Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-30 / 251. szám, hétfő

8 ] új szó MOZAIK 1995. október 8. NAPTÁR NAPI VICC Egy kisfiú ül a ligeti padon, és nagyon zokog. Arra jár egy öregúr, és megkérdezi a gyerektől: - Miért sírsz, fiacskám? - Azért, mert nem tudom azt csinálni a lányokkal, amit a nagy­fiúk. Az öreg leül a gyerek mellé, és ő is könnyezni kezd. - Hát te miért sírsz? - kérdezi a fiú. - Mert én sem tudom, kisfiam. Jó ÉTVÁGYAT! Csirkeszárny magyarosan Hozzávalók: 8 csirkeszárny, 1/2 liter üveges lonzcrv lecsó, 2 dl .tejföl, 2-3 db friss zöldpaprika, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 evőkanál piros fűszerpaprika, 1 gerezd fok­hagyma, 3 evőkanál olaj, ízlés sze­rint só A csirkeszárnyakról levágjuk a szárnyvégeket (ez levesbe kerül­het). A paradicsomos lecsóról leszűrjük a paradicsomlét, a ben­ne lévő zöldpaprikát szeletekre vágjuk. A friss paprikát ugyancsak felszeleteljük. A felforrósított ola­jon megfonnyasztjuk a finomra vá­gott vöröshagymát, majd rá­tesszük a csirkeszámyakat. Mind­két oldalán átsütjük, ezután a csir­kedarabokat kiemeljük a hagy­más szaftból, és félretesszük. A visszamaradt szaftba belekever­jük a pirospaprikát és a zúzott fok­hagymát, meg is sózzuk, majd egy-két evőkanál paradicsomlevet ráöntünk. (A megmaradt paradi­csomlevet a hűtőben sokáig tárol­hatjuk.) Erős lángon kevergetjük. Ezután egy tűzálló tálba átöntjük, beletesszük a konzerv zöldpapri­kát és 1 dl tejföllel jól összekever­jük. A csirkeszárnyakat ráfektet­jük, körérakjuk a friss zöldpapri­kát, és befedjük. Előmelegített, közepes hőfokú sütőben, közepes lángon 25 percig pároljuk. Ezután a fedőt levesszük, kevés tejföllel meglocsoljuk, és kissé megpirít­juk a tetejét. gJÍENDŐRSÉGmREKj Pénteken éjszaka kétszer is, oda és vissza átlépte a szlo­vák-magyar államhatárt Bodrog­szög kateszterében egy 28 éves szlovák állampolgár, aki nyolc af­gánt csempészett át Szlovákiába. Az embercsempészt őrizetbe vet­ték. Még csütörtökön este történt a pozsonyi Kijev szálló melletti parkolóban az a rablás, melynek elkövetője egy Mitsubishi sze­mélygépkocsiból - melynek abla­kát előzőleg betörte -1,3 millió Sk-t és 12 160 dollárt tartalmazó bőrtáskát lopott el. A gépkocsi, il­letve a bőrtáska 39 éves pozso­nyi tulajdonosénak okozott kár 1,7 millió korona. Pénteken éjszaka két óra után pár perccel a pozsonyi Karloves­ká utcán ismeretlen tettes halálra gázolt egy 23 éves fiatalembert, majd elmenekült a helyszínről. Az élettelen testen még két gépkocsi áthaladt, de egyik sem állt meg. Hétfő, 1995. október 30. Az év 303. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Al­fonz - Simon, Šimona nevű kedves ol­vasóinkát A NAP kel 06.35 - nyugszik 16.36 óra­kor. A HOLD kel 12.37 - nyugszik 22.47 órakor • Takarékossági világnap • 1845-ben született Antonín MERCIÉ francia szob­rász és festő (f 1916) • 1895-ben szüle­tett Gerhard DOMAGK Nobel-díjas né­met biokémikus (f 1964) • 1895-ben született Dickinson Woordruff RI­CHARDS Jr. Nobel-díjas amerikai orvos, fiziológus (t 1973) • 1910-ben halt meg Jean Henri DUNANT Nobel-békedíjas svájci orvos, a Nemzetközi Vöröskereszt alapítója (szül. 1828) • 1925-ben szüle­tett BÁBI Tibor szlovákiai magyar költő. HOLNAPUTAN rTffp Időjárás Borús, ködös idő, szórványosan gyönge eső, ködszitálás. A késő délutáni órákban észak felől felszakadozik a felhőzet. A vár­ható legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között alakul. Gyönge, változó irányú szél, 1500 méte­res magasságban 7 fokos hőmérséklet. Orvosin eteorológia Főleg a reggeli órákban köddel kell számolnuk, aminek követ­keztében az ipari körzetekben megnövekszik a levegő szennye­zettsége, rontva a légúti megbetegedésekben (asztmában, króni­kus légcsőgyulladásban, náthában) szenvedők állapotát. Éppen ezért nem árt, ha az említett betegségben szenvedők megfelelő óvintézkedéseket tesznek. Az időjárás hatása következtében erősödhetnek a reumatikus panaszok, és gerincbántalmak esetén a fejfájás sem kizárt. Gyakoribbak lehetnek az epilepsziás roha­mok, és gyakoribb lehet a kimerültség okozta depresszió is. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. október 30-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 45.954 46.416 46.185 Francia frank 5.954 6014 5.984 Kanadai dollár 21.241 21.455 21.348 Német márka 20.853 21.063 20.958 Olasz líra (1000) 18.272 18.456 18.364 Osztrák schilling 2.964 2.994 2.979 Svájci frank 25.778 26.038 25.908 USA-dollér 29.052 29344 29.198 ECU, EU 38.1 B2 38.546 38.354 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák 23,00 28,00 Hitelbank 23,00 28,00 Takaréklángon az immunrendszer (MTI—Panoráma) A terhesség alatt az immun­rendszer bizonyos részei „szüne­teltetik" működésüket, állapítot­ták meg heidelbergi kutatók állat­kísérletek alapján. Ez a magyará­zata annak, hogy az anya immun­rendszere nem reagál az idegen apai sejtstruktúrákra, vagyis nem veti ki magából azt. A német rák­kutató központ munkatársai sze­rint a védekezőrendszer egyik vé­delmi vonalát helyezi takarékra a szervezet, ennek pontos mecha­nizmusát azonban eddig nem si­kerültfelderíteni. Egyelőre csupán annyit tudnak, hogy az anyai szer­vezet toleranciája a T-limfociták működésével áll kapcsolatban. A mechanizmus működéséről azért is szeretnének többet megtudni, mert ez segítséget nyújthat a szervátültetéseknél a kilökődés megakadályozására. Az eddig al­kalmazott immunszupresszív gyógyszerek ugyanis a teljes im­munrendszerre hatnak. A terhes­ségi vizsgálatokkal viszont - a ku­tatók reményei szerint - felderít­hető, hogy pontosan melyik vé­delmi vonalat és milyen mérték­ben kell csak elnyomni a beülte­tett szervek kilökődésének meg­akadályozására. A vizsgálatok ugyanakkor az autoimmun beteg­ségek gyógyításában is segítsé­get nyújthatnak, írja a DPA. Hódítanak a zsíros ételek A reklámok és a mozifilmek hatására Spanyolországban egyre töb­ben fogyasztanak zsíros, túlfőzött angolszász ételeket a hagyományos és egészségesebb mediterrán étkek helyett, mondta a minap a spa­nyol táplálkozáskutatók szövetségének elnöke. Jesus Rowan Martinez a kedvezőtlen jelenség okait abban látja, hogy a gomba módra elszaporodott gyorséttermek nem a régi, nemze­dékek óta kedvelt mediterrán fogásokat kínálják, s ezzel egyidőben a reklámok és a filmek sugallatára rendkívüli módon megnövekedett az angolszász ételek népszerűsége. A táplálkozási szakértő nem tudott válaszolni arra a kérdésre, hogy okozott-e egészségkárosodásokat a spanyol nép körében a zsíros ételek terjedése. MTI Rákveszély a víztől (MTI-Panoráma) Mintegy 100 millió amerikai egészségét fenyegeti, hogy az ál­taluk használt víz szennyezőanya­gai között jelentős mennyiségű rákkeltő is található. így például mérgező arzén, radioaktív radon és egy toxikus klórszármazék, a trihalonmetán is. A legnagyobb veszélynek nem a főzéskor, vagy víziváskor, ha­nem zuhanyozáskor vannak kité­ve a fogyasztók. Sok vízmű ve­zetője tudja is, hogy az ottani víz­ben jelentős mértékben találha­tók rákkeltő anyagok, de ezt ter­mészetesen nem hozzák a fo­gyasztók tudomására, derült ki egy amerikai környezetvédelmi vizsgálatból. A Natural Resources Defense Center által készített tanulmány szerint 30 millió amerikai vezeté­kes ivóvize radiokatív radonnal szennyezett, s ez évente 200 em­ber halálát okozza. A trihalonme­tán mintegy 100 millió amerikai ivóvizében van jelen az egészség­re veszélyes mértékben, s ez évente tízezer ember halálában játszik szerepet. Az arzén­szennyezés, amely 77 millió ame­rikait érint, főleg a bőrrák kialaku­lását segíti elő. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Trezor (ism.) 8.45 Egy nap a nagyvilágban. Külpoliti­kai hírösszefoglaló 8.55 Óvo­dások műsora 9.15 Tangó. Labdarúgó-magazin 10.10 J. Bob: Štúrék. Tévéfilmsorozat, 5/2 11.20 IQ (ism.) 12.00 Marokkói napló (ism.) 13.10 Hírek 13.15 luventa exp­ressz. Ifjúsági műsor 13.55 Schola ludus. Idő a képben 14.00 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-soro­zat 14.25 Volt és nem volt (1). Egy királyság pusztu­lása. Modern mese 15.05 Amerika nyomában. Indiá­nok a prérirol. Spanyol ani­mációs sorozat, 26/15 15.30 Bibliai történetek. Dá­vid és fia Absolón 15.40 Kisiskolák maga­zinműsora 16.25 Boszorkányüldözés. Tévéfilm 17.30 Minőségi áruk fóru­ma. Publicisztikai műsor a szlovák ter­mékek minőségéről 18.05 Szigorúan titkos kül­detés. Ausztrál sci-fi­sorozat, 24/5 18.30 Szerencsekerék. Szó rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya 21.15 Arcképek. Nem hall­gathattam... Mons. V. Trstenský portréja 2l.45Müemlékeink. Az an­toli kastély 22.00 Híradó 22.20 Sporthírek 22.30 Egy nap a nagyvilág­ban. Külpolitikai hfr­19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 E. 0' Neill: Amerikai Elektra. Tévéjáték, 3/2 22.40 Mesterművek 22.50 Claudío Abbado vezé­nyel. Hangverseny, felv. 23.55 Történelmi naptár © SZTV2 17.05 Hírek 17.10 Look Ahead. Spare Time. At the Office. Angolnyelv-tanfolyam (9-10.) 17.35 Az Addams család. Amerikai tévéfilmso­rozat, 64/50, ff. 18.00 Ke­let-szlovákiai regionális műsor 18,25 Teiesport 18.30Esti mese 18.40 Szép­ségápolás..Kozmet/ka/ taná­csok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 Szomszé­dolás. Lengyelország 19.30Hiradó 19.55 Sporthírek 20.05'Extra sportműsor 20.35 A Szlovák Köztársa­ság 1000 napja. Pub­licisztikai műsor 21.10 Rendőrmagazin 21.40 Euroliga. Összefogta ló a nyugat-európai labdarúgóliga mér­kőzésekről 22.20 A copacabanai meny­asszony. Brazil bűnü­gyisorozat, 5/4 23.10 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 8.30 Az ötletesebb nyer (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Hajóút. Amerikai film 11.25 Egy hét a sportban 11.45 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Könyv­magazin 20.00 Híradó 20.20 Érinthetetlenek. Amerikai so­rozat 21.05 Hírek 21.10 Elit harci egység. Drogellenes egység 22.05 Képújság 22.20 A nyitrai Andrej Bagar Színház műsora 23.50 Éjsza­kai film: A kickbox mestere. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 9.10 Gyilkosság a hobbija 11.25 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterp­rise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Arany lányok 18.05 Jó házból 18.55 Mes­terszakácsok 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Hiradó 20,00 Sport 20.15 Külvárosi cowboy. Amerikai vígjáték 21.45 Afrikai oroszlán. Ame­rikai kalandfilm 23.30 Katie Elder fiai. Ame­rikai western @ ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Viaszvirágcsokor, Brit krimi 11.25 A fekete huszár. Oszt­rák film (Ism.) 12.55 Hírek 13.10 Az állatok párkapcso­latai (ism.) 13.55 Tájékozó­dás (Ism.) 14.25 A győztes csapat 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30Hiradó 20.00 Ol­dalpillantások 20.15 A falke­naui erdészház 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2 23.05 Mütársak 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos­ság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exklu­zív 18.45 Híradó 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Jól áll neki a halál. Amerikai vígjáték 22.15 Extra 23.00 Kultúra 23.30 Labdarúgás •W ÄttiOOlíywa^Ät! 12.00 SzÄmhajó 13.00 gff* 190 0 , n„„„ Trapper John főorvos 14.00 19.30 Szerencsekerek 20.15 Az Enterprise űrhajó 15.00 Štefánie minden esetre MacGyver 16,00 Menj az 21.15 Kértek jelentkezz! egészre! 17.00 A Partridge 22.15 Akta 95/44 23.00 Hí­család 17,30 Tartományi hí- rek éssztorik MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tí­zórai 9.05 A Faller család. Né­met tévéfilmsorozat 9.35 Tí­zórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Gazdasági ábécé 12.15 Telepakk 14.50 Vioeák. Videózó diá­kok műsora 15.20 Repeta. Matek 16.05 A pénz beszél. XVI/4: Bank vagy szalma­16.25 Vidéki Anglia. Angol is­meretterjesztő filmso­rozat 17,00 Kapcsolj be! 17.45 Maci Laci 17,55 Egy nap, amely meg­rázta a világot. Angol dokumentumfilm-so­rozat 18.00 „Engedjétek hozzám!,.." A hitről gyerekeknek 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők 18.15 üzlet. Gazdasági infor­mációk 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.05 X-akták. Amerikai té­véfilmsorozat 20.55 Panoráma 21.30 Százéves a mozi. Teo réma. Olasz film 23.10 Éjjeli menedék 23.50 BBC-híradó © TV 2 14.00 Parlamenti napló. Ri­portműsor 15.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 17.05 Százéves a mozi. A fíim és... 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 UTE-Vasas C. bajnoki 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Unokáink is látni fog­ják 23.10 Akit a vihar felkapott. Dudás József-portré, ll/l DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazda­kör. Magazin gazdálkodók­nak 15.00 Pufőka kalandjai. Belga animációs film 15.10 Cimbora-Tallózó 16.05 A ke­recsensólyom. Angol isme­retterjesztő film 16.30 Har­mónia. Egészségvédő maga­zin 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsoro­zat 17.25 Mese 18.00 Hír­adó 18.15 Okavango, a va­don szíve. Gibraltári filmsoro­zat, XIII/4 19.05 Zenei pila­natok 19.10 Helikon. Irodal­mi figyelő 19.40 Csak, ha ugatok. Holland ismeretter­jesztő film 20.00 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Corvin­köz. Magyar dokumentum­film, II. rész 22.30 Starting Business English 22.55 Me­nedékjog. Magyar dokumen­tumfilm, IV. 23.55 Vers 13.25 Hipp, happ, hopp. Gyermekműsor 14.00 Simp­sonék 14.30 Várak és kasté­lyok. Az olmützi érsekség 15.00 Házi-kerti jótanácsok 15.35 Csodás évek. Ameri­kai sorozat 16.00 Hírek 16.05 Fél a sötétben? Kana­dai sorozat 16.30 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Esti mese 18.05 Híradó 18.20 Levelesláda 18.30 Ne add fel! 18.50 Amerikai 19.15 Esti mese 19,30 Hír­adó 19.55 Sporthíradó 20.00 Egészen normális csa­lád. Cseh filmsorozat, 8/3 20.50 Ne tétovázz - forgass! 21,15 Éppen hogy 21,50 Hí­rek 22.00 Szórakoztató műsor 22.55 Autósok-moto­rosok magazinja 23.25 Játé­kon kívül. Spanyol vígjáték 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rika/ sorozat (163.) 9.15 Dal­las. Amerikai sorozat (117.) 10.05 A lázító. Angol film 12.00 Star Trek. Amerikai sci­fi-sorozat (12.) 12.45 Hard­castle & McCormick. Ameri­kai sorozat (27.) 13.40 A fe kete csikó esetei. Amerikai sorzat (12.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai soro­zat (62.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (387.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.40 Roseanne. Amerikai sorozat (20.) 17.10 Labdarú­gó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! Szórakoztató vetélkedő 18.25 Bili Cosby­show IV. Amerikai sorozat (7.) 18.50 Novákék. Cseh tévé filmsorozat (55.) 19.30 Hír­adó 20.00 Kobra király. Ame­rika/ honor 21.35 Hírek 21.40 Polgári dzsúdó 22.05 M. A. S. H. Amerikai vigjáték­sorozat (41.) 22.35 Visszavá­gás. Akciósorozat (57.) 23.25 Hívják az igazgatót 23.50 Me­rész klipek 0.20 Matlock. Amerikai sorozat (12.) 9.00 A Vierstein család (ism,) 9.30 G'c-ce •<$!').. 10.00 Kft fates, Ameríkai-píasz ka­ImMím (fsm.J 11.55 K<. méfty, de szívélyes 12.55 Sŕ mfftgKstt Steele 14.00 Arabe­ta Kienaiini sisow 15.00 A fftí lis farmunk 16.05 Rajzfilm­sorozatok 17.55 Csatád) ügyek 18.25 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Ambulancia. Amerikai kór­hézsmzat 22.05 Testközel­ben, Magazin 0.00 Titfc® küldetés, Amerikai krimiso­tomt (km.) 1.00 Baltion 8 (ismj 1.55 Diagnózis; gyíl­kosság 2.45 Arabela Kiesba­uer-show (ism.) 3.45 Mozi­magazirt (ism.) 4.10 Rande­vújáték (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Az orosz lánkirály (am.) 13.30 • Nell (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Vízi világ (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az oroszlánkirály (am.) 13 • A felhőjáró (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENT­RUM: Velőtrázó röhögés (am.) 18, 20 • Kert (szlov.) 20.30 • Szabadulás a Shawshank bör­tönből (am.) 17.30 • Tommy Boy (am.) 17.30 • A dzsungel könyve 2 (am.) 17 • Andrej Rubljov (orosz) 19 • TATRA: Az élet min­dig drága 3 (am.) 11, 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Szabadít­sátok ki Willyt 2. (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Vírus (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Szabadítsátok ki Willyt 2. (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Nell (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚS­MEV: A felhőjáró (am.) 16,18, 20 • CAPITOL: Congo (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: A három testőr erotikus kalandjai (am.) 16.15, 18.15, 20.15 •'T­• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elve­szettek Yorkensenben (19) • AS­TORKA SZÍNHÁZ: Escape (19.30) • ISTROPOLIS: Női osztály (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Vilá­gosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVI­LON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents