Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-06 / 206. szám, szerda

5| ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. szeptember 5. J NAPTÁR "J. Szerda, 1995. szeptember 6. Az év 249. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zakariás - Alica nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.17 - nyugszik 19.23 órakor. A HOLD kel 17.37 - nyugszik 02.56 órakor. A DUNA vízállása: POZSONY: 500, apad; MEDVE: 470, apad; KOMÁROM: 490, apad; PÁRKÁNY: 460, apad. • 1945-ben halt meg BENEDEK László elme- és ideggyógyász, egyetemi tanár (szül. 1887). • 1990-ben halt meg Tom FOGERTY amerikai zenész (szül. 1941). • 1915-ben született Franz Josef STRAUSS német politikus (f 1988). ^JAPIVICC^^ Az öreg tag bement az orvoshoz. - Vizsgáljon meg, doktor úr mondta. - Mert jövő héten lesz az esküvőm. Az orvos elcsodálkozott, tudta, hogy a páciens már 83 éves is elmúlt. - Mi a fenének akar maga megnősülni? - Akar a nyavalya - hangzott a válasz. - Muszáj. JóéwEYATT^ Gombás töltött karalábé Hozzávalók: 8 db zsenge karalábé, 15 dkg gomba, 2 dl tejföl, 1 tojás, 5 dkg füstölt szalonna, 2 evőkanál finomliszt, 1 diónyi vöröshagyma, 1 evőkanál búzadara, ízlés szerint só és törött fehér bors. A karalábékat megtisztítjuk, megmossuk, és belsejüket kivájjuk. A füstölt szalonnát egészen apró kockákra vágjuk, és zsírját kiolvasztjuk. A zsíron megfonnyasztjuk a finomra metélt hagymát, majd a megmosott és letisztított gombaszeleteket rátéve, megsózzuk, megborsozzuk. Fedő alatt, saját levében puhára pároljuk, majd zsírjára sütjük. Ha már nem forró, összekeverjük a gyengén felvert tojással és a búzadarával, majd hozzáadjuk a megreszelt karalábéforgácsot, valamint kevés, finomra vágott karalábélevelet. A tölteléket egyenként beletöltjük a kivájt karalábékba. Lábosba rakjuk és 3 dl vizet aláöntve megsózzuk, majd befedjük. Addigfőzzük közepes lángon, amíg a karalábé megpuhul. A puha karalábékat lapáttal óvatosan kiszedjük a léből. A visszamaradt lébe keverjük a liszttel és egy dl vízzel simára kavart tejfölt, majd ízlés szerint borssal és csíkokra vágott karalábélevéllel ízesítjük. Jól kiforraljuk, végül a karalábékat visszatesszük a mártásba. Tálaláskor kevés tejföllel meglocsolhatjuk. Rizs illik hozzá. Tragikus csere Az argentin főváros, Buenos Aires bírósága hétfőn úgy döntött, hogy haladéktalanul vissza kell adni vér szerinti szüleinek egy 18 hónapos kisgyermeket, akit közvetlenül világra jötte után elcseréltek a kórházban. A gyermeket másfél éven át sajátja ként nevelő asszony, Blanca Mangini Salmonton - akinek igazi gyermeke, mint utóbb kiderült, egy nappal születése után meghalt - zokogva kiáltozta a bíróság épülete előtt, hogy Mogaburu bíró megsértette az emberi jogaikat, és elvette tőlük a gyereküket. A szeretteitől elszakítandó gyermek vér szerinti szüleinek - Juan Manuel Marcelonak és Alejandra Costa Borghesenek - másfél éve a kórházban azt mondták, hogy Lucianónak keresztelt fiuk röviddel a születése után meghalt. Ők azonban tévedést sejtettek, és a bíróság által elrendelt vérvizsgálatok során bebizonyosodott, hogy nem alaptalanul. MTI HOLNAPUTAN w 22725° | w 1177° | Időjárás Derült, gyengén felhős idő. Délután néhány helyen megnövekszik a felhőzet, időnként gyenge esővel. Tovább folytatódik a felmelegedés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok. Gyenge, változó irányú szél. A keddi mérések alapján Szlovákia felett az ózonréteg vastagsága nem tér el a sokéves átlagtól, így az ultraibolya sugárzás mértéke is az évszaknak megfelelő. Orvosmeteorológia Az időjárás ma nem lesz különösebben negatív hatással a szervezetre. Növekszik a szellemi és fizikai teljesítőképesség. A szívbetegek viszont kerüljék a nagyobb megerőltetést. Az alacsony vérnyomásúaknái migrén és hányinger léphet fel. Éj DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i ÉRVÉNYBEN: 1995. szeptember 6-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.649 Francia frank 5.936 Kanadai dollár 22.394 Német márka 20.483 47.117 46.883 5996 5.966 22.620 22.507 20.689 20.586 45.31 5.81 21.73 20.13 48.45 6.13 23.29 21.05 46.88 5.97 22.51 20.59 Olasz líra (1000)18 448 18.634 18.541 17.82 18.54 Osztrák schilling 2 912 Svájci frank 24.964 USA-dollár 30.024 2.942 2.927 25,214 25.089 30.326 30.175 2.87 24.56 29.48 2.99 25.62 30.88 2.93 25.09 30.18 ECU, EU 38.284 38.668 38.476 ECU, CSK 38.476 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 SVÉDORSZÁG Az egyház és az állam szétválasztása MTI-Panoráma Svédország egyike a világ utolsó országainak, ahol hivatalosan még nincs szétválasztva az egyház és az állam. De a harmadik évezred elején véget vetnek a több mint 400 esztendeje fennálló helyzetnek. Az államvallásnak minősülő evangélikus egyház szinódusa múlt heti ülésén elfogadta a szociáldemokrata kormánynak azt a javaslatát, hogy 2000. január elsejével lépjen hatályba az egyház és az állam szétválasztása. A kérdés több mint 70 esztendőn át heves viták középpontjában állt. Az utóbbi négy évtizedben az egymást követő svéd kormányok és az evangélikus egyház számtalan vizsgálatot, tanulmányt készített és bizottságokat hozott létre, mielőtt a döntés megszületett volna. A skandináv ország 8,8 millió lakosának mintegy 90 százaléka lutheránus vallású, de a statisztikai adatok szerint a svédeknek csak 5-10 százaléka jár rendszeresen az ország 2600 templomának valamelyikébe. Az egyház és az állam szétválasztásáról elfogadott határozatot még az alkotmányba kell foglalni. Mivel bárminemű alkotmánymódosítást két különböző parlamenti ciklusnak kell jóváhagynia és a legközelebbi választások 1998-ban lesznek, ezért az alkotmánymódosítás 2000 előtt nem léphet hatályba. Megszállott vidámparkrajongó MTI-Panoráma Valószínűleg a Guinness-könyvbe szeretne bekerülni az a 12 éves francia fiú, aki a minap már harmadszor kereste fel hosszabb időre a Párizs melletti Eurodisney csodavilágot. A játékot sem lehet elég korán elkezdeni, mondhatnánk. Csakhogy ezúttal nem a hullámvasúton való száguldás vagy más efféle „rendes, vidámparki tevékenység" megdöntése miatt figyeltek fel a fiúra, hanem azért, mert tíznapos vendégeskedésének szülei pénztárcája látta kárát. A Le Párisién című fővárosi lap szerint Lamine, a vidámpark ifjú szerelmese már harmadszor lopott el nagyobb összeget a papától és a mamától. Most 70 ezer frankot vágott zsebre, azonnal az Eurodisney parkba rohant, ahol egymás után ült fel a szuperjátékokra. Gyalogolni nem nagyon volt kedve, ezért a hatalmas területen egy hatajtós, külön sofőr vezette limuzinon közlekedett, ezzel kereste fel a Párizstól északra lévő Asterix parkot is, esténként pedig egy napi kétezer frankos luxusszállodában hajtotta álomra fejét. A nagyúrian költekező Lamine végül is gyanús lett az Eurodisney biztonsági őreinek, akik értesítették a rendőrséget. És úgyszintén a pénzük után is szaladó szülőket. Ml? HOL? MIKOR? jjjj SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Gyerekeknek 9.50 Derrick 10.50 tó 10.55 Az Elán műsora 11.35 Teleflash divat 15.05 Deutsche Welle Magazin 15.35 Sport extra 16.05 Utazás Mimivel. Amerikai filmsorozat XIII/12. 16.35 Crn-crn 17.35 Hol a hazám... 18.05 Elly és Jools. Ausztrál filmsorozat XII/3. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Fözök, főzöl, főzünk... 21.40 Szlovák énekesek 22.00 Híradó 22.20 Sport 22.30 Egy nap a ban 22.40 Világ a század közepén. Német dokumentumfilm az 1940-1960-as időkről % SZTV 2 16.50 Hírek 16.55 Spotlight English (26., 27.) 17.25 Régiók 17.55 Szlovákia-Izrael. Labdarúgó-Eb selejtező mérkőzés 19.45 Kredit. Gazdasági magazin 20.20 Boris Filan műsora 21.20 Alice. Páneurópai kul19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Szégyen. Ausztrál film 22.10 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 22.15 F. M. Dosztojevszkij: Rossz tréfa. Tévéjáték 23.35 Híradó 8.30 R.T.G.fism.j 9-00 Telepiac 10.00 Síró játék. Angol film (ism.) 11.50 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Játék 19.30 Motorosok magazinja 20.00 Híradó 20.20 A bokszoló és a halál. Szlovák film 21.00 Hírek 21.05 A bokszoló és a halál. (Folyt.) 22.05 Képújság 22.25 Filmbarátok klubja 23.10 Lézer misszió. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.10 (ism.) 9.55 Baywatch (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (Ism.) 11.25 Az Angyal 12.10 Tenisz. US Open 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Két öreg róka 19.00 Cosby-show 19.30 Hiradó, kultúra 20.00 Oldalpillantások 20.15 Sport 22.45 Tetthely 0.15 Egy rém rendes család (ism.) 0.40 Schiejok (ism.) 3.30 Casanova 70. Olasz-francia film ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A hírhedt hegy. Német-olasz film 11.35 Mi újság vidéken? 12.30 Hit '95. Elő közvetítés 13.10 Univerzum 14.00 Jog a szerelemre 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.00 Híradó 17.30 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Sporthírek 20.15 A paradicsom a hegyeken túl. Német filmdráma 21.50 Oldalpillantások-extra 22.00 Hiradó 22.30 A shaolin kun£fu 1500 éve 23.15 Miért vagyok meleg? Homoszexuálisok problémái 0.15 Stiltskin 1.05-6.00 Kllpéjszaka 7.35 Egymás közt 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életűnk napjai 11.00 Megéri az árát! Vetélkedő 11.30 Családi párbaj 12.00 Pont 12. Déli magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív. Sztárok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robbanl Bulvármagazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Szőke méreg Egy nő két arca. Amerikai thriller 22.15 A Die Stern tévémagazinja 23.15 Koschwitz-show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok (Ism.) 2.00 Barbel Schafer (ism.) 3.20 Ilona Christen 4.10 Hans Meiser (ism.) 9.00 Cannon 10.00 Fantáziasziget 11.00 Schwarz közbelép (Ism.) 12.00 Szerelemhajó 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! (ism.) 17.30 Körzeti műsorok 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó, sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rex felügyelő 21,15 Chicago Hope 22.15 Járőr a kerítés mentén 23.15 Viszlát, Vietnam! 0/asz háborús film 0.50 Az Enterprise űrhajó (ism.) 1.40 Hunter (ism.) 2.30 Viszlát, Vietnam! (ism.) 4,00 Baywatch (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Villám. Kanadai filmsorozat 9.30-12.00 Tízórai 11.10 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/5. 12.05 Welcome to Hungary! Angol nyelvű gazdasági magazin 12.35 Telepakk. Árubemutató 15.15 Természet nyeregből. m/l.: Camargue. Dr. Festetics Antal filmje 16.05 Deutschlandspiegel. Hírek, tudósítások, események Németországból 16.25 Liszt Ferenc. Magyarnémet-olasz-francia-angol tévéfilmsorozat XVI/10.: A zene20.05 Csak nézünk, mint a moziban... Gyula vitéz télen-nyáron. Magyar tévéfilm 22.15 Ártatlan áldozatok. Amerikai tévéfilm 11/2. 23.50 BBC-híradó © TV 2 16.30 Micimackó-klub. Gyerekdalok videóklipjei 16.50 Borókadzsungel. Angol rajzfilmsorozat 17.00 „Lesz még nekünk szebb életünk..." összeállítás Erdélyi Mihály operettjeiből 18.00-18.45 A körzeti stúdiók műsora 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.55 Törökország-Magyarország. Labdarúgó Eb 17.00-17.45 Kapcsolj be! 17.45 Útmutató. Hit és kultúra 18.15 Üzlet. Gazdaság/ híradó 18.30 Zsákbamacska 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19,30 Híradó 20.50 Telesport 21,00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő 21.40 Híradó 22.00 Objektív. Háttérműsor hírekről, eseményekről 22.35 Testközelben. Bűnügyi történetek DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 A hős csirkefogó. Ausztrál filmsorozat 15.05 A zene arcai. Különkiadás Marosvásárhelyről 15.50 Európai művészeti iskola. Holland képzőművészeti filmsorozat IV/216.40 Mozaikvilág. Francia ismeretterjesztő film 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilm sorozat 17.25 Jelképtár 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Sátánkeringő Bécsben. Angol filmdráma 20.00 Régiók. Tudósítók stúdiója 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Köszönöm, megvagyunk. Magyar játékfilm 22.55 A jövő öröksége. Japán kultúrtörténeti sorozat 23.55 Vers 13.10 Egy kis zene 13.20 Riporterstúdió 13.45 OK POP 14.15 A delfinek magánélete. Amerikai dokumentumfilm 15.10 Kereszteződések. Amerikai filmsorozat XII/4 16.00 Hírek 16.05 Kék határ. Amerikai természetfilm-sorozat 16,30 Zsaruk. Angol bűnügyi filmsorozat 17.00 Magion 17.50 Esti mese 18.05 Hírek 18,20 Fél a sötéttől? Kanadai filmsorozat 18.45 Csodálatos évek, Amerikai vigátéksorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Az Ószövetség a művészetben; Jákob. Amerikai film 21.35 Aréna 22.20 Hírek 22.35 Kung-fu: a legenda folytatódik. Amerikai filmsorozat XXI/3 23.25 A szívtipró. Amerikai komédia 01.05 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (125.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (90.) 10.05 Segélyszolgálat. Amerikai sorozat (L) 10.50 Autóverseny 11.40 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték-sorozat (10.) 12.05 Miért? 12.30 Booker. Amerikai filmsorozat (1.) 13.20 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat (110.) 13.45 Rejtélyes világ 14.20 Mindent vagy semmit! 14.50 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat (349.) 15.35 Visszavágás. Akciófilm (26.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat (111.) 17.05 Dallas. Amerikai filmsorozat (91.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bill Cosby III. Amerikai sorozat (18.) 18.50 Nová kék. Cseh tévé filmsorozat (40.) 19.30 Híradó 20.00 Csehország-Norvégia. Labdarúgó-Eb selejtező mérkőzés 22.05 Nyitott szemmel 22.45 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték-sorozat (11.) 23.10 Visszavágás. Akciófilm (27.) 23.55 Playboy magazin PRO 7 10.05 Őrjöngés. Amerikai kalandfilm 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Remington Steele 14.00 Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.55 Családi ügyek 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 A második esély. Amerikai vígjáték 22.20 A szexualitás magazinja 23.10 Emmanuelle. Francia erotikus film 100 Kemény, de szívélyes (Ism.) 2,00 Remington Steele (ism.) 2.45 Kiesbauer-show (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Leon, a profi (fr.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: A két ütődött (am.) 20.15 • OBZOR: Aludj csak, én álmodom (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Cariito útja (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18,20.30 • Gondtalan utazás (am.) 20 • Utazás (cseh) 17,19 • A kilencedik hónap (fr.) 18.30 • Ordító egér (ang.) 20.30 • Vadállatok pavilonja (szlov.) 20.15 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: A róka és a kutya (am.) 15.30 KASSA - SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 14, 15.30, 17.45 • Kert (szlov.) 20 • DRUZBA: Casper (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Miami rapszódia (am.) 15.30,17.45, 20 • CAPITOL: Leon, a profi (fr.) 15.45,18, 20.15 • ÚSMEV: Kongó (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Valdez lovai (am.) 16.15,18.15, 20.15 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Kórusmuzsika 14.30 Pedagógusnapló 15.00 Hírek 15.05-18.30 Pavilon A nyári szünet után elkezdődik a parlament 9. ülése. A program szerint a köztársasági elnök elmondja a társadalom állapotáról szóló jelentését. Erről és a plénum első napján történtekről számol be a Pavilon. Hogy mit jelent a politikai elitek léte - erről a politikai kislexikon tájékoztatja a hallgatókat. Szeptember második felében rendezik meg a IV. Magyarnándori Ipoly-Palóc Szlovák-Magyar Regionális Találkozót. A szervezők szót kapnak a mai Pavilonban. Természetesen jelentkeznek állandó rovataink is: lesz telefonos játék és teljesítjük a hallgatók zenés kéréseit. Haják Béla várja önöket a készülékekhez!