Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-17 / 266. szám, péntek

[2544 \ ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. november 14. SZLOVÁK NYEVTÖRVENY - KÜLFÖLDI VISSZHANG Még az ékezet is büntethető MTI-hírek Gregor Mayer a Der Standard című tekintélyes osztrák napilap tegnapi számában „Még az ékezet is büntetendő" címmel számol be a szlovák nyelvtörvény elfogadásáról. Már a cikk elején leszögezi: a szlovák parlament Vladimír Mečiar kormánykoalíciójának tendenciózusan elnyomó törvényét fogadta el. A Die Presse című osztrák lap tudósítója Pozsonyban szerda este a parlamenti vita alatt egy magas rangú állami hivatalnoktól megtudta, hogy a szavazás előtt, az utolsó pillanatban még finomítottak a szövegen, s állítólag „kivettek belőle minden olyan részt, amely ellentmond a nemzetközi kisebbségi jogoknak". A lap emlékeztet arra, hogy eredménytelenül záródtak a múlt héten Horn Gyula kormányfő Vladimír Mečiar szlovák miniszterelnökkel folytatott megbeszélései, s Magyarország a nyelvtörvény miatt panasszal fordul az Európa Tanácshoz. Az új szlovákiai nyelvtörvény megszavazásáról szóló jelentésében a Reuter kiemelte: a pozsonyi parlament a 600 ezres lélekszámú magyar kisebbség vezetőinek tiltakozása és Horn Gyula figyelmeztetése dacára hozta meg döntését. Az államnyelvről szóló új törvény minden közalkalmazottól megköveteli a szlovák A dokumentum a szlovákot az egyetlen engedélyezett kommunikációs formaként emeli államnyelvvé, s ezzel rendkívüli módon korlátozza Szlovákia lakosságának 15 százalékát anyanyelve használatában - írja a lap. Majd ismerteti, hogy azokon a területeken, ahol a körülbelül 600 ezres magyar lakosság kétharmada él, minden hivatalos helyen, még az orvosnál is csak szlovákul lehet beszélni. Paradox módon a szlovákoknak is problémákat jelent majd a törvény bevezetése: František Mikloško kereszténydemokrata honatya arra hívta fel a figyelmet - írja a Der Standard -, hogy egy esetleges helyesírási hiba, vagy helytelen ékezet miatt a hatóságok „visszadobhatják" a szlovákok által benyújtott iratokat is, sőt a beadvány szerzőjét még meg is büntethetik, mondván: eltért a „törvényes nyelvi normától". beszédet, és nyilvános ceremóniákat csak szlovák nyelven engedélyez, eltekintve az esküvőktől - jegyezte meg a brit hírszolgálati iroda, s idézte a jogszabályt: „Minden feliratot, reklámot és hirdetést... kiváltképpen az üzletekben, stadionokban, éttermekben, utcán, az utak mentén és fölött, a repülőtereken, buszés vasútállomásokon... az államnyelven kell feltüntetni". Idegen nyelvű reklámfeliratok és hirdetések csak akkor tehetők közszemlére, ha egyúttal szlovák megfelelőjüket is azonos betűnagyságban feltüntetik - írta a német hírügynökség, a gazdaság magánszektorába való beavatkozásként értékelve e passzust. A DPA a továbbiakban megállapította: a kisebbségek kulturális rendezvényeit, így külföldi vendégművészek fellépéseit szlovákul kell majd konferálni. Egyik cikkében az új törvény a kisebbségi nyelveket kivonja ugyan rendelkezéseinek hatálya alól, ám január elsejei életbelépésével a hivatalos nyelvről szóló, 1990-ből származó törvény érvényét veszti. Márpedig ez utóbbi garantálta a kisebbségek számára az anyanyelv hivatali ügyekben való használatát azokban a községekben, amelyekben számarányuk meghaladja a lakosság húsz százalékát. A pozsonyi parlamentben helyet foglaló magyar képviselők kifigurázták az új törvényt - írta a Reuter, amely idézte Csáky Pál kereszténydemokrata képviselőt: „E törvény értelmében Albert Einstein például - aki sohasem tanult meg tökéletesen angolul, bár hosszú éveken át dolgozott az Egyesült Államokban -... legfeljebb portás lehetne Szlovákiában". A magyar kormány sajnálattal értesült arról, hogy Szlovákiában olyan törvényt fogadtak el a szlovák nyelv védelméről, amely történelmi sérelmeket is felemlegetve, erőteljesen korlátozza a kisebbségjogát anyanyelve használatára - fogalmazta meg a budapesti kabinet véleményét Kovács László külügyminiszter tegnapi rendkívüli sajtótájékoztatóján. A külügyminiszter hangsúlyozta: az elfogadott nyelvtörvény ellentétben áll a magyar és a szlovák kormányfő által aláírt és a magyar Országgyűlésben már megerősített alapszerződés betűjével és szellemével. Marko levele Iliescuhoz Lafontaine az SPD új elnöke A Német Szociáldemokrata Párt kongresszusán tegnap a várakozásokkal ellentétben nem erősítették meg tisztségében Rudolf Scharping pártelnököt, hanem Oskar Lafontaine1 választották a párt élére. A német ellenzéki párt súlyos belső válsággal küzd, és rendkívül sok bírálat érte Scharping pártelnököt, de tegnap reggelig mindenki elzárkózott attól, hogy jelöltesse magát az eddigi elnökkel szemben. Oskar Lafontaine elnökhelyettes, Saar-vidék tartományi miniszterelnöke szerdán nagy hatású beszédet mondott és a küldöttek egy csoportja ezután felszólította, hogy jelöltesse magát. MTI A dunasäerdahelyi Angóra S.A. kölödében;M<ÉÉER. ÁRON olcsó pulóverek kaphatók, utánvéttel is. * 50 km-es körzetben ingyenes áruszállítás. Tel.: 0709/521298 • 8.00 -16.00 0709/522952 -16.00 - 20.00 Fox/üienetfögt.: 0709/528393 Markó Béla, az RMDSZ elnöke Ion Iliescu román államfőhöz intézett levelében „megoldáskereső dialógust" javasolt annak a modellnek a kialakítására, amely „a romániai románok és a romániai magyarok való s egyenjogúságát biztosítaná és ezáltal a Románia és Magyarország közti történelmi megbékélésnek is alapköve lehetne". A politikus határozottan visszautasította azokat a vádakat, amelyeket az államelnökség hozott fel Tőkés László legutóbbi javaslata kapcsán az RMDSZ tiszteletbeli elnökével szemben, közvetve vagy közvetlenül rágalmakkal illetve az RMDSZ egészét és koncepcióit is. Markó hangsúlyozta, hogy közösen kell megkeresni a román-magyar megbékélés modelljét és ismételten javasolta egy román-magyar kerekasztal létrehozását. Az RMDSZ ügyvezető elnöksége kéréssel fordult Katona Ádámhoz, függessze fel több mint három hete tartó éhségsztrájkját. Az Erdélyi Magyar Kezdeményezés nevű, keresztény nemzeti irányzatú RMDSZ-platform vezető személyisége az anyanyelvű oktatás biztosításáért lép fel. Az ügyvezető elnökség közleménye hangsúlyozza: a célok, amelyekért a székelyudvarhelyi politikus küzd, Románia minden kisebbségi állampolgára számára fontosak, de ez az eszköz túl kockázatos.MTI Bili Clinton nem utazik A kongresszussal kiéleződött költségvetési vitája nyomán feszültté vált belpolitikai helyzet miatt Clinton amerikai elnök nem utazott Japánba. Látogatása keretében részt vett volna az APEC csúcsértekezletén, illetve kétoldalú tárgyalásokat folytatott volna. A kormányzat csak alapvető feladatait látja el, mert a működését fedező átmeneti kiutalási törvény lejárt, az újat pedig az elnök megvétózta, mert a republikánusok irányítása alatt álló kongresszus olyan kiadáscsökkentő javaslatokat csatolt a tervezethez, amelyeket elfogadhatatlanoknak talált. MTI Megállapodás Nigériával A Shell brit-holland és más nyugati olajtársaságok aláírták a nigériai katonai kormánnyal azt a megállapodást, amelynek értelmében 3,8 milliárd dolláros beruházással földgáz-cseppfolyósító üzemet létesítenek az afrikai országban. A Shell a hét elején tudatta, hogy a nemzetközi tiltakozás ellenére sem állítja le nigériai beruházását. Kivonult viszont a Világbankhoz tartozó Nemzetközi Pénzügyi Társaság, amely 2 százalékkal vett volna részt a projektben. MTI Athéni börtönlázadás Bár túszaikat elengedték az athéni Korüdallosz börtön foglyai, a büntetőintézet továbbra is a kezükben van - jelentette tegnap délután az AFP hivatalos források alapján. A zendülés több napja tart; az elítéltek állítólag nem mentek vissza celláikba. Az épületet jelentős biztonsági erők fogják körül a szökések és az újabb erőszakcselekmények megakadályozására. A túszok szabadon bocsátása után az illetékes igazságügyi államtitkár arról számolt be, hogy kezd helyreállni a nyugalom. MTI VILÁGHÍRADÓ Csehország: Új ombudsman-törvény Csehországban elkészült az emberi jogok védőjéről szóló törvény tervezete, amelyet legkésőbb december 5-ig a parlament elé terjesztenek - jelentette be a legfelsőbb törvényhozó testület petíciós, emberi jogi és nemzetiségi bizottságának képviselője, Jaroslav Ortman. Kifejtette, hogy a cseh törvénytervezet mintájául a lengyel ombudsman-törvény szolgált, de az előkészítés során felhasználták más országok, egyebek közt Magyarország e téren szerzett tapasztalatait is. Francia parlament: Bizalmi szavazás A francia Nemzetgyűlés a szerda este megtartott bizalmi szavazáson elsöprő többséggel támogatásáról biztosította a társadalombiztosítási rendszer átalakítását célzó kormányprogramot. A bizalmi szavazást Alain Juppé kormányfő kérte, miután bejelentette reformterveit . A képviselők 463:87 arányban támogatták a kormányfőt a szavazáson, melynek kimenetele nem volt kétséges, minthogy a jobbközép koalíciónak kényelmes négyötödös többsége van a parlament alsóházában. Kohl Vietnamban Négynapos hivatalos látogatásra Vietnamba érkezett Helmut Kohl német kancellár. Az AFP jelentése szerint látogatásától a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok erősödését várják. A német kancellár népes küldöttség élén érkezett, amelynek tagja többek között Günter Rexrodt gazdasági miniszter és a legnagyobb német gazdasági érdekeltségek 45 képviselője. Kohl az első német kormányfő, aki a diplomáciai kapcsolatok 1975-ben történt felvétele óta Vietnamban jár. APEC miniszteri értekezlet Oszakában tegnap megkezdte kétnapos miniszteri értekezletét az Ázsiai- és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés (APEC). A térség 18 országának külügy- és kereskedelmi minisztere vesz részt a tanácskozáson, amelynek célja az, hogy konkrét liberalizációs célokat jelöljenek meg. Erről ma közös közleményt hoznak nyilvánosságra. Az USA, Ausztrália, Kanada azt szeretné, ha a vámok, a kereskedelmi akadályok leépítésekor nem ismernék el a kivételeket, Japán, Dél-Korea, Tajvan viszont aggódik mezőgazdasága miatt. A legnagyobb kedvezmény elvének (MFN) APEC-en belüli általánossá tétele a másik vitatott kérdés. Washington ragaszkodik ahhoz, hogy Kína esetében, ahogyan eddig, ezután is évente mérlegelje a legnagyobb kedvezményes kereskedelmi elbánást, és az emberi jogok betartásának függvényében adja meg, vagy tagadja meg a kedvezményeket. Ro Te Vu letartóztatása Szöulban tegnap letartóztatták Ro Te Vu volt államfőt. Ro hatalmával visszaélve 306 millió dollárt fogadott el mintegy 30 „cseboltól", vagyis dél-koreai óriásvállalattól, köztük a Daewoo és a Dong Ah cég vezetőitől - idézett az állami televízió a szöuli ügyészség által kiadott letartóztatási parancs szövegéből. A 62 éves Ro Te Vu az első államfő, aki ellen bűnvádi eljárást indítanak Dél-Koreában. Írország: Titkos robbanóanyag-raktár Egy héten belül másodszor bukkant az ír rendőrség ugyanazon a területen nagy mennyiségű robbanóanyagot rejtő titkos raktárra. A „leletet" szerda este fedezték fel a rendőrök egy farmon, tíz kilométerre az északír határtól. Több részlet egyelőre nem ismeretes. A rendőrség lezárta a területet, és tovább folytatja a kutatást. Múlt pénteken ugyanezen a környéken egy parkoló teherautóban 450 kiió robbanóanyagot és egy csőbombát találtak, ez utóbbi belsejében 270 kiló robbanószer volt. A rendőrség nem említette, hogy a két eset között van-e összefüggés. A robbanószert valószínűleg a Sinn Feintől elszakadt gerillaszervezet, az IRA rejtette el. Kínai hajószerencsétlenség: 70 halott Hetvenen meghaltak hétfőn a Jangcén bekövetkezett szerencsétlenségben, Szecsuan tartományban. Ezt az AFP tegnap kínai lapokra hivatkozva jelentette. Hetven utas váltott jegyet, de rajtuk kívül mintegy harminc jegy nélküli utas és több mint tíztagú legénység volt a hajón, amely összeütközött egy dereglyével, majd elsüllyedt. Harminckét embert sikerült kimenteni. A szerencsétlenség oka valószínűleg a hajó túlterhelése volt. MTI ZEPTER = egészséges táplálkozás Immár 32 ország fogyasztói ismerik a Zepter cég krómnikkelből készült (ČrNi -18/10) edényeit. Az edények legfőbb ismertetőjele a különleges akutermikus fenék, amelynek köszönhetően az élelmiszereket víz és zsiradék felhasználása nélkül készíthetjük cl. Mindez hetvenszázalékos energiamegtakarítási tesz lehetővé, és nem elhanyagolandó az a tény sem, hogy a nyersanyagoknak a klasszikus feldolgozáskor elértéktelenedő összetevői teljes egészében megmaradnak lett légyen szó vitaminokról, ásványi anyagokról stb. A fedőn elhelyezett „termokontroll" lehetővé teszi, hogy a háziasszony az élelmiszernek megfelelő ideális hőmérsékletet lartani tudja. Az akutermikus megoldás összegyűjti a meleget, s azt olyan hosszú ideig megtartja, hogy a háziasszony akár - kirándulásra tartva - az autóban i.s befejezheti a főzést. Ezen felül a Zepter edényei piramis formában, egymásra helyezve építhetők úgy, hogy egyetlenegy hőforráson több étel készíthető egy időben. Ha az elején az energiatakarékosságról beszéltünk, ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a háztartásban felhasznált zsiradékok, olajak 80100%-át takaríthatjuk meg, de ugyanígy a húsélelek készítésekor a hús eredeti súlyának 25 %-át is. Ami korántsem elhanyagolható: rohanó korunkban a dolgozó nő az étel elkészítésére fordított idő felét takarítja meg. amit családjával, egyéb hasznos tevékenységgel tölthet. Ha a háziasszony a Zepter edény mellett dönt, többé nem kell edényeket vásárolnia: a Zepter életfogytiglani szavatosságot ad gyártmányaira. Számoljuk össze az eddig említett takarékossági tényezőket, és rájövünk, háztartásunk méreteitől függően a befektetett összeg 1-3 év alatt bi/.tos megtérül. A szlovákiai vásárló már megszokta az értékesítés új formáját látogatások, csoportos családi főzések által. A Zepter képviselői az edénycsalád további előnyeiről is tudnak tájékoztatni, például a részletfizetés feltóteleiről. A Zepter az egészséges táplálkozással azonos! T.B. KÖZLEMÉNYEK VK-1140 • Az 1989-es események emlékére rendezett nagygyűléseken a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalmat képviselik: november 17: Besztercebánya Bugár Béla, Kassa - Ferkó Barnabás, Ipolyság - Csáky Pál, Zselíz - Bárdos Gyula, Léva Bárdos Gyula Az MKDM-napok keretében szervezett lakossági fórumon november 17-én (pénteken) 17.00 órakor Ipolyságon a Csemadok alapszervezetének székházában Csáky Pál, november 19-én (vasárnap) 15.10 órakor Szencen az alapiskola nagytermében Csáky Pál, Bárdos Gyula, Ásvány László és Agárdy Gábor, 18.00 órakor Félben a kultúrházban Csáky Pál, Bárdos Gyula, Ásványi László és Agárdy Gábor találkoznak az érdeklődőkkel. A Dobóruszkai falunap rendezvényén 1995. november 18-án az MKDM részéről Ferkó Barnabás képviselő vesz részt. MKDM titkárság, Hóka László K-161 • A Magyar Polgári Párt Országos Választmányának Elnöksége november 13-i ülésén megtárgyalta az MPP jogelődje, a Független Magyar Kezdeményezés megalakulásának 6. évfordulója alkalmából tartandó ünnepi Országos Választmányi ülés előkészületeit. Az MPP OV Elnöksége korábbi szándékát felülbírálva úgy döntött, hogy az ülésen nem mond ünnepi beszédet Tóth Lajos, a Galántai Magángimnázium igazgatója. Pedagógiai tevékenységét nagyra értékeljük, de érthetetlennek tartjuk azon törekvését, hogy az illetékeseknél az alternatív oktatás bevezetése szükségességével indokolja iskolája néhány osztályának fennmaradását. Az OV ülésének napirendje: 1. Megemlékezés az FMK megalakulásáról. Beszédet mond A. Nagy László és Tóth Károly, az FMK első két szóvivője. 2. Emléklapok ünnepélyes átadása. K-162 Tegnap reggel Algéria-szerte megnyíltak a szavazóhelyiségek, és megkezdődött az elnökválasztás. A muzulmán szélsőségesek által megkérdőjelezett és megzavarni kívánt választás szigorú biztonsági intézkedések közepette történt: a több mint 7833 szavazókörzetet és környékét katonák és rendőrök ezrei őrizték. Felvételünk a szavazás előestéjén a plakátokkal „díszített" Algírban készült TA SR/AP-felvétel