Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-10 / 185. szám, csütörtök

8 J ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. augusztus 14. NAPTÁR Csütörtök, 1995. augusztus 10. Az év 222. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Lőrinc - Vavrinec nevű kedves olvasó­Inkát A NAP kel 05.40 - nyugszik 20.13 órakor A HOLD kel 19.42 - nyugszik 05.15 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 360, árad; Medve: 370, árad; Komárom: 350, árad; Párkány: 110, árad. • 1805-ben született TOLDY Ferenc irodalomtörténész, kritikus (t 1875) • 1895-ben született VÉRTES Marcell festő, grafikus (t 1961). NAPI VICC A tulajdonos korholja az új el­árusítót: - Figyelmetlen vagy, fiam. A vevő öt sört mondott a kasszá­nál, a táskájában viszont hat üveg volt! - Sebaj, főnök. Nyolc sör árát fizettettem meg vele! Jó ÉTVÁGYAT! Túróval töltött karalábé Hozzávalók: 8 zsenge karalá­bé, 35 dkg tehéntúró, 5 tojás, 10 dkg vaj vagy margarin, 4 zsemle, 2 dl tej, 2 evőkanál liszt, 1 csomó zöldpetrezselyem, só A karalábét meghámozzuk, belsejét kiskanállal kivájjuk, ap­róra vágjuk, és együtt, sós vízben puhára pároljuk, leszűrjük, alapo­san lecsöpögtetjük. A főzővizet félretesszük. A túrót szitán áttör­jük vagy turmixoljuk, hozzáadjuk a tejben áztatott és kicsavart zsemléket, a tojásokat és a fi­nomra vágott zöldpetrezselymet. Megsózzuk, és jól összekeverjük. A töltelékkel megtöltjük a karalá­békat, és egy kivajazott tűzálló tálra egymás mellé ültetjük. Egy kevés főzővizet aláöntve, forró sütőben, lefedve kb. 15 percig pároljuk. Közben a maradék vaj­ból vagy margarinból és a lisztből világos rántást készítünk, felen­gedjük kb. 3 deci félretett főzővíz­zel, hozzáadjuk az apróra vagdalt karalábét, és kevergetve, kis lán­gon kb. 15 perc alatt puhára pá­roljuk. A megsült töltött karalábé­kat a sűrű mártással körüllocsol­va, melegen tálaljuk. ENDORSEGI HL Egy komáromi családi házba hatolt be hétfőn két ismeretlen tettes. Fizikailag bántalmazták a 42 éves férfit és egy évvel fia­talabb élettársát. Ellopták tre­zorjukat, melyben 260 ezer ko­ronáról szóló betétkönyvük és 4 ezer svájci frankjuk volt. A beté­teket sikerült zárolni. Pisztollyal támadt egy isme­retlen betörő a lévai vasárubolt eladójára, akit a bevétel (27 ezer korona) átadására kény­szerített. Félmillió korona kára kelet­kezett annak a pozsonyi cég­nek, amelybe keddre virradóra tört be az egyelőre ismeretlen tettes. A pozsonyi Mierová utcai cégből ellopott 270 ezer koro­nát és elektronikai cikkeket. Egy húszéves eperjesi fiatal­ember ellen tesz feljelentést a kassai nyomozóhivatal. Ismere­tei szerint ugyanis a fiatalember ismeretlen tettestől 66 darab bankjegyet vásárolt 100 dollár névértéken, noha tudta, hogy ha­misak. A hamis bankjegyeket később átadta 26 éves társának, akit a rendőrség őrizetbe vett. Az ország útjain 154 közle­kedési baleset történt ugyane­zen a napon. Hatan meghaltak, kilencen súlyosan, harmincan pedig könnyebben megsérültek. Az anyagi kár: 2,5 millió korona. HOLNAP __ _ 25729 s] 10714° | HOLNAPUTAN w ['25729°'] w 10714" | Időjárás Változóan felhős, borús idő, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok kö­zött alakul. Mérsékelt északnyugati szél, 150C méteres magasságban 14 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az ország területén ma kellemes hőmérsékleti viszonyok lesz­nek uralkodók, melyek a szervezetre nem gyakorolnak különö­sebb megterhelést, ellenkezőleg, az időjárás élénkítő és ked­vező hatásaival számolhatunk. Növekszik a szellemi és fizikai teljesítőképesség, javul az összpontosító- és reagálóképesség, a szív- és érrendszeri betegségben szenvedők azonban óvakodja­nak a megterhelő munkától. Az alacsony vérnyomásúak migrén­nel és mérsékelt szédüléssel számoljanak. i DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ^ ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 10-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angoi font 48M5 47.39? 47.181 45.59 48.73 47.16 Francia frank B.023 B.083 6.053 5.89 6.21 6.05 Kanadái dsltár 81.594 21 bi a 21,703 20.92 22.48 21.70 Német márka 20.811 21.021 20.916 20.46 21.38 20.92 Olasz kra (1000 ) 18.437 18.623 18.530 17.81 19.25 18.53 Osztrák schilling 2.958 2.988 2.973 2.91 3.03 2.97 Svájci frank 25.103 25,360 25.234 24.70 25.76 25.23 USA-dollár 29.321 29.615 29.468 28.77 30.17 29.47 ECU, OJ 38.762 •39.152 38.957 ECU, CSK 39.347 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 83,00 28, ÖÖ Altalános Hitelbank 23,00 28,00 Kórházi robotok Európában MTI-Panoráma Jó hír a túlterhelt kórházi sze­mélyzetnek, hogy az Egyesült Ál­lamok után már Európában is megjelent az első kórházi kise­gítő robot. A pőriasan csak Max­nak keresztelt, ám igen magas technológiát képviselő gépezet a dél-luxemburgi Niederkorn város Marie Astrid kórházában kezdte meg tevékenységét. A ro­bot a hatemeletes kórház teljes területén, a nap 24 órájában tel­jesít szolgálatot, ami gyógysze­rek kihordásából, leletek és ak­ták szállításából, valamint spe­ciális ételek rendeléséből áll. Max az első ilyen elektronikus kórházi „nővér," s megalkotói­nak az a szándékuk, hogy meg­mutassák, mennyire értékes se­gítségnek bizonyulhat az euró­pai kórházak mindennapjaiban. A fejlesztők elképzelése nem mondható futurisztikusnak, hi­szen az Egyesült Államokban már ötven ilyen robot működik. Maxnak van egy nagy erénye: sohasem panaszkodik. Ehelyett rekedt bádoghangján udvaria­san közli a következőket: „Kö­szönöm, most már mennem kell." Fókavadászat Namíbiában MTI-Panoráma A namíbiai kormány zöld utat adott, hogy az ország lakossága husánggal verje agyon a túlné­pesedett fókapopuláció egy ré­szét. A windhoeki kormány az állatvédők heves tiltakozása el­lenére adott engedélyt az idei fókavadászszezon megkezdé­séhez; 17 500 hím fóka, illetve fókabébi agyonverését vagy ki­lövését engedélyezték. Az Inter­national Found for Animal Wel­fare nevű állatvédő szervezet „a világ legkegyetlenebb vadásza­tának" minősítette a Namíbiá­ban szokásos hajszát a fókák ellen. Abraham lyambo halá­szati minisztert azonban nem hatják meg az állatvédők érvei, ő nem látja be, miért lenne rosszabb a dorong vagy puska okozta „gyors" halál, mint az éhenpusztulás, amit a ked­vezőtlen ökológiai körülmények okoznak. Tavalyi becslések sze­rint 120 ezer fóka halt éhen Na­míbia partjainál. A múlt évihez képest, tekintettel a tavalyi tö­meges éhenhalásra, a namíbiai kormány jelentősen csökken­tette a leölhető fókák számát. 1994-ben még 55 ezer állatot minősítettek „fölöslegesnek". A délnyugat-afrikai ország partjai mentén élő fókák jelenlegi szá­mát szakértők 550 ezerre be­csülik, nem számítva a fókabé­biket. A fürdőruha sem elég MTI-Panoráma Carlofortéban, az olasz San Pietro sziget egyik városkájában a nyaralók csak kifogástalan öl­tözékben jelenhetnek meg a vá­rosközpontban. A városka pol­gármestere ugyanis pénzbírsá­got ró ki mindazokra, akik mez­telen felsőtesttel vagy fürdőru­hában mutatkoznak. Carlo Big­gio szerint, aki bikiniben vagy fürdőnadrágban jelenik meg, közszemlére teszi testét, és sérti a közszemérmet. Aki mégis le­dér öltözékben mutatkozna Car­loforte utcáin, 50 ezertől 500 ezer líráig (4 ezertől 40 ezer fo­rintig) terjedő bírsággal számol­hat. A városkát korábban töme­gesen árasztották el a hiányos ruházatú turisták. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.40 A. Koenigsmark: Cikk az első oldalra. Tévéfáŕéfc (ism.) 12.00 A középpontban az ember ­Andrej Seben (Ism.) 12.15 Lu­men 2000. Keresztény maga­zin 17.05 Hírek 17.10 Turistaként az Egyesült Államokban. Karolina, Orlando, Utah. Ameri­kai dokumentumfilm 2130 Szubjektív. Vidéki turiz­mus 22.00 Híradó 22.20 Sport 22.25 Egy nap a nagyvilágban 22,35 Halló, film! Újdonságok a mozikban 23.05 Kredit. Gazdasági ma­23.35 Dzsesszpódium. A Bob Long California Band műsora az 1993-as Po­kon 8 SZÍV 2 15.40 i. Közvetítés 17,35 Audiencia. Dokumen­tumfilm Michal Kováč köztársasági elnökről (ism.) 18.05 Focisták. Ausztrál ifjú­sági filmsorozat, 10/8 18.30 Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Kijön utánunk, ha nem a vízözön... 19.30 19.55 20.10 A speciális egység tag­jai. Olasz vigjátéksoro­zat, 12/6 21.25 Teleantikvárium. Báb­19.55 Sporthírek 20.05 Szondák. Publicisztikai műsor 2030 20.55 Szomszédolás •• Len­gyelország. Dokumen­tumfilm 2125 Manuela. Olasz-arg<en­tin filmsorozat, 52/49 22.10 Villámcsapat. Amerikai akciófilm-sorozat, 23/18 22,30 A bosszú fogságában. Olasz filmsorozat, 4/4 23.55 Híradó 8.15 Motorosok magazinja 8.45 Telepiac 10.00 Éjszakai játék Amerikai film (ism.) 17.50 Mese 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Infob­lok 19.30 Világi család. Japán természetfilm-sorozat 20.00 Híradó 20.20 Szeszélyes nyár. Cseh fi/m 21.00 Hírek 21.05 Szeszélyes nyár (Folyt.) 2140 Képújság 22.00 Mez nélkül. Karol Polák talk-showja 22.50 Kék villám. Ausztrál film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.45 Baywatch (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 1125 A Wörthi-tavi kas tely. Német vígjáték (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 17.35 Arany lányok 18.05 Különös pár 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Lángoló part. Fran­cia olasz-német ka­landfilm, IV/1 22.00 New York-i zsaruk 22.50 Látogató a túlvilágról. Amerikai film 0.25 Sport 1.00 Egy rém rendes család (ism.) 1.25 Schiejok (ism.) 2.25 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 8 ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Az ABC-gyilkosságok. Brit kri­mi (ism.) 11.40 Sport. Atléti­kai vb 13.10 A riport (ism.) 14.00 Alpok-Duna-Adria (ism.) 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Színházi vendégség­ben, Vlll/8 20.35 Huber gazda, VIII/8 2110 Egy bolond pár. Szó­rakoztató műsor 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23.00 Éjszakai figyelő 23.50 Az amerikai polgárhá­ború 0.50 Oldalpillantások 0.55 Klipéjszaka 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.35 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyil­kossága hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egy­más közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Stangl foga­dós. Német vígjáték 20.45 Corinna. Német vígjáték 21.15 Peter és Paul 22.15 Traumatológia 23.15 Tho­mas Koschwitz-show 0.00 Hírmagazin 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes csa­lád 1.30 Vészhelyzet 2.20 Gyilkosság a hobbija 12.00 Dr. Kulani 13.00 Fal­con Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi Mrek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Wolff körzete 21.15 Túszjá­rat. Amerikai akciófilm 23.05 Stephan King: Az. Amerikai té­véfilm, 11/2 0.45 A világ összes hölgye. Ötasz kémfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Sim, a bohóc. Ausztrál filmsorozat, Vlll/l 9.30 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 11.30 Derűs percek 14.20 Szünidőre. Dot. Auszt­rál filmsorozat 15.30 Mit ér az ember, ha vi­déki? 15.45 Népzenei összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Napjaink. Gondolatok a p api nőtlenségről 16.30 A kisasszony. Brazil tévétilmsorozat 17.05 Az Európai Utas Er­délyben 17.50 Volt egyszer egy vízi­manó. Német bábfilm 18.15 üzlet Gazdasági hír­adó 18.30 Képjáték. Műveltségi vetélkedő 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Kisváros. M rozat, XI/1 20.55 Playboy-model. tam .Amerikai le 22.40 Hitel, Világ, Ss 23.30 BBC híradó 8 TV 2 17.05 Rejtjelek. XI köles 17.35 Szemünk fi gyermek, XII/ 18.00 Körzeti híradói 18.13 Körzeti magaa 18.50 Kriminális, s. 1 19.25 Kojak. Ameríei 20.20 Ezredforduló. II tikai műsor 20.55 Egy nap... Ds Béla fílmsoroai 2120 Klip-mix 2145 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Atlétikai vb. fés Göteborg 23.15 Dante: Pokol. Hl dik enek. á tűd DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlékképek (ism.) 14.30 Helikon. Irodalmi fi­gyelő 15.00 Életre ítélve. Magyar film, ff. 16.30 Romantikus történet. Magyar animációs film 16.40 Tájak, fortélyok, asszonyok 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Istenek gol film, ll/l 19.30 A varsói óváros gyei ismeretleij film 20.00 Váltó 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Élt egyszer kes rigó. Grúz® 22.30 Orosz Alaszka. dokumentu mft 23.25 Vers 12.05 Kultúra '95 12.15 Idősek klubja 12.45 Szórakoztató műsor 13.45 A mi híres cseh termé­szetünk 14.05 Cousteau kapitány. Francia dokumen­tumfilm-sorozat 14.55 Moula úr 15.00 A kisvízrtündér. Mese 16.00 Gyermekműsor 16.05 Kék határ. A bálnák. Amerikai természet­filmsorozat, 13/3 16.30 Autósok-motorosok magazinja 17.00 Mini-maxi 18.00 Hírek 18.05 BOS 18.20 A? ifjú lovasok.* kai ifjúsági i filmsorozat 19.05 Dalok 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Az idősebb Aee Dumas. Téti) 3/3 21.05 Az angol királyi í 21.50 Kettős külűetfe gol filmsomtí 22.45 Hírek 23.00 Vadméhek. ín thriller 0.40 .V". Ameriteffli rozat, 29/12 125 Romaié 1.45 .21" 9.15 Őfelsége, a Sors. Ame­rikai film (ism.) 10.05 Nyi­tott szemmel 11.40 Mozi­varázs 12.05 Heléne és a fiuk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat (97.) 12.30 Bili Cosby-show III. Amerikai so­rozat (10.) 13.10 Dallas. Amerikai filmsorozat (81.) 14.00 Mindent vagy sem­mit! 14.25 M. A. S. H. Ame­rikai vígjátéksorozat (250.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat 15.35 Visszavágás, ü sorozat 18.00 Mii vagy semmit! 18.25 Disney bűvös világa 1! Híradó 20.00 Telel 21.10 Jake és Macti Amerikai filmsorozat 22.00 Hírek 22.05 H. Amerikai vigjátéksa (251.) 22.30 Visszaváj Akciófilmsorozat 23.20 Miért? 23.40 boy magazin 12.10 Kemény, de szívélyes 13.05 Rendőrnő 14.00 Ara­bela Kiesbauer-show 15.00 San Francisco utcáin. Ameri­kai bűnügyi sorozat 15.55 L A. Law 16,55 Tiny Toon ka­landjai (ism.) 17.20 Dennis (ism.) 17.30 A rózsaszín; due (ism.) 17.55 Popejí tengerész (ism.) 18,® Flintstone család 19.00 Roseanne l},3ti magazin 20.15 9 és dzsa. Amerikai aktiéI játék 21.50 Catn cse. Amerikai akdólik POZSONY - AMFITEATRUM: Pokoli utakon (cseh) 21 • HVIEZDA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Power Rangers (am.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Bad Boys - Mire jók a rossz fiúk (am.) 20.45 • OBZOR: Casper (am.) 15.30, 18 • Forrest Gump (am.) 20.30 • MLA­DOSŤ: Szokatlan kaland (ang.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Bábok ura (am.) 18.15, 20 • Szokatlan kaland (ang.) 18.30 • A dolgok állása (ném.) 20.30 • A sárkány visszatér (szlov.) 20.15 • TATRA: Highlander III. (ang.) 15.30.18, 20.30 • ISTROPOLIS: Jobb félni, mint megijedni (am.) 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Power Rangers (am.) 17.45,20 • DRUŽBA: Szökésben (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Casper (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Highlan­der III. (ang.) 18, 20.15 • IMPULZ: Hur­rikán (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMAROM - PANORÁMA KERTMOZI: Andre (am.) 21 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Filmzene 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON mm A Pavilon augusztus 10-i kiadási megemlékezünk Alekszandr Gi nov zeneszerzőről, ismét jelentki a Csemadok-híradó, pillanatktf gútai képzőművésztáborból. B nyáron az élet a dunaszerdai gyermekotthonban? Vajon a ti megkezdése előtt létrejön-e a 1 kozó az oktatási minisztérium á SZMPSZ között? Magángazdáik) véleménye a kenyérnekvaló betí ' rítása után. Kívánságműsor ést fonos játék a megszokott időben készülékekhez Hominda Kata/ím ja önöket.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents