Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)
1995-10-09 / 233. szám, hétfő
8 j ÚJSZÓ MOZAIK 1995. október 9. i NAPTÁR Hétfő, 1995. október 9. Az év 282. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Dénes - Dionýz nevű kedves olvasóinka t A NAP kel 06.03 - nyugszik 17.15 órakor A HOLD kel 17.37 órakor - nyugszik 06.45 órakor • Postai világnap • 1835-ben született Camille SAINT-SAENS francia zeneszerző (f 1921). NAPI VICC Egy férfi a barátjának: - Hetek óta nem tudok aludni. Ha holnapig nem kerítek elő százezer koronát, csődbe mentem. - Miért nem fordulsz hozzám? Barátok vagyunk, nem? - Tehát kölcsön tudod adni a pénzt? - Azt nem, de kitűnő altatót ajánlhatok. Jó ÉTVÁGYAT! Gyors melegszendvics Hozzávalók: 20 dkg sajt (lehetőleg többféle), 2 dl tejföl, 5 dkg szárazkolbász, 8 szelet kenyér, 2 dl tejföl, 3 dkg vaj, só A különféle sajtokat megreszeljük (a füstölt sajttól kellemesen pikáns lesz a szendvics), és egy keveset a megszóráshoz félreteszünk. A többit a vajjal együtt a tejfölbe keverjük. Megsózzuk, és az apró kockákra vágott szárazkolbászt is hozzáadjuk. Ezt a keveréket a hűtőszekrényben akár egy hétig is tárolhatjuk. A megkent kenyérszeleteket idénytől függően paradicsom- és. zöldpaprikakarikákkal, uborkaszeletekkel,. almaszeletekkel, friss vagy konzerv őszibarackszeletekkel díszíthetjük. Tetejükre reszelt sajtot szórunk, és előmelegített, forró sütőben 5 percig sütjük. Kóser bor Csehországban MTI-Panoráma A második világháború óta első ízben vásárolhatnak hazai készítésű kóser bort a cseh ortodox zsidók jelentette, a ČTK hírügynökség. A kóser bort az észak-csehországi Chramce cég állítja elő. Egyelőre a Chramce az egyetlen cseh bortermelő, amely az ortodox rituálé szigorú szabályai szerint állítja elő a nedűt. Alkalmazottai vallásos zsidók, a szőlőket és a borkészítés folyamatát rendszeresén ellenőrzik. A Chramce alkalmazottainak szombaton munkaszüneti napjuk van. A Chramce, a Cseh Köztársaság legnagyobb bortermelője 66 hektárnyi területen termeszt szőlőt, s az évi 300 000 literes borhozam tíz százalékát a kóser bor teszi ki. Prágában a kóser bort a Samson KR forgalmazza, amely ezen kívül kóser ételeket is előállít és elad. Egyúttal exportálja is a kóser bort - kóser sajtokkal, kolbászárúval, sörrel, szilvapálinkával és más kóser szeszesitalokkal együtt - Izraelbe, az Egyesült Államokba és más országokba is. HOLNAP 20724° | 8712° | HOLNAPUTAN mi 18724° [ Hff 8712° | Időjárás A reggeli órákban erősen borús ég, később felszakadozó felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között alakul. Gyönge, változó irányú szél, 1500 méteres magasságban 14 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az ország területén továbbra is az időjárás kedvező hatásai az uralkodók, és ez megnyilvánul a jó szellemi és fizikai teljesítőképességben is. Az alacsonyabb fekvésű ködös helyeken azonban megnövekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma, aminek következtében elsősorban a krónikus légzőszervi betegségekben szenvedők állapota rosszabbodhat. Az alacsony vérnyomásúakat gyakrabban kínozhatja migrén, illetve gyönge szédülés. j DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK | ÉRVÉNYBEN: 1995. október 9-én Deviza Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,650 ' 47. i10 . 46.884 Francia frank 5,932 5.992 5.962 Kanadai dollár Ilii : Mm •Sfi.QSS Német márka 20.703 20.911 20.807 Olasz líra (1000) 18.543 10,427 v".::;: 1B335 Osztrák schilling 2.941 2.971 2.956 Svájtáfwfc yiPff 26:003 ag B" 4 USA-dollár 29.439 29.735 29.587 MP 37870 38.161 A forint árfolysma 100 egységre, koronában Vétel Eladás S,M.', i '.,!• ir«"'p, vfítr • • • 83,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 Folsav, az életmentő? MTI-Panoráma A folsav hatása olyan jelentősnek tűnik a szívbetegségek megelőzésében, hogy amerikai kutatók sürgősen átfogó vizsgálatokat követelnek ennek pontos bizonyítására. A folsav csökkenti a vérben található aminosavak közül a homocisztein szintjét, ami azért jelentős, mert a megemelkedett homociszteinszint károsítja a véredények falának burkát, érelmeszesedéshez, az artériák falának megvastagodásához vezet. A kutatások alapján azt találták, hogy a magas homocisztein-szinttel rendelkezők körében nagyobb a szív- és érrendszeri betegségek, valamint az agyvérzés aránya. Egyes szakértők szerint a folsavhiány miatt fellépő magas homocisztein szint az évente bekövetkező szívinfarktusok és agyvérzések 30-40 százalékáért „felelős". Fénykorába lép a rák gyógyítása MTI-Panoráma Az orvostudomány a felfedezések fénykorát éli, ami áttörést jelent majd a rosszindulatú daganatok felismerésében és gyógyításában, adta hírül a Reuter hírügynökség. Az új gyógyszerek, az immun-, hormon- és egyéb kezelések, a tökéletesebb szűrés, a génterápiát lehetővé tevő genetikai felfedezések derűsebb jövőt ígérnek a rákos betegeknek, közölte Walter Bodmer, egy brit nonprofit rákkutató alap igazgatója. A brit egészségügyi minisztérium felkérte a Rákkutató Alapot, hogy mérje fel, milyen kilátásai lesznek a rákbetegeknek a következő évszázad elején. Az igazgató szerint az életmódban bekövetkezett változás, valamint a tudatos odafigyelés a rákkeltő anyagokra már kezdi éreztetni a hatását: a becslések szerint a rosszindulatú daganat okozta elhalálozások száma (amely egyelőre még növekszik a fejlett ipari országokban) várhatóan csökkenni fog az elkövetkező huszonöt évben. Dr. Jack Cuzick, a szervezet statisztikusa szerint a dohányzás visszaszorítására tett erőfeszítések 2020ra hozhatják meg gyümölcsüket: addigra várhatóan 30 százalékkal csökkenhet a tüdőrákban szenvedők száma. Szardínia helyett kék bálna MTI-Panoráma Alighanem igencsak elcsodálkoztak azok a marokkói szardínia halászok,, akiknek hálójába egy tizenkét tonnás kék bálna akadt az Atlanti-óceán vizein. A MAP marokkói hírügynökségjelentése szerint a 13 méteres emlős a halászhajó kapitányának szeme láttára több mint fél napon át hiába küszködött a hálóval, hogy kiszabadítsa magát. Arról nem szóltak az első jelentések, hogy a bálna élve úszta-e mej» a kalandot. Marokkói tengerbiológusok szerint marokkói vizeken csak ritkán észlelnek kék bálnát. Az eset Nyugat-Szahara partjainál, Tarfája kikötő előtt történt. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Szlovákia és a Matica 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9,00 Óvodások műsora 9.20 Tangó. Labdarúgó magazin 10.15 A. Bednár- Š. Uhet: Hollószín lovaim. Tévéfilm, 4/3 11.20 Családi magazin 15,05 Hirek 15.10 Talentárium. Tehetséges fiatalok seregszemléje 15,50 A vadon birodalma. Amerikai termeszetfilm-sorozat 16.15 Amerika nyomában. Tiahuanako. Spanyol animációs sorozat 26/12 16.40 Bibliai történetek. Dávid és Góliát 16.45 Kisiskolások műsora 17.30 Fogyasztók klub|a. Magazin 18.05 Más tánc. Ifjúsági film 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 D.Churcvhill: A szobafestő. Tévékomédia 21.3S Fu M< in Hull hot, t /-.•;. - ' tés Juraj 22.20 Híradó 23.10 P. I. Csajkovszkij: VI. (patetikus) szimfónia 23.55 Törtéreimi naptár © SZTV2 17.05 Hírek 17.10 Look Ahead. Meet the Family Shopping (6-7.) 17.35 A z Adaanis család. Amerikai tévéfilmsorozat, 64/42 18.00 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.25 Telesport 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 Terra X. Álom a munkáról 19.30 Hiradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 Csak őröknek... Ki vánságműsor 21.10 Honvédelmi magazin 21.40 Eurolíga. Összeállt tás európai labdarúgóliga-mérkőzé22.15 A menyasszony. Brazil bűnügyi sorozat, 5/1 23.051 épéi MviU) : 0.18 fedá 9.00 Telepiac 10.00 A kertész. Amerikai film (ism.) 11.50 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Függöny 20.00 Hírek 20.20 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat, 16/6 21.05 Hírek 21.10 Elit harci egységek. Amerikai dokumentumfilm-sorozat 22.05 Képújság 22.25 Vitaműsor a filmről 23.15 Fekete hó. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 9.10 10 40 A? Enterprise úmajc • rn . 11.25 Hi nálam vag! Német film (ism.) 12.50 HuS.OOf 15.40 Az Enterprise űtlwjo 16-25 Baywcitch 17.10 Egy rém rend® család 17.35 Arany lányok 18,06 iláfjfel ÄSS.tetéÄfcek lijr ,0 11 Cn-.! 19.30 Híradó 20.15 Delinum. Amerikai víg21.45 72 óra lángok között. Amerikai film 23.20 Macho Callahan. Amerikai western ® ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A postäRisstei. Qsztf.-é.k ftim n'mi 11.35 fr-ijűiík a t rgyra! I. m 12.50 H , I 13.101X1 i'tk lermÉÄtasek (fl/2) 13.55 Tájékozódás 14.25 T, /OS 15.10 Gyilkosig?, hobbin 17.05 Istrii fw/ti Ausztria ban! : 19.00 A tartományok m 19.30 Hiradó 20.15 A i „ ' 21.10 Téma 22.00 Híradó 22,30 10 és 1/2 23.05 Anyaország nyelv f 11/2.) 23.35 Aranypolgár. film 1.35 A sanghaji h rikai krimi 2.55 Haragra kényszerítve Amerikai krimi anya Ame12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bärbel Scháfér 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Egy nő üldözése 21.15 Segélykiáltás 22.15 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 12,00 $zerelemhajó 13.00 Trappn Ohn í »vo 14 00 Cagney és Lacey 15,00 Az Enterprise űrhajó 16.00 BayIád 18.00 Meni 19.00 Híradó mssporthín i 19 30 S/eiericsckt r I 20.15 Stefáftíe mínd.én eset re 2115 &ía, doki ötefl i . . r i 1 MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-S.00 Napkelte S.00 Tíz Órai 9.05 A Faller család. Német tévéfilnwrozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 12.15 Tele19.00 Esti 19.13 Múzsa. Kultutális hírműsor 19.30 Híradó 20.05 X-akták. Amerikai tevé21.05 Panoráma 2135 Kamillavirága Angol tévéfilmsorozat. 14,00 lorrasz-vb 14.50 U.K. Today. Élet és események az Egyesült Királyságban 15.20 Repeta. Matek 16.05 A pénz beszél. XVI/2: Pénzintézetek, bankrendszerek 16.20 Az utolsó állomás. Horvát rajzfilm 16.30 Vidéki Anglia, meretterjesztó rozat 17.00 Kapcsolj bel 17,45 Maci Laci. Amerikai rajzfilmsorozat 18.00 „Engedjétek hoz zárni..." /I hitről gyerek&ktiBk 18.05 Válaszolunk a nézők te-: fefonjaira 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18,30 Szerencsekerék V/3 EI< 22,35 Éjjeli meneaekhely. Az 22.50 Halál saját kérésre. Hoí land dokumentumfilm 0.40 BBChíradó ©TV2 14.00 Parlamenti napló. Rí portműsor 15.00 Közvetítés a parlament Angol is- 17.05 Százéves a mozi, A ff/m filmso 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 DKSK SeM GYSEVSopron női kosárlabda mérkőzés 2100 Kékpercek 2110 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.35 /H/arcképek 23.10 Operabarátok. Dokumentumfilm DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Pufóka kalandjai. Belga animációs film 15.10 Cimbora-Tallózó (ism.) 16.00 A kékcinkék magánélete. Angol ismeretterjesztő film 16.25 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Okavango, a vadon szíve. Gibraltári filmsorozat, m/219.05 Joe Murányi. Zenés életrajzi film 20.00 Asztaltársaság 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A bujdosó. Egy év Bethlen István életéből. Magyar dokumentumfilm, lll/l 22.05 Starting Business English. A BBC angol nyelvleckesorozata 22.30 Végtelen nappalok. Grúz film 0.10 Vers 12.05 Kulturális 12.25 Kalendárium 12.35 Az *a híres cseh termés®: tünk 12.85 Objektív 13.25 Hipp, liapp. hopp. Gyer mekműsor 14.00 Simpsonék 14.20 Francia képek 14.25 váiaí és kast >i><,h Dokumentumsorozat ISM Hazilur K-tdiv-ií Ok 1535 Csodás évek. Amerikai soro'.:: lü.00 Hiri I 16.0S Ff 1 .1 íHvn? IWWMW sorozat IS 30 11 • 31 OG d u'w 17.50 h 18.05 1)1 ado 18.20 Levítesládri 18.30 Me add fell 18.50 Cso rJás évek. Amerikai sorozat 19.15 EStf ffl^se 19.3Í- Hií adé 15.85 Sporthírek 20.00 H fi <, h„p nem mo< i Cse/)»ro», 6/6 20,85 Ne •tétovázz > forgass! 21.20 Éppen hogy 2155 Hírek koztató műsora |3 :.#5S Autú>" motor k maga;irij.j 0 15 zai, 29,'2'>105 ?.1 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (148.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (105.) 10.05 Visszatérés Bridesheadra. Angol filmsorozat (11/1) 12.00 Star Trek. Amerikai sci-fisorozat (9.) 12.45 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (24.) 14.50 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (372.) 15.35 N0VA-slágerlista 16.40 Roseanne. Amerikai sorozat (8.) 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! Szórakoztató vetélkedő 18.25 Cosby-show IV. Amerikai sorozat (24/1.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (49.) 19.30 Híradó 20.00 Az éjszaka csendje. Amerikai horror 21.30 Hírek 21.35 Polgári dzsúdó 21.55 M. A. S. H. Amerikai sorozat (29.) 22.25 Visszavágás. Akciósorozat (45.) 23.15 Hívják az igazgatót 23.40 Videóklip-összeállítás . PRO 7 9.00 Alf 9.25 Grace 10.00 A nagylányok nem sírnak. Amerikai vígjáték (ism.) 11.55 Kemény, de szívé||t : : Í2.,f S :Í|i|iM|ÉÍ JÜI§ ÄOIÄilttili*: bauer-stew 15.05 A mi Kis f „r,un I- 1G.05 Rajzfilinso rozstok 17.55 Családi I ' . 18 25 'Ml 19.00 19.30 M r maj . in 20.15 ölni egy Im veľ •Vi. , u • 22.00 1 közelben 23.50 Kung-fu r/sm.) 1.45 Diagnózis: gyilktuSdgdsm 2.30 Ar.ibei,) Kiesvbauf i show f»ií),J 3.30 Mo/nn.tgíum nsr/u POZSONY - HVIEZDA: Úszó erőd 2. (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A mutáns (am.) 15,17.30, 20 • OBZOR: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Don Juan de Marco (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 17, 18.30 • Színháború (cseh) 17,19 • Pillangó a gombostűn (cseh.) 17.30 • Az út (ol) 19 • Fehér égbolt (cseh) 19.15 • TATRA: Szabadulás a Őhawshank börtönből (am.) 18, 20.45 • ISTROPOLIS: Az első lovag (am.) 15.30,18, 20.30, KASSA - SLOVAN: Úszó erőd 2. (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Congo (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az első lovag (am.) 15.30, 19 • ÚSMEV: Vízi világ (am.) 18, 20.30 • CAPITOL: A dzsungel könyve 2 (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Elemi iskola (cseh) 16.15,18.15, 20.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Escape (19.30) • ISTROPOLIS: Koós János-Bajor Imre show (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három testőr (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON MAGYAR MŰVÉSZETEK HETE KASSA '95 16.00 Premontrei Rendház: „Varrjuk össze a világot" nemzetközi patchwork kiállítás megnyitása 17.00 Bocatius Könyvtár: Hegyek-házak-emberek - Bánóozi László fotókiállítása 19.00 Művészetek Háza: A Magyar Művészet Hete - Kassa '95 ünnepélyes megnyitója