Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-24 / 197. szám, csütörtök

í 1950 j Ú J SZÓ MOZAIK 1995. augusztus 26. NAPTÁR Csütörtök, 1995. augusztus 24. Az év 236. napja Névnapjukon, szeretettel köszöntjük Bertalan - Bartolomej nevű kedves ol­vasóinkat A NAP kel 05.59 - nyugszik 19.48 óra­kor. A HOLD kel 04.10 - nyugszik 18.35 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 310, árad; Medve: 170, árad; Komárom: 160, árad; Párkány: 130, árad. • 1770-b.en halt meg Thomas CHAT­TERTON angol költő (szül. 1752). NAPI VICC Hajnalodik, Winettou és apja, Incsu Csunna vánszorog a cölöp­sivatagban, a Liano Estacado Nevadában. A két tapasztalt nyomkereső eltévedt, vizük elfo­gyott. Winettou odaszól apjának: - Apám, Incsu Csunna, oda­nézz, egy kút a távolban. Moka­szint felkapva rohannak a kút fe­lé és közben rikoltoznak: - Aqua, aqua! (Víz, víz!) Mikor odaérnek, előbukkan Old Shatterhand a kútból. - Hol??? Jó ÉTVÁGYAT! Krémes túrós metélt Hozzávalók: 50 dkg fodros me­télt tészta, 5 dkg porcukor, só, a krémhez 3 tojássárgája, 4 evőka­nál cukor, 2 dl tejföl, 5 dkg ma­zsola, 1 citrom reszelt héja, a te­tejére 4 tojásfehérje, 1 evőkanál porcukor; a tál kikenéséhez dió­nyi margarin. A túrót áttörjük, majd a tejföllel, a tojássárgákkal, a cukorral, a megmosott, lecsöpögtetett ma­zsolával mega reszeltcitromhéjjal simára keverjük. Ezután a tésztát lobogva forró vízben kifőzzük, majd leszűrjük, leöblítjük és lecsö­pögtetjük, A margarint egy mély tűzálló tálban megolvasztjuk, a tésztát beleforgatjuk, majd a túró­krémmel összekeverjük. Végül a porcukorral a tojásfehérjékből ha­bot verünk és a tetejére simítjuk. Előmelegített, forró sütőben addig sütjük, amíg a tojáshab pirulni nem kezd. Forrón tálaljuk. Hatszáz korona készpénzét és hatszáz koronát érő karóráját rabolta el az ismeretlen elkö­vető hétfőn, röviddel éjfél előtt egy 60 éves férfitól a pozsonyi Sevcsenko utcában. A hétvégén betörtek a Pozso­nyi Közgazdasági Egyetem to­vábbképző intézetének épületébe. A tettes elektronikai cikkeket, be­tétkönyveket, videokazettákat, 2005 korona készpénzt és egyéb tárgyakat rabolt el, több mint fél­millió koronás kárt okozva az inté­zetnek. Kedden 96 betörést jelentet­tek a rendőrségnek, az összkár 3,093 millió korona. Az ország útjain 133 közlekedési baleset történt, melyek következtében szerencsére senki sem halt meg. Hatan súlyos, 27-en könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár 2,41 millió korona. Drága csók Költség szempontjából nem mindegy, hogy valaki hol csókoló­dzik. A németországi Ibbendueren bírósága kedden 827,5 márka pénzbüntetésre ítélt egy ifjú höl­gyet, amiért szenvedélyesen átö­lelte és megcsókolta a volánnál mellette ülő férfiút, aki nemcsak a fejét vesztette el, hanem uralmát is a kocsi fölött és balesetet oko­zott. Az ítéletet kimondó bíró arra az álláspontra helyezkedett, hogy a férfit zavarták vezetés közben, következésképpen a hevesvérű hölgy a felelős a balesetért. MTI HOLNAP 20726° 12716° j HOLNAPUTAN I 20724°I Időjárás A délelőtt folyamán jobbára derült idő, délután főleg az ország nyugati részén és a hegyekben megnövekszik a felhőzet, zápo­rok, zivatarok lehetségesek. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 27 és 31 fok között várható. Gyönge, délnyugaton napközben megélénkülő szél, az 1500 méteres ma­gasságban 19 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az időjárás megterhelően hat a vérkeringésre, csökken az össz­pontosítóképesség, növekszik az ingerlékenység, a fáradtságér­zet. Az alvászavarok következtében csökken a teljesítőképesség is. A melegre érzékenyek főleg a délutáni órákban szenvedhetnek az uralkodó időjárástól, amely azonban a reumásokra kedvezően hat majd. Növekszik a balesetveszély, ezért a közlekedésben és a rizikós munkahelyeken nem árt a fokozott óvatosság. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 34-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46516 46.984 46.750 45.18 48.32 46.75 Francia frank 5 956 6.016 5.986 5.B3 6.15 5.99 Kanadai dollár 23.321 22.545 22.433 21.65 23.21 22.43 Német márka 20.377 20.581 20.479 20.02 2094 20.48 Olasz lira {1000)18.702 18.890 18.796 18.08 19.52 18.80 Osztrák schilling 2.89B Svájci frank 24.613 USA-dollár 30.294 2.928 2.913 2.85 2.97 291 Osztrák schilling 2.89B Svájci frank 24.613 USA-dollár 30.294 24.861 24.737 24.21 25.27 24.74 Osztrák schilling 2.89B Svájci frank 24.613 USA-dollár 30.294 30.598 30446 29.75 31.15 30.45 ECU, EU ECU, CSK 3B.8B7 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Elcserélt gyerekek MTI-Panoráma Két dél-afrikai asszony több ezer dollár kártérítésért perli a hatósá­gokat, mert hat évvel ezelőtt, közvetlenül a szülés után a kórházban véletlenül elcserélték gyermekeiket - jelentette a Reuter brit hírügy­nökség. A két asszony hétfőn nyújtotta be keresetét a johannesburgi bíróságra, s abban 33 ezer dollár összegű kártérítést követelnek. A hölgyek azt állítják, hogy az 1989 februárjában történt sajnálatos eset a kórház akkori személyzetének hanyagsága miatt következett be. Az asszonyok a bíróságon beszámoltak döntésükről is, miszerint a körülmények ellenére sem cserélik vissza a gyermekeket, mivel mindkét családban igen erős a kötődés a velük élő kisfiúhoz. A höl­gyek a helyes döntés meghozatala végett hosszadalmas konzultáci­ókat folytattak pszichiáterekkel is. Veszélybe került a brit monarchia? MTI-Panoráma A londoni Towert őrző hat holló egyikének „halála" mély megráz­kódtatást okozott a babonásabb brit monarchistáknak - jelentet­te a Sun című lapra hivatkozva a Reuter. Történt ugyanis, hogy a Charlie névre keresztelt holló­szobrot egy túlbuzgó rendőrkutya lelökte a helyéről, s ezzel az ere­detileg hat darabból álló holló­csoport tagjainak száma a ve­szélyes ötre süllyedt. Az eset azért érdekes, mert a XVII. században élt II. Károly angol király azt jö­vendölte, hogy ha valaha akár­csak egy feketeholló is elhagyja a Towert, a monarchia összeomol­hat. II. Károly 1662-ben külön ki­rályi okiratban rögzítette, hogy a Towert őrző hollóknak legalább hatan kell lenniük - emelte ki a Sun, amely cikkének a következő címet adta: „A holló meggyilkolá­sával megrendült a monarchia". Charlie-t villámgyorsan vissza is tették eredeti helyére. Óriáskígyó a gépkocsiban Kellemetlen meglepetésben volt része annak a gyanútlan ge­novai polgárnak, aki reggel gép­kocsijába ülve egy nyugodtan al­vó óriáskígyót talált maga mel­lett az első ülésen. A genovai fér­fi a házuk garázsában hagyott autóját már éppen indítani akar­ta, amikor szeme sarkából felfi­gyelt a szokatlan „csomagra". A halálra rémült autós rakéta­gyorsasággal vágódott ki gépko­csijából és riasztotta a tűzoltó­kat. Azok, miután kivonultak a helyszínre, s meggyőződtek ar­ról, hogy milyen bajt kell elháríta­niuk, inkább egy szakértőt hív­tak. A kígyók tudós ismerője min­denkit megnyugtatott: igaz, hogy a szóban forgó piton két méter hosszúságúra megnőtt, de telje­sen ártalmatlan. Bizonyította mindezt, hogy a teljes felfordu­lásban is nyugodtan aludt to­vább. A kígyó valamelyik közeli lakásból csavaroghatott el. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©szrvi 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.00 A kapzsi Marko. Mese 10,30 Z. Vyhlídal-F. Chmlel: A prágai céllövő fegyver. Té­véfilm (Ism.) 1140 Lumen 2000. Keresztény magazin 16.40 Hírek 16.45 Turistaként az Egye­sült Államokban. Port­21.30 Délvidéki szlovákok. Publicisztikai műsor a vajdasági ról 22.00 Hiradó 22.20 Sport 22.25 Egy nap Í Amerikai dokumen­tumfilm-sorozat 17.10 Határok nélkül - Sin Fronteras. Dokumen­tumfilm 17,45 Mérföldkövek a tudo­mány és technika vi­lágában. Német isme­22.35 Kredit. magazin 23.05 Dzsesszpódium, Rudi Bergen koncertje az 1992-es Dzsessznapokon ©SZTV 2 16.00 Úszó Eb. 18.05 Focisták. Ausztrál ifjú­sági sorozat, 10/10 18.30 Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Ki jön utánunk, ha nem a vízözön... 19.30 Híradó 19,55 Sporthírek 20.10 A 18.25 Hírek 18,30 Esti mese 18.40 Teli Vilmos. Tévéfilm­sorozat, 72/3-4 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Angelika még nem szólalt meg. Egy elha­nyagolt neveléstragé­20.35 Összefoglaló a labda­rúgókupa-mérkőzé­s orozat, 12/8 2125 Teleantikvárium. Tör­ténelmi arcképek a pozsonyi Nemzeti Mú­21.00 Kína boltíves archi­tektúrája. Dokumen­tumfilm 21.25 Nagy Péter cár. Ame­rikai fih 22.55 Hiradó film, 4/2 8.15 Autósok magazinja (ísm.j 8.45 Telepiac 10.00 Rossz hatás. Amerikai film (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Világi család. Japán természetfilm-sorozat 20.00 Híradó 20.20 Vok úr házasságai. Cseh film 21.00 Hírek 21.05 Vok úr házasságai (Folyt.) 22.00 Képújság 22.15 Mez nélkül. Karol Po­lák talkshow-ja 23.10 Acél és csipke. Ameri­kai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.10 Trapper John főorvos (ism.) 10,00 Baywatch (ísm.j 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 1135 A juhtenyésztő. Amerikai western 13.00 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Arany lányok 18.05 Különös pár 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 Lángoló part. Fran­cia-olasz-német ka­landfilm, N/3 22.05 New York-i zsaruk 22.55 A csők. Amerikai hor­rorfilm 0.30 A szerelem riportere. Amerikai vígjáték ©ORF 2 9.05 Csókolni való bíró. Német vígjáték (ism.) 10.40 Ördögbe a férfiakkal! Amerikai film 12.10 Sport 13.00 Hírek 13.10 A riport (ism.) 14.00 Tájak és emberek 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Sport 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 2015 Népzene Tirolból 21.10 Egy bolond pár 22.00 Híradó 22.30 Schilling, Gazdasági magazin 23.00 Salzburgi Ünnepi Já­tékok 1995 0.15 Az amei ború 1.20 Klipéjszaka 8.05 Vészhelyzet 9.00 rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! (ism.) 11.30 Családi párbaj (ism.) 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hob­bija 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Stangl fogadós 20.45 Corinna 21.15 Peter és Paul 22.15 Traumatológia' 23.15 Thomas Koschwitz­show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém re­des család 1.30 Vészhelyzet 2.20 Gyilkosság a hobbija 18.00 9.30 Érezze jól magát! 10.00 «f« re l " 0 0 " iratt ó Fantáziasziget 1100 Chica- Szerencsekerek go Hope (ism.) 12.00 Dr. Ku- 20.15 Wolff körzete 21.15 lani 13.00 Cagney és Lacey Sasok repülése. Amerikai 15.00 Az Enterprise űrhajó film 1.15 A kislány az utca 16.00 Baywatch 17.00 Koc- végén. Amerikai krimi MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Fekete villám. Kana­dai filmsorozat 9.30 Tízórai. magazin 11.30 14.40 Szünidőre. Pöttöm ka­landok. Amerikai rajz­filmsorozat, Xlll/8; A Gemini-faktor. Angol 20.15 Kisváros. Tévéfilmso­rozat, XI/2 20.55 Várom a párom. Ame­22.40 Derrick. Német bűnü­gyi filmsoro^t. Az 23.40 BBC-híradó ©TV 2 16.35 Úszó Eb. 100 méteres Vi/1 15.30 Mit ér az ember, ha vi­déki? 15.45 16.05 Kormányváró. után első kézből a ka­16.30 Liszt Ferenc. Ma­gyar-német-olasz -francia-angol tévé­filmsorozat, XVI/3 17.05 Kórkép. Tanévkezdés 17.50 Az utódok reménysé­ge. zsidó hitközsé­res női hátúszás; 200 méteres férfi hátú­szás 17.10 Rejtjelek, XIII/9: Do­minancia 18.05 Körzeti híradók 18.35 Gyerekeknek 19.15 Kojak. Amerikai bűnü­18.15 Üzlet. Gazdasági hír­adó 18.30 Képjáték. Műveltségi vetélkedő 19.00 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.10 Ezredforduló. Külpoli­tikaiműsor 20.40 Szabófalvától San Franciscóig. Dr. Klein György 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22,40 Az Ördög Moszkvá­ban. Lengyel-angol dokumentumfilm 23.30 Dante: Pokol. Tizen­negyedik ének. Angol filmetűd DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlék­képek, régi híradók 14.30 Helikon. Irodalmi figyelő 15.00 Valamit visz a víz. Ma­gyar film 16.30 Mozaikvilág. Francia ismeretterjesztő so­rozat 16.40 Kertgazda 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A skorpió gyűrűje. Ausztrál krimi, IV/1 19.05 Nemzetközi balettver­seny 19.45 Két monológ 20.00 Váltó. Gazdasági ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Pasztorál. Grúz film 22.45 César Franck: d-moll szimfónia 23.30 Vers 12.05 12.35 Szórakoztató műsor 13.15 Romaié 13.35 Az öngyilkos 13.45 S. Y Cousteau: A világ ' újrafelfedezése. Fran cia dokumentumfilm 14.30 Dalok 14.35 ördögök bálja. Mese 16.00 Hírek 16,05 Kék határ. Amerikai 17.00 Mini-maxi 18.00 Hírek 18.05 60S 18.20 Keresztutak. Ameri­kai filmsorozat, 12/1 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Amerikai. Cseh film 2135 Kettősség. Angol film­sorozat, 3/3 22.25 Hírek 22.40 Sportissimo 23.55 „V". Amerikai scí-ff-so­16.30 Autósok-motorosok 0.40 magazinja 1.00,21' 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (116.) 9.15 Halló, itt Shirlee. Ame­rikai vígjáték (ism.) 10.45 Nyitott szemmel 11.20 Mo­zivarázs 11.45 No, megállj csak! 11.55 Heléne és a fi­úk. Francia ifjúsági tévéfilm­sorozat (104.) 12.20 Bili Cosby-show III. Amerikai so­rozat (14.) 13.00 Dallas. Amerikai so­rozat (86.) 13.50 Mindent vagy sem­mit! 14.15 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (3.) 14.40 így múlik az idő. Ame­rikai sorozat (340.) 15.25 Visszavágás. Akció­sorozat (19.) 16.25 Hradec Králové-FC Vaduz. Bajnokok Ligá­ja labdarúgó­mérkőzés 18.25Walt Disney bűvös vi­lága... 19.30 Híradó 20.00 Telebingo. Szórakoz­tató vetélkedő 21.10 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (6.) 22.00 Hírek 22.05 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (4.) 22.30 Visszavágás. Akció so­rozat (20.) 23.20 Miért? 23.40 Playboy magazin 8,35 Férti a Alf (ism.) 10.10 (ism.) 10.40 Az öreg halász és a tenger. Amerikai kaland­film 12.15 Kemény, de szí­vélyes 13.10 A rendőrnő 14.10 show 15.10 San Francisco utcáin 16.05 L. A. Law 17.05 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hír­magazin 20.15 Marhakon­zerv akció. Francia vígjáték 22.20 sa. Amerikai krimi POZSONY - AMFITEATRUM: Interjú a vámpírral (am.) 21 • HVIEZDA: A róka és a kutya (am.) 13.30,15.30,18 • Ki­vel háltál (am.) 20.30 • SLOVAN: A ró­ka és a kutya (am.) 15 • 9 hónap (fr.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Zaklatás (am.) 20.15 • OBZOR: Casper (am.J, 13.30, 15.30, 18, 20.30 • MLA­DOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Gyorsabb a halál­nál (am.) 19,21 • Utazás (cseh) 17,19 • Richie Rich (am.) 17.30 • Berlin fe­lett az ég (ném.-fr.) 20.30 • Madárkák, árvák és bolondok (szlov.) 20.15 • TAT­RA: Carlito útja (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18, 20.30 KASSA -.SLOVAN: Gyorsabb a halálnál (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Kivel hál­tál (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Tommy boy (am.) 16,18, 20 1 CAPITOL: Carli­to útja (am.) 17.45, 20.30 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORAMA KERTMOZI: Pink Floyd - The wall (ang.-am.) 21 SZÍNHÁZ Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hí­rek 15.05-18.30 PAVILON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents