Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-17 / 240. szám, kedd

[2350 I ÚJ SZÓ KÜLFÖLD 1995. október 13. NAPTÁR Kedd,1995. október 17. Az év 290. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hedvig nevű-kedves olvasóinkat. A NAP kei 06.15 - nyugszik 19.59 órakor. A HOLD kel 23.44 - nyugszik 13.31 órakör. A DUNA vízállása: Pozsony: 290, apad; Medve: 110, apad; Komárom: 115, apad; Párkány: 95, apad • 1870-ben született Alekszej Pavlovlcs CSAPIGIN szovjet-orosz regényíró, író (f 1937) • 1915-ben született Arthur MIL­LER amerikai dráma- és regényíró. NAPI VICC Kimegy a rendőr pecázni a tó­ra. Egész nap kint ül, de semmit sem fog. Már későre jár, gondol­ja, hazamegy. Ekkor kifog véletle­nül egy aranyhalat. Nem tudja, mit tegyen vele, amikor megszó­lal az aranyhal: - Dobj vissza, és kívánj valamit! Erre a rendőr: - Jó napot kívá­nok! Jó ÉTVÁGYAT! Csirkeropogós Hozzávalók: 1 nagy (35 dkg) csirkemell, 10 dkg főtt, füstölt sonka, 5 dkg reszelt sajt 1 tojás­sárga, 1 dl tejföl, 1 dl tej, 2 zsem­le, só, őrölt bors; a kikenéshez vaj. A megtisztított, megmosott csir­kemellet annyi sós vízben, amennyi félig ellepi, lefedve puhá­ra pároljuk, majd kicsontozzuk, és húsát a sonkával együtt apróra vágjuk. Ezután a tejben megázta­tott és jól kifacsart zsömlével, csi­petnyi sóval meg őrölt borssal összedolgozzuk. A masszát egy ki­vajazott tűzálló tálba simítjuk, a tojássárgával meg a reszelt sajttal simára kevert tejföllel meglocsol­juk, és forró sütőben kb. 20 perc alatt ropogósra sütjük. Melegen, savanyúsággal tálaljuk. J RENDŐRSÉGI HÍREK Betörtek a somorjai adóhiva­tal irodájába a szombatra virradó éjszaka. A tettes(ek) zsákmánya: két számítógép, három fax, kéte­zer korona készpénz stb. A kár meghaladja a 700 ezer koronát. Ismeretlen rablók megtámad­tak szombaton az éjszakai órák­ban két 24 éves, galántai járásbe­li férfit a pozsonyi Kalinčiakova ut­cában. Az egyik áldozattól elvet­ték 2600 koronát érő bőrkabátját. Tizenhét éves gyilkost vett őri­zetbe a rendőrség a Senicai já­rásban, Bukovec községben. A fi­atalkorú tettes hétfőn hajnalban, előzetes szóváltás után először egy 25 éves férfit szúrt mellbe, majd pedig egy 22 esztendős fér­fit. Az első súlyosan megsérült, de életben maradt, a másik áldo­zat azonban a kórházba szállítás közben meghalt. Vasárnap Szlovákiában 95 be­töréses lopást jelentettek a rendőri szerveknek. A kár meg­haladja a 2 millió koronát. Ugyan­ezen a napon 96 közlekedési baleset történt, hárman életüket vesztették, kilencen súlyos, har­mincan pedig könnyebb sérülé­seket szenvedtek. Friderikusz nélkül Fríderikusz Sándor nem tudott megegyezni a Magyar Televízió ve­zetésével a további együttműkö­désről, így a jövőben a tévénézők milliói lesznek kénytelenek nélkü­lözni tervezett show-műsorait, töb­bek között a gyerekshow-t, a Fri­derikusz élőt és sok más egyéb műsort. A tévésztár Horváth Ádá­mot, a televízió elnökét hibáztatja a megegyezés elmaradásáért, ezért a hírek szerint nem a Ma­gyar Televízió, hanem személye­sen elnöke ellen akar pert kezde­ményezni a már kész műsorok szervezésére fordított kiadásai­nak behajtására. Ú HOLNAPUTAN 112716° Időjárás Változóan felhős idő, reggel és a délelőtti órákban köd, amely helyenként a nap fo­lyamán sem oszlik fel. A várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok kö­zött, a borús helyeken pedig 13 fok körül. Gyönge, változó irányú szél, 1500 méteres magasságban 10 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Szlovákia területén továbbra is a kedvező időjárás az uralko­dó, enyhén ingerlő hatásának köszönhetően növekszik a telje­sítőképesség. A szív- és érrendszeri betegek mindezek ellenére óvkodjanak a megterhelő munkától és a stresszhelyzetektől. A mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet regenerálódását. Az alacsonyabb fekvésű, ködös helyeken a légzőszervi betegek szá­moljanak állapotuk romlásával. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. október 17-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.371 46837 46.604 Francia frank 5.946 6.006 5.976 Kanadai dollár 21.956 22.176 22.066 Német márka 20.701 20,909 20.805 Olasz líra (1000) 18.374 18.558 18.466 Osztrák schilling 2.942 2.973 2.957 Sváici frank 25596 25.854 25.725 USA-dollár 29.436 29.732 29.584 ECU, EU 38.134 38.518 38.326 A forint árfolyama 1D0 egységre, koronában Vétel Eladás 23.00 28,00 Hitelbank 23,00 28,00 KINA Terjed a kalózkodás A kínai rendőrség több mint 15 ezer, kalózkodással készített számítógépes lemezt kobzott el az elmúlt három hónap során. Az akciók során 500 embert le is tartóztattak. Az Új Kína hírügynök­ség hétfői jelentése szerint a lefoglalt CD-ROM-ok többsége „pornográf vagy más egészségtelen tartalmú anyagot" tartalma­zott. A terjesztők Hopej, Honan, Anhuj és Szecsuán tartomány­ban élő parasztok voltak, akik többségét Peking közelében fog­ták el. Az AP emlékeztetett arra, hogy az USA és Kína kapcsolataiban állandó problémát jelentett a mozifilmek, a CD-lemezek és szoft­verek engedély nélküli másolása és terjesztése. A két állam már a kereskedelmi háború kitörésének küszöbén állt, amikor idén februárban végül sikerült egyezséget kötni a szellemi tulajdonjo­gok védelméről. Az amerikai számítógépipar és zenei élet képvi­selői azonban a múlt héten állapították meg, hogy Kínában meggyengült az ellenőrzés és a kalózkodás ismét széles körben elterjedt. MTI Kártya méretű videó A japán NEC konszern kéz­ben elférő videólejátszót fej­lesztett ki. A mindössze 14 cen­timéter hosszú, 7 centi széles és 4 centi vastag készülék 30 deka súlyú. Öt centi széles kép­ernyője, folyékony kristály ki­jelzője színes képet jelenít meg, állítólag az ismert videóleját­szókkal azonos minőségben. A készüléket parányi lítium-ion elem működteti. A lejátszandó képet, illetve adatot tartalmazó kártyát, amely 40 megabit ka­pacitású, a videó oldalán lévő nyílásba kell helyezni, s a videó erről a kártyáról olvassa le a kép- és hangjeleket. A „kártya­videó" egyelőre csak négy perc­nyi műsor hangjának, képének visszajátszására alkalmas, az egy órás műsoros kártyához ugyanis 4,8 gigabites kapacitá­sú memóriakártya kellene, már­pedig ilyet még jó ideig nem fog gyártani az elektronikai ipar. MTI Elhunyt Henry Roth Egy Új-Mexikó-i kórházban 89 éves korában elunyt Henry Roth amerikai író. Művei közül a Mint az álom (Call It Sleep) című munkája Magyarországon is megjelent. A regény az ameri­kai zsidó irodalom egyik alap­könyvének számít. Roth 1906. február 8-án született Ausztriá­ban. Hároméves korában szüle­ivel együtt Amerikába emigrált. New Yorkban telepedtek le. Első regényét 21 éves korában kezdte írni. A fiatal bevándorló bekapcsolódott az Amerikai Kommunista Párt tevékenysé­gébe. A második világháború után családjával együtt egy Ma­ine állambeli farmon telepedett le - írja az AFP. A Mint az álom című regényét, amelynek első, 1934-es kiadása kevés sikert hozott, 1964-ben újból kiadták, immáron nagy elismerést sze­rezvén szerzőjének. Kritikusai szerint az egyik legjobb XX. szá­zadi amerikai regény. Világszer­te több mint egymillió példány kelt el a könyvből. Roth 1970­ben újra kezdett írni, ám hatkö­tetesre tervezett regénysoroza­tának első kötetét csak 1994­ben, a másodikat pedig 1995­ben adták ki. Kiadója a harma­dikat jövőre ígéri. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV 1 8.20 Hiradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.15 Kisis­kolások magazinja (Ism.) 10.00 R. Sloboda: Lelkecs­kém. Videofilm (ism.) 1100 Szórakoztató vetélkedő a Ni­ké díjaiért 1135 Segélykiál­tás. Publicisztikai műsor 15.15 Hírek 15.20 Az USA ája. Amerikai doku­mentumsorozat 15.45 Forrás. Egyházi műsor 21.20 Press Club. Informáci­ós műsor a kormány ülése után 22.10 Híradó 22.30 Sporthí-ek 22.40 Egy nap a nagyvilág­ban 22.50 Arts spectrum. Tade­uszKontor színháza ©SZTV 2 17,00 Hírek 17.05 Viajeal Espaňol (7-8.) Spanyolnyelv-tanfo­lyam 17.30 Szerelem első látásra. Portugái-olaszfiim 18.00 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjú­sági műsor 17.30 18.00 Szigorúan titkos külde­tés. Ausztrál sci-fhoro­zat, 24/2 18.25 Szuperérzékenyek. An­gol természetfilm-soro­zat 19.00 Esti mese 19.10 Teleecho 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Rendőrségi tájékozta­tó 20.15 Derrick. Erdei út Né­met bűnügyi tévéfilm­18.30 18,40 Teli Vilmos. Francia filmsorozat, 72/44-45 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Történelmi visszate­kintés. Sztálin: Gene­ralissímus. Angol do­kumentumsorozat 2100 RG tipp. Roho Gligorov műsora 2115 Ki jön utánunk, ha nem a vízözön? 21.35 Vállalkozók a siker út­ján 22.05 (ilm, ff. 23.30 8.30 Mr. Look és Mrs. Mode­ling (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Érinthetetlenek. Ame­rikai sorozat (16/7) 10.45 Infoblok (ism.) 17.30 Info­blok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. fele fonos játék 19.30 R. T. G. ­felderítetlen bűnügyek 20.00 Híradó 20.20 A hegyi villa. Amerikai film (2/1) 21.00 Hírek 21.05 A hegyi villa. Amerikai film (2/2) 21.55 Képújság 22.15 Szög­letes asztal. Vitaműsor a ha­lálbüntetésről 23.05 A lám pa. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Baywatch (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.20 Éppen Chicago (ism.) 12.50 Humor 13.00 Confetti-tévé 14.00 Tenisz 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 17.10 17.35 18.05 Tenisz 19.30 Híradó 20,00 Sport 20.15 Univerzum. 23.50 Az Francia-amerikai film ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A flört. Német film 1130 A hét riportja 12.45 Hírek 13.10 Té­ma (ism.) 14.00 14.25 15.10 16.00 2110 Hunter 22,00 Egy házasember vé­delmében. Kanadai krimi 23.35 Tenisz 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az X-akták 2110 A riport 22.00 Híradó 22.30 A színhely 23,00 Miriam Makeba. Doku­mentumfilm 23.55 Bheki Msefeku zongo­rista és tenor portréja 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos­ság a hobbija 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat (ism.) 17.30 Egy­más közt 18.30 Egy rém ren­des család 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés 21.15 Hanks nyomozó 22.15 Quincy 23.15 Thomas Kosch­witz-show 0.00 Híradó 12,00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Az Enterprise űrhajó 15.00 MacGyver. Amerikai akcióso­rozat 16.00 Menj az egészre! 17.00 A 18.00 Ilyen sz élet! feldék. Német csaláüsorozat 19.00 Híradó 19.15 Sporthí­rek 19,30 Szerencsekerék 20.15 Schwarz közbelép 21.15 Hunter 23,10 Apollo 13. Riportfilm 23.55 Úszó erőd. Amerikai thriller MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A Faller család. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai 11.10 Váratlan utazás. Kanadai filmsoro­zat, XIII/ 312.05 ábécé 12.15 Telepakk 14.50 Sorstársak. Rehabili­tációs magazin 15.05 Segítség! Mentálhigi­énéről mindenkinek 15.20 Repeta. Fizika 16.05 A kölcsönkapott Föld 16.25 Topmodell. Brazil té­véfílmsorozat 16.55 Telis-televideó '95 17.00 Kalendárium 1995 17,50 Életjel 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Hogy is van ez? Tár­20.03 Telesport 20.15 Jalna. Francia-kana dai tévéfilmsorozat 21.10 Stúdió'95 22.10 Százéves a mozi. Az utolsó ember. Német némafilm 23.10 BBC-híradó © TV 2 9.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 16.35 Gyerekeknek 17.05 Állatklinika a város szélén. Német-cseh tévéfilmsorozat, xm/i 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.45 Tranzit. Kőzép-Euró­19,00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.15 Zene, zene, zene 2110 Mindent vagy sem­mit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 TS - Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó. Gazdasági magazin (ism.) 15.00 Nyelvédesanyánk. Nyelvművelő műsor 15.30 Tom és Jerry-show 15.50 Kincsesház. Művelődéstör­téneti magazin 16.35 Star­ting Business English 17.00 Heléne és a fiúk. Francia if­júsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Kasszafúrók. Ameri­kai vígjáték 19.45 Vázlatok. Magyar animációs film 20.00 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Hullámvasút. Észt-fran­cia-magyar film 22.45 Lé­lek, el ne hibázd! Képek a túlvilágról, V/5 23.10 Az arnheimi csata. Holland do­kumentumfilm (ism.) 0.00 Vers 13.45 Szóló száz hangra 14.50 Videofashlon (31.) 15.15 Gazdit keresünk Csodás évek, Ameri­16.00 Hírek 16.05 16.15 Forró szél délről. Ame­rikaisorozat, 22/7 17.00 Vega 17.50 Esti mese 18.05 Híradó lfl.20 Az ifjú lovasok. Ameri­kai kalandfilmsorozat 18.15 Esti 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Martin Tomsa nyomo zó. Cseh krimi 2105 Hollywoodi ták, 13/7 21.30 21.45 Hírek 22.00 Kung-fu: a folytatódik. Amerikai sorozat 22.45 Ne add fel! 23.05 Kémek. 13/9 23.50 A tettes ismeretlen 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (154.) 9.15 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat 10.05 Porcelánbabák. Cseh vígjáték (ism.) 11.55 M. A. S. H. Amerikai sorozat (33.) 12.20 Polgári dzsúdő 12.45 Éjszakai repülés. Ka­nadai filmsorozat (1.) 13.35 Roseanne. Amerikai sorozat (12.) 14.00 A villám szülötte. Amerikai sci-fi-so­rozat (22/2) 14.20 Mindent vagy semmit! 14.50 így mú­lik az idő. Amerikai sorozat (378.) 15.35 Visszavágás. Akciósorozat (49.) 16.30 Roseanne. Amerikai soro­zat (13.) 17.00 Dallas. Ame­rikai sorozat (110.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Booker. Amerikai bűnügyi sorozat (7.) 19.30 Híradó 20.00 Mindent vagy semmit - különkiadás 20.50 Készültségen. Ameri­kai sorozat (6.) 21.35 Hírek 21.40 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat 22.10 Visszavágás. Akciósorozat (50.) 23.00 Miért? 23.20 Merész klipek 23.50 Mat­lock. Amerikai sorozat (23/5.) 8.00 Waltonok 9.00 Alf (ism.) 9,30 Grace (Ism.) 10.00 Csata a csillagokon túl. Amerikai scífi 12.00 Ke­mény, de szívélyes 13.00 Temington Steele 14.00 Arabela Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.05 17.55 Családi ügyek 18.25 Alf 19.00 Grace 19.30 Hír­magazin 20.15 Semmi kö zös. Amerikai vígjáték 22.30 Riporterek 23.25 Kettős megvilágításban. Amerikai krimi 1.20 A Palm Beach-i duó POZSONY - HVIEZDA: Uszó erőd 2. (am.) 15.30,18,20.30 • OBZOR: Vízi vi­lág (am.) 15.30,18,20.30 • MLADOSŤ Don Juan de Marco (am.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Az első lovag (am.) 18.30, 20.30 • Színháború (cseh) 17, 19 • Az oroszlán jegyében (cseh) 17.30 • Mindörökké Batman (am.) 16.30, 20.30 • Biciklitolvajok (ol.) 19 • Zojka és Valéria (szlov.) 19.15 • TATRA: A dzsungel könyve 2. (am.) 15.30,18 • Szabadulás a Shawshank börtönből (am.) 20.30 • ISTROPOLIS: Eszelős sze­relem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Eszelős szerelem (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Gondtalan utazás (am.) 15.30,19 • USMEV: Vízi világ (am.) 18, 20.30 • CAPITOL: A dzsungel könyve 2 (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Ele­mi iskola (cseh) 16.15,18.15,20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevil­lai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Pogánytánc (19) • KIS SZlNPAD: Állatöv (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Pier­rot (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúza­fej (19.30) • ISTROPOLIS: Grand ven­déglő (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) t JÓKAI SZÍNHÁZ: Óperencián innen... (Komárom - 9,12) •B9H POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angol nyelv­lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi mu­zsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. S3 S mm Az első félórában a szokásos rovatok je­lentkeznek, és fél négykor a BBC híreit közvetítjük, majd Mokos Attila, a Jókai Színház művésze vall pályafutásáról. Négy óra után az idősek, a nyugdíjasok szociális helyzetével foglalkozunk. Kedd lévén fél ötkor jelentkezik a rádióbörze, majd hallgatóink kívánságait teljesítjük. A szokásos időben jelentkezik a játék. A Napi krónika után pedig a szokásos ro­vatok mellett még adásba kerül egy ri­port is, melyben az egyik „legkeletibb" községünk, Nagyszelmenc gondjairól lesz szó. Három után 5 perccel Pék Zol­tán várja önöket a készülékek mellé.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents