Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-30 / 226. szám, szombat

[ 2206 I ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETÉS 1995. szeptember 30. HATÁRON TÚLI MAGYAR SZÍNHÁZAK IGAZGATÓI AZ ORSZÁGGYŰLÉSBEN Tizenötmillióval támogatják A magyar Országgyűlés kulturális és sajtóbizottsága e heti ülésén fogadta a határon túli magyar színházak igazgatóit. A találkozót a budapesti művelődési tárca kezdeményezte azzal a céllal, hogy a honatyák együttműködését kérje a határon túli magyar nyelvű színjátszás gondjainak megoldásához. A minisztérium jövőre várhatóan 15 millió forintot tud ezen intézmények támogatására fordítani. A bizottság ülésén a Vajdaságból, Szlovákiából, Erdélyből és Kárpátaljáról érkezett színházigazgatók többségükben anyagi gondjaikról számoltak be, illetve kevesellték az országuk költségvetéséből kapott támogatást. Kolár Péter, a kassai Thália Színház igazgatója elmondta: a szlovák kormány legutóbbi intézkedései nyomán sejthető, hogy a színház bezárását tervezik. Kincses Elemér, a marosvásárhelyi Nemzeti Színház igazgatója úgy fogalmazott, hogy minden romániai kulturális intézmény a nem igazán kultúrbarát román kormány markában van, s annak szorítását a román nyelvű színjátszás is érzi. Szűrös Mátyás (MSZP), az Illyés Alapítvány kuratóriumának elnöke a közalapítvány által nyújtott támogatásokról számolt be, s elmondta: idei keretük gyakorlatilag már elfogyott. Az Illyés Alapítvány egyébként íélekszámarányosan osztja fel a rendelkezésre álló összeget, s azt az adott országban működő alkuratórium ítéli oda a pályázó intézményeknek. A határon túli magyarok közül néhányan kritikával illették az alkuratóriumok működését, Kósa Ferenc (MSZP) azonban elmondta: a kulturális bizottság nem szólhat bele az alapítvány működésébe, mindössze azt ellenőrizheti, hogy tevékenysége megfelel-e az alapító okiratnak. (MN) APRÓHIRDETÉS APROHIRDETESEK FELVETELE POZSONYBAN - VOX NOVA Rt., Pribinova 25, 8)9 15 Bratislava Hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN - WIN 20, Záhradnícka 16,1. emelet jobbra Hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között Magánszemélyektől a soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ I szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap - I szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap - 1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 25 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. Fájó szívvel emlékezünk halálának máso• ... . Fájó szívvel emlékezünk halálának második évfordulóján drága halottunkra, J™ $ FUSSIZOLTANRA (Csilizradvány), ^ J akit a halál 47 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Szerető felesége és családja V-2927 W1MS1 • Külföldi érdekeltségű részvénytársaság ügyvezető titkárnőt keres szlovák, magyar nyelvtudással. Telefon: 07/ 845 762. Belépés: október, november 1995. V-2854 • Szakácsot keresünk Ausztriába, 25 km-re Pozsonytól. Csak érvényes munkavállalási engedéllyel. Gattendorf, SPORTHOF. Tel.: 0043 2142 6016. V-2916 • • • Könyvelést vállalok számítógépes feldolgozásban. Tel.: 0709/998 267. V-2930 • • • Van személyautója? Reklámmal kereshet havonta akár 3600 koronát is. Tel.: 0819/638 72. KN-030 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 289., 0036/96 317 518,117-es mellék vagy Vác, Zrínyi Miklós út 35. Tel.: 0036/273 190 96. VS-154/3 • • • Eladók foltos és fekete törzskönyvezett német dogkölykök, valamint doberman kiskutyák. Tel.: 0810/964 117. V-2910 • Eladó háromszobás összkomfortos lakás, erkéllyel és telefonnal Komáromban, a vasút és az sautóbuszállomás közelében. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/ 521 238, este 528 670. V-2888 • • • Avia 31 üzemképes állapotban eladó. Takács Ferenc, Csilizraďvány 145. Tel.: 0709/992 34. V-2892 • Eladó Unimóbódé 5x2,4 m-es, nagyon jó állapotban. Szabó Béla, Baka 164. Telefon: 0709/ 594 734. V-2893 • • • Eladó régebi családi ház Kürtön, négy helyiséggel, 8 áras telken. Ára 420 000 korona, alku lehetséges. M. Steiner, 919 29 Malženice 219. V-28S9 • Eladó telek 14 áras gyümölcsössel Csicsón. Telefon: 0709/ 92 23 17. V-2901 • • • Eladó Volkswagen Vento GL 1,9 TD. Gyártási év 1993. (70 000 km), bordó metalíz, extrákkal felszerelve. Telefon: 0709/ 52 56 22. V-2903 • Eladó félidős vemhes üsző. Tel.: 0709/904 34. V-2905 • Eladó befejezetlen emeletes családi ház, 26 áras telken Besén (Lévai járás), közel a szenesei (Podhajska) termálfürdőhöz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0817/318 60. V-2907 • Eladó S 120 L. Kvetoslavov 194. V-2921 • • • Eladó Favorit 136. Pínkové Kraóany 217. V-2922 • • • Eladó 800 mázsa szarvasmarhatrágya-komposzt, valamint 3 bika, 5 mázsa felett. Cím: Csata 403, Léva járás. KN-028 • • Rosszul lát? Fémkeretes (aranyszínű) dioptriás szemüvegek olvasáshoz: + 1; + 1,5; + 2; + 2,5; +3; + 3,5; + 4 dioptriás. 140 korona/db, utánvéttel megrendelhető: Optika P.O.BOX. 2/3, 908 51 Holíč. V-2926 • •> • Eladó négyszobás új családi ház, a negyedik szoba atipikus (nappalival közös), két W.C., fürdőszoba, kamra és kisebb pince, 4,7 ár telken. Pozsony III. kerületében. Ára 3 millió korona. Tel.: 07/272 034. V-2937 • • • Várkonyban eladó új Etka 31es kazán. Tel.: 07/765 366, az esti órákban. V-2941 A A V • • Eladó Dunaszerdahelyen az Agrofrigornál 2 áras kert faházikóval. Ára 50 ezer korona. Tel.: 0709/52 36 65, este. V-2942 • •> • Eladó szuper elegáns kisfogyasztású Pontiac Lemans 2000es amerikai személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Tel.: 07/ 247 392,296 429 V-2943 • • • Eladó Mercedes 200D, generáljavítás után, valamint Ekecsen 9 ár telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/92 83 24. V-2944 • • • Eladó Ipolypásztón (Pastovce, okr. Levice) lakható parasztház gazdasági épülettel 38 áras telken. Tel.: 0707/720 17. V-2945 • • • Dunaszerdahelyen eladó háromszobás szövetkezeti lakás. Tel.: 0709/52 74 01. V-2954 • • • Eladó kiváló műszaki állapotban levő 150 cm

3-es MZ motorkerékpár. Tel.: 0709/92 35 29. V-2955 • Olcsón eladó öntöttvas fürdőkád. Tel.: 0709/904 16. V-2956 ... ... v v • Dunaszerdahelyen a Barátság térén eladó nagy háromszobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni lehet este 17 órától a 0709/529 090-es telefonszámon. V-2957 • • • Rózsatövek (több színű virág) eladók. Ára 25 korona/db. Osztényi jenő, 925 92 Kajal 54, okr. Galanta. V-2960 • Eladó Liaz 110-es turbo és 15 tonnás pótkocsi, valamint 100as Liaz turbo, továbbá Agroliazra szerelhető trágyaszóró. Tel.: 0709/931 25,932 47, 938 10. V-2962 • • • Eladó előszobabútor. Tel.: 0707/25 49, Galánta. V-2963 • • • Cseh részvényeket vásárolok. Tel.: 0863/82 575. V-2969 • Eladó 0810/35 89. S-12 5-ös. Tel.: KN-029 • Eladó Avia 30 L jó állapotban, gyártási év 1976. Tel.: 0810/3761 V-2980 • Somorja központjában bérbe adó garázs. Tel.: 0708/62 36 60. V-2902 • • • ÚJDONSÁG! Megjelent a dunaszerdahelyi SKÁLA együttes első, „Szép piros ajándék" című kazettája. V-2911 • • • Két vidéki diákot Pozsony központjában elszállásolok október 15-től. Tel.: 07/53 32 429, este. V-2940 • • • Olcsón szatellit- és antennaszerelés. Tel.: 0707/25 49, Galánta. V-2964 • • • Végre megjelenhetett Sas Andor: POZSONY, AZ EGYKORI KORONÁZÓVÁROS c. kiváló, tartalmas, szemléltető műve. A könyv külön értéke 75 - a magyar történelmi múltat felelevenítő s a mai várost bemutató (f-fehér és színes) kép és várostérkép. Az impozáns, ajándéknak is alkalmas, nagy formátumú könyv kapható a könyvesboltokban, templomokban, iskolákban, A Pannónia Kiadónál is megrendelhető utánvét tel. Cím: Tranovského 2, 84102 Bratislava Ára: 198 korona. Viszonteladó kereskedőknek 20-28% kedvezmény: diákoknak és nyugdíjasoknak 15%. V-2952 / \ Osztrák típusú betoncserép eladó 14 darab/m

2 8,90 korona/darab adóval együtt. TIM Hlavná 23 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/52 10 69, 952 556 VK-949 EGY SZÍNES MAGAZIN CSAK NEKED v, x ÉS ÖNNEK, SZÓVAL ÉS KÉPPEL, MINDENKINEK! AZ IFI OKTÓBERI SZÁMA IS 48 OLDALON 13,50-ÉRT! A Tartalomból: A hónap témája: Misztika, titkos tanok, szellemek, ufók Miszti hiszti ankét Bugár Bélával, Müller Péter íróval, Csabai Izabella szellemlátóval és az olvasókkal Hamvas Béla esszéje Henochról, a lelkek mennyei helytartójáról Csak semmi póz! - A. Nagy család Exkluzív interjú a Clawfinger együttes énekesével Ezt a fiút meg kell kapnom! Madonna esete Sean Penn-nel Bemutatkozik a legfrissebb Mr. Olimpia Ráadásnak rengeteg humor, játék, popinformáció és persze, nyeremények -30 ezerért! f c v OKTÓBER ELSEJÉTŐL MÁR A STANDOKON . We are a computer-technics company operating mainly in South-Slovakia. Due to our expansion we are looking for a young employee to fill the position: SYSTEM ENGINEER We are seeking candidates with strong commitment, team spirit and more years of experience in Windows/UNIX, Client/Server, LAN and WAN environment. You should be familiar with database technologies and speaking English and/or German. Your job wice be also the continuos training and support for customers. We except applicants with PChardware, software (Windows) and PC-LAN experiences. Our offer is: competitive salary, bonus and benefits, regular training as well as skill and personal carcer development opportunities. Applications completed with CV (English or Slovak) should be sent to the Redaction Office. Password: FUTURE. Ad cmcib spot s.r.o. Szerszámokat köszörülünk SCHNEEBERGER - ISELI - VÖLLMER köszörűautomatákon fűrészek - minden fajta, speciál fogakkal is - marószerszámok, gyalukések-CrV, HM, HSS anyagból. Címünk: Ondrejovova 3, 821 03 Bratislava r Szerszámrészleg - Ing. Szuh, Gottlieber s Tel.: 07/5 222 248, 5 220 638. í Szeretettel várjuk Önt a Lignumexpo '95 nyitrai vásáron, a B pavilon 14-es standján. ® NAGYRAKTÁR - ÜZLET Komárno, Palatínová 15 A halottak napjára gazdag áruválasztékot kínálunk (művirágokat is) 1995. október 10-ig előnyös áron Továbbá 1995. október 5-től október 30-ig diszkontáron kínáljuk a karácsonyi áru gazdag választékát. Tel.; 0819/2355, 2198 Fax: 0819/4247