpad is látható, olyan, amelyeken a második világháború alatt énekelt az amerikai katonáknak. A nácizmust hevesen ellenző Dietrich amerikai állampolgár lett. Első amerikai útlevelét, amelynek fotója igen érdekes 1939. június 12-én állították ki. Sok német sosem bocsátotta meg neki, hogy elhagyta hazáját, és 1960-ban, amikor énekesként visszatérhetett Berlinbe, néhányan még tüntettek is ellene. Márjóval 1992. május hatodikán bekövetkezett halála előtt eltűnt a nyilvánosság elől. 1975-től Párizsban élt. A kiállítás bemutatja régi telefonját és egy vastag címjegyzéket, amelyben mindenki benne van, aki valamit számít Hollywoodban. Ezek voltak utolsó kapcsolatai a külvilággal. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Sporthírek 9.00 Gyermekműsor 9.40 Turisztikai magazin 10.05 Globetrotter. Utazási vetélkedő 11.55 Sóbányák (ism.) 14.55 Hírek 15.00 Triangulum 15.40 A felnőttkor küszöbén 16.00 Mozivarázs. Vizuális effektusok. AmQríkdi dokumentumsorozat 16 25 Maťo Mesejáték 17.10 Autósok-motorosok magazinja 17.45 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (11) 18.30 Az én Riviérám J. Colins önmagáról és a francia Riviéráról 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sorsjegy nyerőszámai 20.50 Közügy 21.00 Arany évek. Horvát film 22.30 Híradó 22.50 Sporthírek . 23.05 Fiatal szlovák divattervezők világsikrei 23.35 Twin Peaks. Amerikai sorozat. 30/11 @ SZTV 16.45 Hírek 16.50 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyelvtanfolyam (4-5.) 17.20 Az Addams család. Amerikai tévéfilmsorozat 64/58 ff 17.45 Ki jön utánunk, ha nem a vízözön... 18.00 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 20.35 Sz. Turgenyev: Egy hónap falun 22.55 Trezor 23.20 Állati mazsolák 23.25 Híradó 8.30 Tekintély nélkül (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Nyugdíjasok. Szórakoztató magazin (ism.) 10.30 Hogyan veszít a világ költőt. Cseh film (ism.) 12.00 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge. ifjúsági magazin 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 20.20 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat (32/11) 21.05 Hírek 21.10 2+1. Anna Vargová politikai showműsora 22.00 Képújság 22.15 Mai lányok. Spanyol filmsorozat (26/11) 22.45 Éjszakai film: Távoli rokonok. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 9.15 (ism.) 9.55 Baywatch (ism.) 10.45 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Joe Dancer magándetektív: Kemény falat. Amerikai bűnügyi film 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.30 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17,35 Arany lányok 18.05 Dr. Quinn 18.55 Bili Cosby-show 19.30 híradó 20.00 Sport 20.15 Palimadár. Amerikai akciófilm 22.10 Káin ébredése. Amerikai thriller 23.40 Sandino. Spanyol film ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A szerelem nélküli gyümölcs. Német film 11.25 Slágerek 12.20 Schilling 13.10 Ami Ausztriát érdekli (ism.) 14.00 Jog a szerelemre 14.25 Papának szüksége van egy nőre. Német vigjátéksorozat, Vli/4 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok (ism.) 17.05 Isten hozta Ausztriában! (ism.) 19.00 A tartományok ma 20.00 Oldalpillantások 20.15 Derrick. Német bűnü21.15 Szia, doki bácsi! 22.30 Modern idők 23.00 A sáskák támadása. Dokumentumfilm 23.50 A nagybácsi bolondot játszik. Olasz film 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat! 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Minik playback-show-ja 21.15 Kemény, de szívélyes. IV/1. Amerikai sorozat 23.05 Thomas Koschwitz-show 9.00 Cannon 10,00 Fantáziasziget 11.00 Szia, doki bácsi! (Ism.) 12.00 Szerelem hajó 13.00 Tenisz 16.30 Menj az egészre! 17,30 Tartományi hírek 18.00 Hyen az élet! - Wagenfeldék 19.00 Híradó . 19.18 Sporthírek 19.30 SzesnesektrÉ 20.15 Texas - Doe Snyder i* Német vígáték 22.10 Labdarúgás 23.10 Leonora, teztrál erotikus film 0.40 Az esőemberek. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A párbaj. Amerikai rövidjátékfilm 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 1100 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 15.40 Mi történt... 16.05 Bentről és kintről. Horvát rajzfilm 16.10 Üzlet. Gazdasági információk 16.25 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.10 Megáll az ész! Szórakoztató magazin 21.45 Százéves a mozi. Lőjj a zongoristára! Francia film 23.05 20. századi portrék. Külföldi televíziók műsoraiból 23.55 Visszapillantás. Angol zenés film 0.20 BBC-híradó @TV2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 15.30 Új Reflektor Magazin. Érdekvédelmi műsor 16.00 Magyarország ma 16.30 Segítőtárs 16.50 Pos/z/itív, avagy nehezen kezelhető?! 17.00 Kapcsolj bel 17.30 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.20 Ürgammák. Scí-fí-somzat 18.55 Root Európába megy. Angol tévéfilmsorozat, V/l 19.55 Reflex 20.05 Százéves a mozi. Európa mozija, avagy a másik Hollywood. Amerikai dokumentumfilm-sorozat, W/6 21.10 MahlerBernsteinciklus 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Focilesen 22.50 Sean 0' Casey: A kezdet vége. Tévéjáték DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Olvasónapló. így írtok ti. Tévéjáték 15.25 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 16.10 Fejezetek a film történetéből, XXV/5 17.05 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Nosferatu, a borzalom szimfóniája. Német film 20.00 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Árulás. Angol krimi, ll/l 22.55 Tony Lakatos Quartet. Jazzműsor, ll/l 23.40 Vers 12.00 Hírek 12.05 Aréna 12.50 Extrém 13.50 Mit csináltok, zenészek! 14.30 Mérgeskígyók. Spanyol természetfilm-sorozat, 4/4 15.10 Az ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat, 22/13 16.00 Hírek 16.05 Kulcs 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Hírmagazin 18.20 Az élet csodái. David Atnenborough dokumentumsorozata 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Hóvirágúnnep. Cseh film 21.35 Otthon, a városházán. Amerikai sorozat, 13/11 22.00 Hírek 22.10 Rendórmagazin 22.20 Elárulva. Amerikai filmdráma 0.20 A nyomozó. Svéd krimisorozat 1.15 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (177.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (127.) 10.05 Jake a McCabe. Amerikai sorozat (18.) 10.55 Sportmagazin 11.40 Miért? 12.00 Baywatch III. Amerikai sorozat (17.) 12.45 Roseanne. Amerikai sorozat (31.) 13.10 Oxford. Vígjátéksorozat 13.50 Mindent vagy semmit! 14.15 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (40.) 15.25 A renegát. Akciósorozat (2.) 16.25 FC Boby Brno-SK Slavia Praha labdarúgóligamérkőzés 18.20 Dinasztia. Amerikai sorozat (99.) 19.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 19.30 Híradó 20.00 Méreten felüli. Olasz vígjáték 21.25 Hírek 21.30 Esélytelen. Amerikai akciósorozat (2.) 22.30 Tabu 23.20 Playboy 23.50 A pusztító Éva. Amerikai thriller 7.40 A Waltonok 8.40 (ism.) 9.10 Grace (ism,) 9.40 Jégpalota. Amerikai kalandfilm 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Remington Steele 14,00 Arabella Klesbauer* show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 RäjMilmsorožätok 18.00 Családi ügyek 18.30 Aií 19.00 Gvtne 19.30 Ki ma 20.15 A legjobb védeAmeríkai vígjáték 22.00 A hekus. Amerikai krimi. 0.00 A Száguldó Fiúk imája, émetikmmífi élet mindig drága 3. (am.) 15.30, 18, 20.30 POZSONY - HVIEZDA: Apollo 13 (am.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: Köszönet minden reggelért (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Farinelli (fr.-belg.-ol.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bad boys - Mire jók a rosszfiúk (am.) 18., 20 • Kert (szlov.) 17, 20.30 • Hogy ízlik a halál (cseh.) 17 • Nell (am.) 16.30,18.40 • TATRA: A halál mindig drága 3. (am.) 11. 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Szabadítsátok ki Willyt! 2. (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Szenvedélyek viharában (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Nostradamus (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Játssz a túlélésért (am.) 15.30,17.45,20 • ÚSMEV: Apollo 13 (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Az • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Coppélia (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Találkozunk Hawaion (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Komárom 17) POZSONYI MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT Nagyszombat (14.00) - Dr. Szögi László és Käfer István professzorok előadása a III. Egyetemi Szemináriumon az egyetem megalapításának 360. évfordulója alkalmából RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.05 A rádió zenearchívumából 14.30 Kamaszrádió 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON II. NAGYMEGYERI BESSENYEI NAPOK 19.00 (VMK) - Az Ifjú Szivek Művészegyüttes ünnepi gálaműsora PavHon-elcízetes A Pavilonban vendégeinkkel arról beszélgetünk, mi történt hat évvel ezelőtt, november 17-én. Emlékünnepségeket tartanak Jedlik Ányos fizikus halálának 100. évfordulóján Szimő községben. Az előkészületekről lesz szó a műsorban. Beszámolunk a parlamentben történtekről. Jelentkeznek állandó rovataink: lesz játék és zenés kívánságműsor. A rádióbörze háromnegyed négy után kezdődik. - A 07/314 511 és a 07/491 444-es telefonszámokon Haják Béla várja hívásaikat.