Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-13 / 237. szám, péntek

1995. október 13. BELFÖLD - HIRDETÉS ÚJSZ Ó 2317 I PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI VÁLASZ OLVASÓINKNAK Halál esetére szóló ajándékozás? D. B.: A családi házamat szeretném a rólam gondoskodó szomszéd tulajdonába átruházni. Ugyanakkor végrendele­tet írni nem akarok, mert 82 évesen sem szívesen gondolok a halálra. Ajándékozási szerződést hajlandó lennék aláírni, de csak azzal a kikötéssel, hogy az ajándék a halálom után száll át a gondozóm tulajdonába. Megoldható ez? Az ingatlantulajdon átruházása többféleképpen történhet. Jelen­leg hatályos jogszabályaink ezzel kapcsolatban ismerik az adásvé­teli szerződést, az ajándékozási szerződést, illetve a végrendele­tet. A tulajdonos szándékán mú­lik, hogy az adott konkrét esetben melyik jogügyletet választja. Az el­tartási szerződés is számításba jö­het még, de ez a szerződéstípus inkább csak elegye a visszterhes (eladási) szerződésnek és az in­gyenes tulajdonátruházásról szóló szerződésnek (a Polgári Törvény­könyv nem is szabályozza ezt a szerződéstípust, másrészt viszont az 51. §-a lehetővé teszi a törvény által tételesen nem szabályozott szerződések megkötését is). Ha a tulajdonos visszterhes módon (el­lenszolgáltatás fejében) akarja a tulajdonát másra átruházni, akkor nyilván az adásvételi szerződést választja majd. Ha ingyenesen akarja a tulajdonát más személy­MENTSD MEG AZ ELETEMET! Segíteni tanulhatunk Ú] Szó-tudósítás Az ellenzéki pártok együttes frakcióülésükkel arra kívánták felhívni a figyelmet, liogy a szlo­vák parlamentnek olyan képvi­selői is vannak, akiknek nem kö­zömbös az állam hatalmi szervei közti konfliktus - mondta Ivari Šimko, a KERESZTÉNYDEMOK­RATA MOZGALOM alelnöke. Saj­nálkozását fejezte ki, amiért a kormánykoalíció képviselői meg­akadályozták, hogy a kormány tisztázza magát a titkos­rendőrséggel való visszaélés gya­núja alól. „Minden politikai szub­jektum eldöntheti, melyik oldalon áll a civilizációs harcban" - kom­mentálta Šimko a Demokratikus Baloldal Pártjának döntését, mi­szerint nem vesz részt az ellenzé­ki pártok közös frakcióülésén. František Mikloško, a KDM máso­dik alelnöke hozzátette: pártjá­nak nem fűződik érdeke ahhoz, hogy a DBP kettészakadjon és el­veszítse befolyását. A baloldali párt hiánya szerinte évekre visszavetné a szlovákiai demok­rácia fejlődését. A továbbiakban elmondta: ha demokratikus tár­sadalmat akarunk építeni, a poli­(Folytatás az 1. oldalról) lyamat, de máris mintegy ötven százalékos érdeklődés mutatko­zik. Akadnak viszont olyan lakó­tömbök is, melyekben egyetlen la­kás iránt sem mutatkozik vá­sárlási szándék. Egyébként nem minden állami lakást adnak el, öt százalékukat szociális célokra tartja fenn az önkormányzat. A la­káseladási szabályzat jóváhagyá­sa után, még e hónap végéig eldől, hogy a fővárosban mikor ve­szi kezdetét az adásvételi folya­mat. Rozsnyón még a tavasz folya­mán kezdték el a korábban álla­mi, most városi tulajdonban lévő lakások eladását. A lakótelepek tömbházaiban élők kérvényei alapján az önkormányzat a tava­szi és a nyári hónapokban több ülésén foglalkozott ezzel a kérdés­sel, és minden indokolt esetben egyetértett az eladással. Igaz, ed­dig a lakások csupán egy részé­nek eladásáról döntöttek, e kér­désben éppen az önkormányzat szeptember végi ülése volt a meg­tikai színtér szerves részének kell tekinteni a magyar pártokat is. ­Nem mondható az, hogy a ma­gyar pártokkal való együttműkö­dés sérti a szlovák nemzet érde­keit -jelentette ki. A MAGYAR POLGÁRI PÁRT nem tudja elfogadni a DBP képvi­selőinek magyarázatát, miszerint azért nem vettek részt az ellenzé­ki pártok közös frakcióülésén, mert nem akarnak konfrontációs politikát folytatni. Petőcz Kálmán, az MPP külügyi titkára szerint el­érkezett az az idő, amikor minden pártnak demonstrálnia kell, hogy a demokratikus reformokat támo­gatja-e vagy nem. A. Nagy László elnök a történtek ellenére bízik abban, hogy Peter Weiss pártja nem zárkózik el a többi ellenzéki erővel való együttműködéstől. Petőcz kétkedésének adott han­got, hogy az Európa Tanács üdvö­zölné annak az államnyelvről szó­ló törvénytervezetnek az elfoga­dását, amelynek filozófiája szá­mos helyen sérti a nemzetközi szervezet dokumentumait. Mint ismeretes, Katarína Tóthová mi­niszterelnök-helyettes azt állítot­ta, hogy az államnyelvről szóló törvénytervezet filozófiájával határozó, amikor a testület az új lakáseladási szabályzatot és az el­adandó lakások jegyzékét tárgyal­ta. S noha ebben az ügyben a tes­tület hozott egy döntést, ez csak akkor lép érvénybe, ha a város polgármestere aláírja. Rozsnyón ez még nem történt meg, mivel az elfogadott tervezetet, hiányossá­gai miatt, felülvizsgálat céljából eljuttatták a rozsnyói járási ügyészséghez. - A 182-es számú módosított lakástörvény értelmében az ön­kormányzatok kötelesek eladni a lakásokat a bérlőiknek, amennyi­ben a ház bérlőinek a fele ezt igényli - mondta Kovács József, a Királyhelmeci Városi Hivatal la­kásgazdálkodási osztályának ve­zetője. - Mi 585 önkormányzati lakással rendelkezünk, s eddig csupán mintegy 30 iránt mutatko­zott érdeklődés. Megjegyezte, hogy a lakások többsége nagyon rossz állapotban van, tatarozásra szorul, s erre jelenleg az önkor­mányzatnak nincs anyagi fedeze­te. Egyrészt ennek tudható be, szemben az ET részéről nem hangzottak el kifogások. - Nem tudjuk, hogy Tóthová milyen do­kumentummal utazott Strasbo­urgba, de csak idő kérdése, hogy kiderítsük, és tájékoztassuk róla a közvéleményt - nyilatkozta. Ugyanis írásban fordultak Peter Furerhez, az ET politikai igazgató­jához, hogy véleményezze a Tót­hová állításait. Ľudovít Cérnák, a DEMOKRATI­KUS UNIÓ alelnöke beszámolt a Ľudovít Hudek belügyminiszter­nél tett látogatásáról. Állítása sze­rint a tárcavezető megerősítette, hogy a DU petíciós ívein több mint tízezer érvényes aláírás szerepel. Figyelemre méltónak nevezte, Hudek egyszer sem állította, hogy a Szlovák Információs Szolgálat­nak nem volt köze ifjabb Kováč külföldre hurcolásához. Ján Bu­daj, a DU elnökségi tagja úgy vél­te, hogy Jozef Moravčík nem kö­vetett el hibát, amikor Amerikából hazatérve közzétette: külföldön Mečiart nemzetközi lókötőnek és gazfickónak tekintik. Felhívta a fi­gyelmet arra, hogy a pártelnök az elismert Der Standard kommen­tárjából idézett. (horváth) hogy eddig ilyen kevesen nyújtot­ták be vásárlási igényüket, más­részt a bérlők még nem eléggé tá­jékozottak a megvétel lehetősége­iről, körülményeiről, mert a módo­sított törvény helyi viszonyokra tör­ténő lebontása még mindig folya­matban van. Hasonló a helyzet Nagykapo­son is, ahol a 483 önkormányzati lakás megvételére. csupán 60 bérlő nyújtotta be igényét. Bodnár Tibor polgármester szerint ez a la­kástörvény is az önkormányzato­kat sújtja. - Először is lehetővé te­szi, hogy a lakások egyébként is alacsony árát a vevők több éven keresztül törlesszék, s a lassan csordogáló pénzzel nem sok min­dent lehet kezdeni, mivel a tör­vény azt is előírja, hogy ez az összeg csak fejlesztésre, új laká­sok építésére használható fel. Az önkormányzatok jelenlegi költség­vetését és bevételét tekintve ez szinte lehetetlen, mert az eladásra szánt lakásokat sem tudjuk rend­be tenni - jegyezte meg a polgár­mester. (holop, ambrus, katócs) Mától november 10-éig Szlová­kiában mindenki, aki meg akarja tanulni az elsősegélynyújtás alap­jait, megteheti. Nem hosszadal­mas, s uram bocsá' unalmas tan­folyamok, előadások keretében, hanem gyorsan, a lényegre össz­pontosítva, és ráadásul ingyen. A kezdeményezés „szülőanyja" az ausztriai gánserndorfi Safari park szlovákiai kirendeltségének kép­viselője, ám a jó és nemes szán­dékot több támogató, pl. a Slov­naft, a Vöröskereszt stb. anyagi­akkal is segítette. A tegnapi sajtótájékoztatón Ing­rid Murínová, a Safari park szlová­kiai képviselője és Viliam Dobiáš, a Vöröskereszt titkára elmondta, a közúti baleseteknél a sofőrök­nek csupán az egyharmada ké­pes ellátni a sérültet. Pedig köztu­dott, hogy sok esetben éppen a gyors elsősegélynyújtás könnyít­heti meg a helyszínre érkező or­vos munkáját. Áz akció szervezői hangsúlyozták, hogy október 17­én, 24-én, 31-én, valamint novem­ber 7-én a Vöröskereszt járási székhelyein szakoktatók várják az érdeklődőket, de lehetőség nyílik individuális időpontok megbeszé­lésére is. Az oktatás résztvevői kö­zött a szervezők november 20-án 200 belépőt sorsolnak ki a Safari parkba. (péterfi) re átruházni, akkor azt ajándéko­zási szerződéssel, esetleg végren­delkezés útján teheti meg. Ha az ellenszolgáltatás valamiféle személyes gondoskodás lenne, akkor alighanem eltartási szerződést köt. A Polgári Törvény­könyv 628. §-ának harmadik be­kezdése szerint azonban érvény­telen az olyan ajándékozási szerződés, amely szerint a meg­ajándékozottra csak az ajándéko­zó halálával szállna át a tulajdon­jog. Az ön által felvetett megoldás éppen ebbe a tilalomba ütközne. A legjárhatóbb út az lenne, ha egy ügyvéddel megfogalmaztatná­nak valamilyen eltartási szerződést, amelybe természete­sen belefoglalhatóak olyan jogi garanciák is, amelyek hatékonyan védenék az ön jogait. dr. G. D. Művészet és valóság ÚJ Szó-hír Tegnap délután Kassán két érdekes és értékes kiállítás nyílt. A Jakoby Galéria Fő utcai épületében Jaszusch Antal (1882-1965) ismert kassai festőművész közel száz alkotá­sát bocsátották közszemlére. A Kelet-szlovákiai Múzeum Mara­tón téri csarnokában pedig Kós Károly műépítészt bemutató ki­állítás nyílt. Van kassai vonatko­zása a tegnap Sárospatakon Arany Prága címmel nyílt grafi­kai tárlatnak is: a rajzok a Kas­sán élt, s most többnyire Prágá­ban tartózkodó-alkotó Hajnal Mihály munkái. (gazdag) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 9 órakor kezdődik publicisztikai ma­gazinunk, a Hétről hétre. Az első órában politikai összefoglalót hallhatnak, a második óra témája a tartós munkanélküliség, beszámolunk arról, hogy népfőiskola nyílik Léván, majd bemutatunk egy talp­masszázsszalont. A déli híreket a Pop-mix követi. A Családi fészek 12 óra 50 perctől szól a családterápi­áról, s ellátogat Ekecsre, a 100 éves Kacz Lajoshoz. 14.10-től a musicalok kedvelőinek részletek hang­zanak el a Miss Saigon című darabból. Tallózó 14.30-kor. Az idén hatvanéves Pavarotti. Őt mutatja be a 15 órakor kezdődő Zenei arcképcsarnok. 15.30-kor egy új műsor indul, melynek címe: A vidék magazinja: munkanélküliség vidéken, biotermelés Légen, az agrármérnökképzés új lehetőségei. Vasárnap negyed tízkor kezdődik a Világosság című egyházi magazin. Az úszásról, a tűzoltásról, a táncról és a búcsúkról szól a Kölyökvilág 10 órakor kezdődő adása. Pedagógusnapló 11 órakor. A tarta­lom: Katedra-napok Dunaszerdahelyen, a miniszter asszony nem tud a Szkabela-Bóna-féle szlovák­nyelv-oktatási módszerről. A déli híreket a Randevú követi. A műsor vendége: az Irigy Hónaljmirigy, Tóth Péter reikimester és Christopher Lee brit színész. Az Irodalmi mozaik 15 órakor kezdődik. A műsor meg­emlékezik Szergej Jeszenyin orosz költőről, beszél­getés hangzik el Pécsi Györgyi irodalomkritikussal. Néprajzi műsorunk, a Hazai tájakon, 15 óra 30 perc­kor bemutatja a tardoskeddi őszi mezőgazdasági munkákat. (csenger) A bérlőkből tulajdonosok lesznek APRÓHIRDETÉS 1995. október 13-án ünnepli 4-8. születésnapját MARAFKÓ KATALIN Feketenyéken. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, hosszan tartó bol­dog életet kíván férje: Imre, fiai, Dani, Lóri, lánya: Ingrid, menyei: Erzsi, Szilvia, veje: Laci, valamint unokái: Danika, Sebastian, Lórika és Ingridke, akik sok puszit küldenek a drága mamának. V-3038 mmm NYESTE ZOLTÁN mérnökre (Losonc) emlékezünk, akit a kegyetlen halál 1994. október 13-án ragadott ki az élők sorából. Az idő végtelen, ám az élet véges, ösvényét taposva múlnak el az évek. Egy éve már annak a borzalmas napnak, amikor örökre elnémult az ajkad. Szívünk fáj, mardossa a bánat, szomorúan járunk a temetőbe utánad. Köszönet és hála minden szál virágért, sírján elhelyezett minden szál gyertyáért. Emlékezzenek rá, akik őt szerették, emlékét szívükben féltve megőrizték. Emlékét örökké őrzik: szülei és családja V-3064 IMlM • Gyártót keresek Érsekújvár környékéről különféle alakú hor­gászólmok öntéséhez szüksé­ges formákra. Telefon: 0817/ 256 28,18 óra után. V-3079 XläW • Dunaszerdahely városának ön­kormányzata és a mosonmagyar­óvári Pannon Agrártudományi Egyetem Mezőgazdaságtudomá­nyi Kara felvételt hirdet gazdasági agrármérnök szakra az érettségi­vel rendelkezők számára. A három­éves levelező tagozat Dunaszer­dahelyen nyílik. A jelentkezési íve­ket október 2-a és 20-a között ve­hetik át a Dunaszerdahelyi Városi Hivatal hivatalvezetőjénél. A felvé­teli vizsga időpontjáról és feltéte­leiről az érdeklődőket írásban ér­tesítjük. A felvételi vizsga biológiából és matematikából lesz. Címünk: Vá­rosi Hivatal, Fő utca 50, Dunaszer­dahely (Mestský úrad, Hlavná 50, Dunajská Streda). K-130 Ail.Vľ, • Eladó tégla 3,50/db. Tel.: 0709/92 83 22. V-3080 • Eladó családi ház Dunaszer­dahelyen. Irányár 870 ezer koro­na. Tel.: 0709/52 49 97. V-3081 • Sürgősen eladó BMW 324 D (1988). Tel.: 0819/34 84. V-3089 • Házicsirkék eladók. Tel.: 0709/902 90. V-3090 • Eladók beüvegezett ablakok reluxával. Tel.: 0819/628 24. KN-047 • Figyelem! Rolók és redőnyök akciós áron most megrendel­hetők. Szállítás, és szerelés in­gyenes. ERGOLEX, Kúpeľná 355, Zemianská Olča. Telefon: 0819/96 425. V-3044 • Keresek egy jólelkű személyt, aki kölcsön adna 20 ezer koro­nát. Jelige: Sürgősen. V-3074 ... ... • Megrendelhető háromnapos brojler kiscsibék, 8 korona/db. Tel.: 0819/930 143, 7-től 14 óráig. KN-046 APROHIRDETESEK FELVÉTELE POZSONYBAN - VOX NOVA Rt., Pribinova 25, 819 15 Bratislava; hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN- WIN 20, Záhradnícka 16,1. emelet jobbra; hétfőtől péntekig 9 cs 13 óra között KASSÁN - Kovács utca 25; hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között Magánszemélyektől a soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ - I szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap - I szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fény­kép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -I szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap - 1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Áz árakhoz 25 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. IRffiWÄi • „ Kató néni" Kabaré! Ihos József, a Szeszélyes évsza­kok ismert háziszerzője, vala­mint népszerű,, Kató nénije" új, vidám, zenés kabaréműsorával várja kedves közönségét az alábbi helyszíneken: október 14 (szombat) 18.00 Sárosfa (művelődési ház), éjjel 23.00 Csölösztő, a KORMORÁN szállo­da bárja. Október 15. (vasárnap) 16.00 Taksony (művelődési ház), 19.00 Hodos (művelődési ház). Belépőjegyek a helyszínen vásárolhatók. K-140

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents