Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-13 / 212. szám, szerda

19 I ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETES 1995. szeptember 2072. OSZTRAK-MAGYAR-SZLOVAK ÖNKORMÁNYZATI TALÁLKOZÓ MOSONMAGYARÓVÁROTT Tanultak egymástól a polgármesterek Nem üres szócséplés folyt két napon keresztül Mosonmagyaróváron, a Pannon Agrártudományi Egyetem nagytermében, hanem valóban hasznos tapasztalatokat adtak át egymásnak a hármas határ menti osztrák-magyar-sziovák önkormányzati találkozón részt vevő polgármesterek. Ismét bebizonyosodott, hogy a legtöbb tanulni- és tapasztalnivalónk nekünk, szlovákiaiaknak van. Ausztriával összehasonlítva ezen nincs is mit csodálkozni, de már Magyarország is jóval előttünk Jár. Ott már működik a másodfokú - megyei - önkormányzat, az oktatási és egészségügyi intézmények nagy része az önkormányzatok hatáskörébe tartozik. Az egészségügy, az oktatás és a kultúra kérdéseivel foglalkozó programban a szlovákiai képviselők az említett területek hatásköreinek átruházása, elsősorban az egészségügyi és oktatásügyi intézmények, valamint a víz- és csatornaművek igazgatása terén kértek tanácsot a fejlettebb jogrendszerben működő kollégáiktól. Számunkra nagyon is aktuális kérdés volt például az iskolaigazgatók kinevezésének hatásköre. Míg nálunk az oktatásügyi miniszter füttyére táncoló tanügyi igazgató saját kénye-kedve szerint ültet e posztra bárkit, Magyarországon a helyi önkormányzati iskola igazgatóját a helyi képviselő-testület, míg a megyei önkormányzat hatáskörébe tartozó iskoláét a megyei képviselő-testület választja meg, szavazással. Ausztriában a kinevezés ugyan szövetségi, illetve tartományi szinten folyik, de csakis egy olyan helyi vagy tartományi ajánlóbizottság ajánlása alapján, amelyben különböző politikai pártok képviselői és a szülők egyaránt helyet kapnak. Az osztrák polgármesterektől olyan dolgokról is hallhattunk, amelyek egy szlovák vagy magyar fülnek igencsak furcsán hangzanak. Figyelembe véve, hogy nálunk a magas munkanélküliség a legsúlyosabb gazdasági problémák közé tartozik, nehéz felfognunk, hogy Ausztriában a magas foglalkoztatottság is okozhat gondot. Méghozzá olyan módon, hogy ha a fiatal és középnemzedék munkába jár, nincs, ki gondoskodjon a idős emberekről. Éppen ezért az osztrák parlament két évvel ezelőtt megszavazta az öregségi gondozási hozzájárulást, megakadályozandó, hogy az idős embereket hozzátartozóik ún. elfekvőbe dugják. A törvény a rászorultaknak havi 3 000-22000 schilling!) gondozási hozzájárulást biztosít. Ebből már igazán megvásárolhatja az ember a saját gondozását. Azért „nyugati" szomszédainknál sem minden ideális. Amint azt egy burgenlandi polgármester elmondta, az óvodák és alapiskolák nagy gondot okoznak az önkormányzatoknak. Kimondottan gazdasági okai vannak, hogy csak az 1-4. osztályok vannak minden községben - a gyerekek a 4. évfolyamban dönthetik el, hogy gimnáziumban folytatják-e tanulmányaikat - a felsőbb évfolyamokat hétnyolc község önkormányzata által közösen fenntartott iskolában látogatják. A kultúra területén polgármestereink a vendéglátó város képviselőjétől hallhattak követendő példát. A 32 ezer lakosú Mosonmagyaróvár városi alapítványt hozott létre a kulturális rendezvények finanszírozására. Ennek segítségével rendezik meg évente az Óvári Nyár című egyhetes kulturális programot, kétévente hegedűversenyt rendeznek, és már hagyományai vannak a magyar-burgenlandi-szlovák részvételű gyermek-néptáncfesztiválnak. Az osztrák kisváros, Golf polgármestere is bizonyította, alapítványokkal és szponzorokkal lehet „kultúrát csinálni". Egyebek mellett elmondta, hogy városukban jövőre avatnak fel egy kulturális célokat is szolgáló parkot, amelyben 27 neves művész mellszobra látható majd. Közöttük az egyetlen olyan, amely egy ma is élő művészt, a jövőre 90 éves pozsonyi Rajter Lajos karmestert ábrázolja. GAÁL LÁSZLÓ J^D.szercTahely Komárom Mosonmagyaróvár Perbete Új szennyvíztisztító Perbetén Perbetén már a befejezés előtt áll a szennyvíztisztító állomás építése, amelyet a község építtet, természetesen a Környezetvédelmi Alap támogatásával. Ebben az évben mintegy egymillió koronás állami támogatást kaptak. Egyébként a tisztítóállomás építése tavaly ősszel kezdődött el. Persze a kapott támogatás még nem volt elegendő az építési munkálatok elvégzéséhez. A községnek hitelt kellett kérnie, hogy a közel 5 millió koronás beruházással épülő tisztítóállomás mielőbb felépüljön. A közeljövőben a szennyvízcsatorna-hálózatot fogják a tisztítóhoz csatlakoztatni. A meglévő csatornahálózatra már rákapcsolták az iskolát, a sportcsarnokot, a pékséget, valamint a fő utca több épületét. Mivel a csatornahálózatot jóval a tisztítóállomás építésének megkezdése előtt fektették le, a meglévő vezetékek ma már felújításra szorulnak. A hamarosan átadásra kerülő szennyvíztisztító állomást egyelőre csak a perbetei közületek, illetve a helyi község fogja használni, de nem kizárt, hogy a jövőben, a szigorított környezetvédelmi törvények hatályba lépése után, a környező községek is igénybe veszik a perbeteiek tisztítóállomását. (kosár) §|í||ÍpSv sBBSS <!ÉI' JúsZ'* '^*^ íP^S " ¥ : v Si -Ti A nagytoronyai (Töketerebesi járás) Kovács Kálmán üvegházában hatalmas, mintegy félkilós paprikák termettek az idén. A termesztő elárulta, hogy a magokat Perbetérői kapta. (Gazdag József felvétele) m -•'":••• V... • I, .. APRÓHIRDETÉS APROHIRDETESEK FELVETELE POZSONYBAN - VOX NOVA Rt., Pribinova 25, 819 15 Bratislava Hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN - WIN 20, Záhradnícka 16,1. emelet jobbra Hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között Magánszemélyektől a soros hirdetések ára: ÜJ SZÓ - 1 szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap - 1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap - 1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 25 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. Árban megegyezünk. Tel.: 0709/92 33 42, este 20 órától. V-2 715 • • • Eladó összkomfortos családi ház Ekecs-Viharosban az 552es szám alatt (Dunaszerdahelyi járás), gazdasági épületekkel, kerttel, továbbá eladó vemhes üsző. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet naponta az említett címen. V-2739 • • • Eladó fehér színű Kombi gyerekágy és feles hegedű kezdőknek. Tel.: 0709/92 35 41. V-2771 a • Cseh és szlovák részvényeket vásárolunk, azonnal fizetünk. Tel.: 0709/92 38 52. V-2514 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt., Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 289, 0036/96 317 518, 117-es mellék. Cím: Vác, Zrínyi Miklós út, 35. Tel.: 0036/273 190 96. VS-154/2 • • • Eladó kertészkedésre is alkalmas családi ház, 32 áras telekkel (üvegház, fóliák) Tornaija Beje városrészében. Érdeklődni napközben a 0868/23 46, 0868/22 20, 16 óra után a 0868/87 155-ös, illetve 0868/35 32-es telefonszámon lehet. V-2706 • • • Nagymegyeren eladó nagy háromszobás szövetkezeti lakás. mHs; A Péterfalai Földműves Szövetkezet pályázatot hirdet az elnöki poszt betöltésére. Feltételek: legalább középiskolai végzettség, mezőgazdász vagy közgazdász szak, legkevesebb 10 év mezőgazdasági gyakorlat, szlovák-magyar nyelvtuEmelkedik a közúti balesetek száma Az utóbbi hónapokban a turistaforgalom növekedésével mintha a közúti balesetek száma is emelkedne. így volt ez a Nagykürtös! járásban? Erre kértem választ a Járási rendőrkapitányság közlekedési osztályán Igor Kokavec rendőr főhadnagytól. - A közúti balesetek alakulását illetően meglepően kedvezőnek ítélhetjük meg az elmúlt hónapot. Az előző hónapokhoz viszonyítva mind a balesetek, mind a személyi sérülések száma csökkent. Augusztusban 26 közúti baleset történt a járás közútjain, melynek során egy személy súlyos, kettő könnyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kár meghaladta a 692 ezer koronát. Huszonkét esetben gépjárművezetők idéztek elő a balesetet gyorshajtás és helytelen vezetés következtében. Kéteseiben alkoholos befolyásoltság miatt történt baleset A közúti baleseti statisztikával azonban korántsem lehetünk elégedettek, hiszen az utóbbi években növekvő tendenciát mutatnak. Míg 1991-ben 252, 1992-ben 270, addig például tavaly már 313 baleset fordult elő közútjainkon. Félő, hogy idén még ennél is több balesettel kell számolnunk. Bodzsár Gyula Pozsonyi székhelyű cég újonnan létesített, speciális élelmiszergyártó termelőüzemébe, a Galántai járásba Feltételek:-mezőgazdasági, ill. vegyésztechnológiai főiskola, élelmiszer szak - legalább 5 év vezetői gyakorlat - menedzseri képességek - a magyar nyelv ismerete - életkor 40 évig. Feltételezett belépési határidő: 1995 szeptember-október. Az ajánlatokat a mellékelt életrajzzal, a Pályázat jeligének a feltüntetésével írásban küldje a hirdetoirodába. VK-878 Kettős kiállíMs: LAKÁS KS mTKEZKS Szeptember 12-től 14-ig, <) órától 18 óráig a kassai sportcsarnokban (Moyzes u.). Az 50 kiállító cég kínálata: apadlótól a mennyezetig... - lakberendezési tárgyak és háztartási cikkek, bútor - építőipari, szerelő-, szigetelőanyagok és technológiák, konyha és fürdőszoba, fűtés, nyílászáró szerkezetek, padlóburkolatok... VK-904 • Lapostetők szigetelését vállalom 90 korona/m

2. Tel.: 0707/ 72 217,19 óra után. V-2549 • • • Lapostetők szigetelését vállaljuk Hydrobittal, 120 korona/m

2. Tel.: 0812/24 58. V-2643 • • • Auto Saby - autóriasztók, központi zárak, autórádiók, kiegészítők szerelése. Előnyös árak!!! Tel.: 0708/92 207. VS-859 dás. Érdeklődni lehet személyesen, vagy a következő telefonszámokon: 0866/924 35, 0866/924 11. Levélben: Roľnícke družstvo, 980 35 Petrovce. Pályázati határidő szeptember 20. VS-909 • Német és angol tanfolyamok Hajós László magántanárnál. Tel.: 0709/52 92 92, 52 62 59. V-2525 0972557507 sunk 0972557506 0972557505 1 perc ára 28,80 korona (HÉÁ-val) * A telefonszámok Szlovákiában mindenhonnan hívhatók Rendezze el helyes sorrendbe a betűket a könyvekben! HÍVJA A MEGFELELŐ SZÁMOT!