Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-10 / 185. szám, csütörtök

1995. augusztus 15. VELEMENY KULTURA ÚJ SZÓ 1) 0 ,\ SLOVAN-OSIJEK UEFA KUPA-SELEJTEZŐ (4:0) UTÁN Az eredmény jó, a horvátok nem rosszak Amikor a meccs előtt megkérdeztük Anton Dragún edzőt, hogy milyen eredménnyel lenne elégedett, azt mondta, kelle­ne két gól, esetleg három, és egyet sem kapni. Kívánsága 150-200 százalékra teljesült, de őszintén beismerte: négy­gólos győzelemre azért nem számított. A Slovan már az első fordulóban érezheti magát. Egyesek azonban nem felejtik el megjegyezni: évekkel ezelőtt a pozsonyiak 3:0-ra verték a Grasshoppers Zürich gárdáját (igaz, a kis török bíró segédle­tével), aztán a visszavágón 4:0-ra kikaptak. Akkor Jozef Jan­kech volt a tréner. Ez a Slovan azonban nem az a Slovan... telenek voltunk lépést tartani a Slovannal, amely nagyon jól fut­ballozott, minden tekintetben felülmúlt bennünket. Az is igaz viszont, hogy a szerencse is melléjük szegődött." ANTON DRAGÚŇ „Nem játszottunk rosszul, de szerintem, csak a mérkőzés egy harmadában nyújtott a csapat igazán kiválót. Nem vesszük félvállról a vissza­Rusnáknak volt miért ünnepelnie, hiszen kétszer is az eszékiek hálójá­ba talált... (Eugen Vojtišek felvétele) Meg kell mondanunk, Dragún védencei nem játszottak olyan jól, mint a kassaiak elleni bajno­ki meccsen. Ez talán annak tud­ható be, hogy már a 15. perc­ben két góllal vezettek, és hát a kupamérkőzésen ilyenkor már inkább az eredményre koncent­rál az előnyben lévő együttes. Érdekesség, a Slovan egy kivé­tellel nem tudatosan kidolgo­zott akciókból érte el találatait, hanem inkább az ellenfél hibái 1 után. A precízen kijátszott hely­zetekben hibáztak játékosai, például Pecko vagy a két gólt lőtt Rusnák, amikor egyedül mentek a kapusra. Ahogy már megszoktuk a Slovantól, hatá­rozottan, keményen védeke­zett, gyakran, szabálytalanul is, főleg, akkor, amikor a horvátok elkezdtek gyorsan, egyérinté­ses kombinációkkal manőve­rezni. Ez nem nagyon ízlett a védőknek, s a vendégektől lá­tott néhány dinamikus, kettes­ben-hármasban vezetett akció mementó lehet a visszavágón. Kidolgoztak pár gólhelyzetet. Hogy elügyetlenkedték, az más tészta. És hát a visszavágón ügyelni kell majd a tisztátalan játékra, mert a szó szoros értelmében háborús viszonyok között lesz a meccs. Ha egyáltalán lesz. Ugyanis az UEFA erősen gondol­kodik azon, hogy ha a horvátok nem mennek bele a semleges pályába, akkor esetleg kizárják őket a kupából. Vagy fennáll számukra még egy szomorúbb lehetőség: amennyiben az ENSZ embargóval sújtja Horvát­országot, az eszékiek egyálta­lán nem léphetnek pályára a visszavágón. A semleges hely­szín azért sportszerűbb megol­dás lenne... A két tréner véleménye a ked­di meccsről - IVICA MATK0­VICS: „Szégyent vallottunk, kép­vágót, mert ellenfelünk tudását nem tükrözi a 0:4-es veresé­gük." Egyetértünk a Slovan szakve­zetőjével. Nem kevés momen­tum igazolhatja, a mozgékony, technikás horvátok azért csinál­tak némi zűrt Ladislav Molnár kapuja előtt. Az Osijek edzője mi mást mondhatott volna? Cél­pesszimizmus is van a világon... Óriási blamázs lenne azon­ban, ha nem a Slovan jutna to­vább. (T. V.) LABDARUGÓ UEFA KUPA Ez történt a nyitányon 1. FC Kóšice-Újpest 0:1 (0:1), góllövő: Tiefenbach (40. p); 10 000 néző, Slovan Bratislava-NK Osijek 4:0 (3:0), góllövők: Tittel (8. p), Rusnák 2 (15. és 41. p), Faktor (90. p - 11-esből), 7000 néző, FC Tirol Innsbruck-Racing Strasbourg 1:1 (0:1), Kapaz Gan­JB-Austria Wien 0:4 (0:2), Sturm Íjfcaz-Slavia Praha 0:1 (0:0), gól­' lövő: Bejbl (80. p - 11-esből), Sparta Praha-Galatasaray Istan­bul 3:1 (2:0), góllövők: Nedvéd 2 (18. és 73. p), Lokvenc (23. p), il­letve Saunders (56. p), Zarja Kisi­nyov-Hapoel Tel Aviv 2:0 (1:0), Szlávia Szófia-Olimpiakosz Pire­usz 0:2 (0:0), Skonto Riga-Bra­nik Maribor 1:0 (1:0), Jeunesse Esch-FC Lugano 0:0, Afan Li­do-RAF Riga 1:2 (1:1), Bel­fast-Silkeborg 1:2 (0:1), Dynamo Bucu resti-Levszki Szófia 0:1 (0:1), Universitatea Craiova-Di­namo Minszk 0:0, FK Tirana-Ha­poel Beer Sheva 0:1 (0:1), Fener­bahce Istanbul-Partizani Tirana 2:0 (0:0), Crvena Zvezda Beog­rad-Xamax Neuchatel 0:1 (0:0), Apollon Athén-Olimpija Ljublja­na 1:0 (1:0), La Vallet­ta-Odessza 2:5 (1:3), Raith Ro­vers-Götu Idrotterfelag 4:0 (1:0), Omonia Nicosia-Sliema Wande­rers 3:0 (1:0), Vardar Skop­je-Samtredia 1:0 (1:0), Zaglebie Lubin-Sirak Jereván 0:0, Tampe­re-Viking Stavanger 0:4 (0:0), Botev Plovdív-Dinamo Tbiliszi 1:0 (1:0), Lilleström-Flora Tallinn 4:0 (1:0), Örebro-Avenir Beggen 0:0, Bangor City-Widzew Lodz 0:4 (0:2), Karlsruhe-Girondins Bordeaux 0:2 (0:1), Bröndby-ln­karas Grifas Kaunas 3:0 (2:0), Glenavon-Hafnarfjördur 0:0, Motherwell-Myllykoski 1:3 (1:2), Shelbourne Dublin-Akranes 0:3 (0:1). A Dundaik-Malmö FF talál­kozó tegnap lapzárta után ért vé­get! A visszavágókra augusztus 22­én kerül sor. (sr) UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József (®32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (®210-4456) Miklósi Péter (®210-4453) a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25,8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 36-45-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 210-4426, sportrovat: 3646-39 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14 Komárom 0819/649-59. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató n 210-4460, fax: 210-4467 Hirdetőiroda: ® 210-4455, fax: 210-4431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Me­diaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 Három sérült... Szerdán regge! elutazott Málta szigetére, a labdarúgó KEK-selej­tező első mérkőzésére az Inter Bratislava együttese. Jozef Adamec edző a pozsonyi repülőtéren a következőket nyilatkozta: „Sajnos, hárman is megsérültek a közelmúltban; Solár, Malatinský és Pro­kop is otthon maradt! Ha ők pályára léphetnének, teljes mértékben nyugodt lennék. Ennek ellenére győzelmet várok a fiúktól, annál is inkább, mert Luhový már felépült, s kezdőember lesz La Vallettá­ban. íme, a következő futballisták játszanak csütörtökön este: Hýll-Tomko, Kitka, Rupee, Ševela, Kuna, Schuiz-Greguška, Obšit­ník-Luhový, Medveď(Vašík). (TASR) Cantona dühös Noha október előtt hivatalo­san nem rúghat labdába Eric Cantona, ennek fittyet hányt! Az angol Manchester United francia légiósa július 25-én a Rochdale elleni (zárt kapu mögött „terelget­ték a labdát" a csapatok) előké­születi meccsen szerelést öltött. Néző nem volt, szemtanú viszont igen! Egy angol lap fényképet kö­zölt Cantonáról. Mezben, játék közben... A januári verekedős úgye miatt a játéktól őszig eltil­tott Cantonát ezután maga elé idézte az Angol Labdarúgó Szö­vetség (FA). Cantona végül meg­úszta, az FA szerint a zárt kapuk mögötti mérkőzés nem mérkőzés, így újabb feddés nél­kül elbocsátották színük elől a franciát. Csakhogy a vehemens futballista roppant mód feldühö­dött. Ahogy arról már tegnap be­számoltunk: azonnal kérte a MU-t, bontsák fel a szerződését. Erre a manchesteriek nem hajlandók. AZ FC K0ŠICE-ÚJPEST UEFA KUPA SELEJT EZŐ (0:1 ) MA RGÓJÁRA Nem a szerencse döntött Kassán már kedden délben lila-fehér mezbe öltözött fiata­lok hallatták hangjukat. Szabó László, az egyik törzsszurko­ló: „Sajnos, jelenleg nincs valami jó csapatunk, de azért el­kísértük kedvenceinket. Lehet, hogy kikapunk, azt azonban ígérhetem, nagy hangerővel buzdítjuk majd az Újpestet." Tehát még ők sem bíztak a gárdában. Az igazat megvallva, nem a budapestiek mellett szólt a papírforma. Azonban az UEFA Kupa-selej­tező első felvonásán kitettek magukért az újpestiek, alapo­san meglepték a nagy mel­lénnyel pályára lépő hazaiakat. Zárt védekezésből, rendkívül veszélyes ellentámadásokat ve­zettek, Egressy és Tiefenbach sok fejfájást okozott Weissnek és Hippnek. Ekkor megmutatko­zott, mennyire lassú az FC két középső védője. Ha az újpesti csatárok valamivel higgadtab­bak, akár három-négy góllal is nyerhettek volna. Ugyanis a kö­zéppályán egyértelműen a bu­dapesti együttes volt az úr, már itt megszűrték a hazai próbálko­zásokat. Egyedül Bugár próbálta felvenni Turiékkal a versenyt, a többiek ezúttal csődöt mondtak. Elől Semeník szinte labdát sem kapott, csatártársa, Gostič rek­lamálásaival és szabálytalansá­gaival hívta fel magára a figyel­met. A hazaiaknál egyedül Ond­ruška kapus hozta formáját, míg a vendégeknél szinte mindenki maximumot nyújtott. Garami József, az újpestiek mestere érthetően boldogan nyilatkozott: „Az egész csapat dicséretet érdemel, védenceim teljesítményével rendkívül elé­gedett vagyok. Szinte rájuk sem lehetett ismerni, a kiskőrösiek elleni bajnoki nyitányon csupán sétáltak a pályán. Mi uraltuk a pálya közepét, időben lefékez­tük a kassaiakat, és ez döntött. Szünet után jobban beszorítot­tak bennünket, de gyors kont­rák után újabb gólokat szerez­hettünk volna. A sorsolást kö­vetően a kassaiak számítottak favoritnak, a keddi meccs után mi vagyuk az esélyesebbek. Azonban előre figyelmeztetem szurkolóinkat, hogy csak a visszavágón dől el a továbbjutás sorsa." Tehát szép ajándékkal kedveskedtek a futballisták Ga­rami József tegnapi, 56. szüle­tésnapjára. Dušan Radolský, az FC Košice edzője: „Hiába figyel­meztettem a játékosokat, hogy az Újpest technikás együttes, és nehéz ellenfélnek számít. Az első félidőben a vártnál gyen­gébben ment a játék, a fordu­lást követően jelentősen javul­tunk, de, sajnos, helyzeteink ki­maradtak. És meg kell hagyni, a szerencse is a vendégek mellé állt. Kár, hogy a középpályán mi húztuk a rövidebbet. Talán, ha Pančík szerepelhetett volna..." A magyar tollforgatók erre a kije­lentésre felkapták a fejüket. „Tehát csak szerencsével nyert a lila-fehér együttes?" - kérdez­Tiefenbach Tamás lőtte a kassai találkozó egyetlen gólját... ték szinte egyszerre. „Nem, na­gyon jó teljesítményt nyújtott az Újpest. De ne feledjék, még semmi sem dőlt el, Budapesten megpróbálunk javítani" - fejez­te be a hazaiak szakvezetője. Hogy hány százalékos esélyt adnak csapatuk továbbjutásá­ra, mindkét tréner leszögezte: a futball nem matematika, az, hogy ki kerül az első fordulóba, csak két hét múlva derül ki. Az osztrák játékvezető, a ki­sebb hibáktól eltekintve, jól ve­zette a mérkőzést. A lila-fehér szurkolók népes tábora szinte ti­zenkettedik emberként segítet­te a csapatot, és az összecsa­pás után hatalmas ünneplésbe kezdett. Egyébként, sportszerű légkör uralkodott a pályán és a nézőtéren egyaránt. Reméljük, tizennégy nap múlva a Megyeri úton is így lesz. SZABÓ ZOLTÁN 5. ATLÉTIKAI VI LAG BAJ N OKSÁG - GOTEBORG Johnson Reynolds előtt (sr) Tegnap Göteborgban az ötödik versenynap küzdelmei­vel folytatódott az 5. atlétikai világbajnokság. Ezúttal négy számban rendeztek döntőt. A női 1500-on igazán kiugró időre nem lehetett számítani, hiszen nem jött el a vb-re a vi­lágcsúcstartó kínai Ku Junkszia, és nem volt ott a mezőnyben az idei világranglista-vezető ír Sonia O'Suliivan sem. Nagy csatát hozott a férfi 400-as síkfutás, végül John­son magabiztosan megelőzte Reynoldsot. (német) 62,32. Női 1500 m-es síkfutás: 1. Boulmerka (algériai) 4:02,42; 2. Holmes (angol) 4:03,04; 2. Sacramento (portu­gál) 4:03,79; 4. Chalmers (kana­dai) 4:04,74; 5. Boriszova (orosz) 4:04,78; 6. Brzezinska (lengyel) 4:05,65. 400 m-es férfi síkfutás: 1. Michael Johnson 43,39; 2. Reynolds (amerikaiak) 44,22; 3. Haughton (jamaicai) 44,56; 4. Ki­túr (kenyai) 44,71; 5. Richardson (angol) 44,81; 6. Hall (amerikai) 44,83.10 000 m-es női síkfutás: 1. Ribeiro (portugál) 31:04,99; 2. Tulu (etióp); 3. Lorupe (kenyai). Anderlecht-FTC 0:1 (0:0)! f Ez a szám volt a szerdai nap fénypontja az Ullevi-stadionban. A világcsúcstartó Harry Butch Reynolds nagyon fogadkozott, ám nagy riválisát, Michael John­sont nem tudta megelőzni, aki mindössze egy tizedmásodperc­cel maradt el vetélytársa hét év­vel ezelőtt felállított világrekord­jától... EREDMÉNYEK - női gerelyha­jítás: 1. Sikolenko (fehérorosz) 67,56; 2. Tile (román) 65,22; 3. Ingberg 65,16; 4. Rantanen (mindkettő finn) 65,04; 5. Stone (ausztrál) 63,74; 6. Damaské (t-zsi) Ügyesen lassította a játé­kot a Fradi az első 20 percben, a belgák sok hibával, idegesen fut­balloztak. A 18. percben Kopuno­vics előtt adódott az első helyzet: a zöld-fehérek szerb idegenlégiósa azonban kivárt, és odalett a le­hetőség. Az első „harmadot" kö­vetően feljött az Anderlecht, és gyors egymásutánban három zic­cert kihagyott: a 30. percben Si­mon a gólvonalról vágta ki a labdát, majd De Bilde közeli lövését védte Hajdú, egy perccel később pedig Boffin bombázott a kapu fölé. Nagy lendülettel kezdte a II. fé­lidőt a belga bajnok; az 51. perc­ben De Bilde ajtó-ablak helyzetben melléfejelt, majd a csereként beállt Haagoreen ívelése a felső lécen csattant. Az 57. percben aztán „robbant a bomba": Lisztes Kriszti­án mesteri átadását Zorán Kuntics lőtte a hálóba! A remekül játszó FTC szenzációs győzelmet aratott a BEK-selejtező első mérkőzésén. • Az amerikai profi kosárlab­da-bajnokságban, az NBA ben tegnap a játékosok és a klubtu­lajdonosok aláírták a kollektív szerződést, így a novemberi liga­rajt megkezdése elől elhárult az utolsó akadály is. • Hatalmas érdeklődés előzi meg John McEnroe, az amerikai teniszsztár németországi kon­certjét. A fehér sportág korosodó fenegyereke pénteken egy lip­csei diákklubban lép fel. 9 Nem akármilyen esemény szemtanúi lehetnek azok, akik szeptember 2-án ellátogatnak a londoni Wembley-stadionba. Az angol labdarúgás „szentélyében" ezúttal nem a futballistáké lesz a főszerep, hanem a profi ökölvívó­ké. Ezen az estén három szerve­zet (WBC, WBA, WBO) négy világ­bajnoki döntőjét rendezik. 0 Nemzetek közötti labdarú­gó-mérkőzésen: Japán-Brazília 1:5 (0:2), góllövők: Fukuda (49.), illetve Kojima (20. - ön­gól), Edmundo (23.), Leonardo (60.), Sampaio (72.), Savio (89.); 55 000 néző. Szeles Mónika rajtra kész Kellemes hírről számolt be Stephanie Tolleson, az immár amerikai állampol­gárságú Szeles Mónika me­nedzsere, A 21 esztendős teniszezőnő a jövő hétfőn Torontóban megkezdődő kanadai nyílt bajnokságon tér vissza hivatalosan a ver­senyzéshez. Szeles Mónika az ellene 1993 áprilisában, Ham­burgban elkövetett merény­let óta nem vett részt hiva­talos tornán. Csupán egy­szer lépett pályára: július­ban az amerikai Martina Navrátilovát győzte le 6:3, 6:2 arányban egy bemutató mérkőzésen. Formája bizta­tó. Köztudott, hamarosan két első helyezettje lesz a női WTA-világranglistának. Mivel Szeles világelső volt, amikor kénytelen volt huza­mosabb időre visszavonul­ni, a német Steffi Graffal közösen birtokolják majd a rangsor első helyét. így a to­rontói versenyen két első kiemelt lesz: Szeles és Graf. A 800 000 dollár összdíjazású viadalon indul a spanyol Arantxa Sanchez­Vicario (az érvényes WTA­ranglista 2. helyezettje), a cseh Jana Novotná (4.), a francia Mary Pierce (5.) és az argentin Gabriela Saba­tini (8.) is. Keith Mamoch, a Kana­dai Tenisz Szövetség sajtó­ügyekért felelős igazgatója elmondta, a tornán Szeles­re személyes őrei vigyáznak majd, de a szervezők is megsokszorozott erővel ügyelnek a biztonságra! (MTI) !SS sfi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents