Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-24 / 197. szám, csütörtök

1995. augusztus 17. MINDENNAPI BŰNÜGYEINK ÚJ SZ Ó ! 24 1 KEK-SELEJTEZŐK ÚSZÓ- ÉS VÍZI LABDA-EB. BECS Pankratov világcsúcsa Tegnap az úszódöntők második felvonását rendezték a bé­csi Európa- bajnokságon. Megszületett a kontinensviadal első világcsúcsa: az orosz Pankratov 52,32 másodperces Idővel nyerte a férfiak ÍOO méteres plllangószámát. A ma­gyar Horváth Péter ötödikként csapott célba. A nap szenzá­cióját az okozta, hogy a címvédő és toronymagas esélyes né­met Franziska van Almslck nem Jutott a délutáni döntőbe, így ezt a számot honfitársnője Klelgass nyerte. A második legjobb Idővel került a döntőbe női 200 méter gyorson a szlovák Martina Moravcová, de ott csak hetedik lett. A ZÖLD-FEHEREK A LABDARUGÓ BAJNOKOK LIGAJABAN! Ferencváros-Anderlecht 1:1 (0:0) A elöntők eredményei - férfi 100 m pillangó: 1. Gyenyisz Pankratov (orosz) 52,32 (világ­csúcs); 2. Szilantyijev (ukrán) 53,37; 3. Szukala (lengyel) 53,45... 5. Horváth Péter (ma­gyar) 53,71 (országos csúcs) Férfi 400 m vegyes: 1. Jani Si­evinen (finn) 4:14,75; 2. Ma­linsky (lengyel) 4:18,32; 3. Sac­chi (olasz) 4:18,82. Női 200 m gyors: 1. Kerstin Kielgass (német) 2:00,56; 2. Nilsson (svéd) 2:01,35; 3. Ja­copsen (dán) és Pickering (brit) 2:01,52 - 2:01,52... 7. Martina Moravcová (szlovák) 2:02,60. Női 200 m mell: 1. Brigitte Be­cue (belga) 2:27,66; 2. Bonda­renko (ukrán) 2:30,50; 3. Pec­zak (lengyel) 2:30,59. Budapesti tudósítás Garami József, az Újpest ve­zető edzője a kedd esti visszavá­gó előtt határozottan cáfolta, hogy a kassai l:0-ás bravúros győzelmet követően védencei 0:0-ra játszanának. Az FC Košice elleni Megyeri úti találko­zó első „negyede" azonban egé­szen mást mutatott: a lilák meg­illetődötten kezdtek, kapkodva, sok hibával játszottak. Úgy tűnt, mintha csupán a gól elkerülésé­re törekedtek volna. A kassaiak ha nem is látvá­nyosan, de bátran kezdtek, a házigazdák nem tudták felvenni a ritmust. Egyik oldalon sem volt baj a küzdeniakarással, a szín­vonal viszont messze elmaradt a közepestől. Tehát nem úgy alakultak a dolgok az első fél­időben, ahogy azt az újpestiek elképzelték. Ha egy kis szeren­cséjük van a kelet-szlovákiaiak­nak, akkor egygólos előnnyel mehettek volna a pihenőre. Fordulás után nagyot fordult a kocka: az UTE megelégelte az alibifutballt, illetve Garami mes­ter felhívta Szanyóék figyelmét arra, hogy ha így folytatják, könnyen búcsút mondhatnak az UEFA Kupának. Bérczy talált gól­ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (>r2104456) Miklósi Péter ("210-4453) a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 210-4426, sportrovat: 36-46-39 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14 Komárom 0819/649-59. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató n 210-4460, fax: 2104467 Hirdetőiroda: « 2104455, fax: 2104431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Me­diaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december iOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 Férfi 4x200 m gyorsváltó: 1. Németország 7:18,22; 2. Svéd­ország 7:19,95; 3. Olaszország 7:20,96. Féríi hosszútávúszás (25 km): 1. Christop Wandratsch (német) 5:11:36,30; 2. Akatyijev (orosz) 5:13:49,80; 3. Lecat (francia) 5:14:16,40. Féríi toronyugrás: 1. Vlagyimir Tyimosinyin (orosz) 673,83 pont; 2. Hempel (német 662,46; 3. Szautyin (orosz) 648,84 A férfivízilabda-torna közép­döntőjében: Magyaror­szág-Spanyolország 13:11, Ma­gyarország-Németország 18:12. A magyar női pólócsapat 9:6-ra verte a németeket, és a legjobb négy közé jutott. (sr) ja (56. p.) azonban megnyugtat­ta a lila-fehéreket, akik elkezd­tek futballozni, sorra dolgozták s hagyták ki a jobbnál jobb helyze­teket. A „Viola-tábor" élvezte Szlezákék felvillanásait, ám a kapu előtti tehetetlenségük már nem aratott közönségsikert. Sok elpuskázott ziccert kö­vetően a teljesen jogos 11-es (Szanyó értékesítette) teljesen megpecsételte a második játék­részre elfáradt és összeroppant kassai csapat sorsát. Éppen ezért számított meglepetésnek, hogy az utolsó pillanatban We­iss távoli szabadrúgásból szépí­tett, és a csalódott vendégek el­fogadható vereséggel távozhat­tak a Megyeri útról. A két edző mondta - Garami József: „Egy komoly játékerőt képviselő kassai együttest gyűrtünk le idegenben és ideha­za. Kár, hogy a mai meccs első felében beálltunk védekezni. Pedig más volt a taktikai utasí­tás..." Dušan Radolský: „Kétség­telenül a jobbik csapat jutott a 64-es mezőnybe. Az első 45 percben még úgy-ahogy ment a játék, a folytatás azonban felet­tébb rosszra sikeredett." (zsigárdi) Budapesti tudósítás Remekül kezdett a Fradi, az első tíz percben kapujukhoz szorította a belgákat, akik alig lépték át a felezővonalat, négy­szer viszont igen keményen odatartottak a házigazdáknak. A FTC nyomás (helyzetek nélkül) után feljöttek a belgák és átvet­ték az irányítást. A 16. percben Versavel lövése megpattant, a labda Hajdú kapus ölében kö­tött ki. Négy perccel később Kuntics éles szögből nem talál­ta el az üres kaput. A másik ol­dalon Hajdú mentett Versavel elől. Gyorsabbak, határozottab­bak voltak a vendégek, a 29. percben Preko lesgyanús hely­zetben elhúzott, ám rosszul adott középre. Majd az FTC per­cei következtek. A 35. percben Kuntics ugrott ki, Kopunovics­hoz játszott, akinek ballábas bombáját nagy bravúrral védte, de Bilde. Páling ígéretes hely­zetben hosszan szöktette ma­gát, ezt követően Kopunovics Ahogy az várható volt, a Slovan minden gond nélkül jutott az UEFA Kupa első fordulójába, ráadásul úgy, hogy a selejtező visszavá­góján is győzött, s 6:0-ás gólaránnyal került tovább. A meccsről a következőket nyi­latkozták a trénerek - Ivica Mat­kovics: „Az eredmény önmagáért beszél, a Slovan teljesen megér­demelten jutott az első forduló­ba. Szomorú vagyok, hogy a köl­csönös mérkőzéseken nemcsak pontot nem szereztünk, hanem gólt sem rúgtunk. Megerőltető volt számunkra az összecsapás, nincs okom elmarasztalni véden­ceimet." Anton Dragún: „Egyik ta­lálkozó sem volt könnyű. Már az elsőn volt némi szerencsénk, s úgy gondolom, Pozsonyban dőlt el a továbbjutás. A visszavágó előtt semmit sem bíztunk a vélet­lenre, már csak azért sem, mert ismerem a horvátok mentalitá­sát. Az első félidőben inkább a defenzívára összpontosítottunk, egyedül tört kapura, azonban a kapusba bombázott. Az 50. percben parádés akció­góllal szerzett vezetést a Fradi. Kopunovics-Kuntics-Kopuno­vics összjáték után az utóbbi 12 méterről a léc alá bombázott. Azon nyomban talpon volt a 22 ezer lelkes Fradi-szurkoló. Ne­gyedórával később eldőlhetett volna a meccs, Nagy Zsolt az egyedül maradt Kuntics helyett belevezette a labdát a hátvédbe. Az ellentámadásból - Vincze hi­bájából - de Bilde egyenlített. Mindent egy lapra tettek fel a belgák, a Fradi viszont olyan jól védekezett, mint Brüsszelben. Különösképpen Hajdú kapus volt elemében. A győzelemmel felérő l:l-es döntetlent kö­vetően hatalmas népünnepély kezdődött az FTC stadionban. A Ferencváros 2:l-es összesítés­sel jutott a Bajnokok Ligájának 16-os mezőnyébe. A játékosok pedig kilencven perc alatt millio­mosok lettek (fejenkét 2 millió forintot kaptak). s vezető gólunk után világossá vált, az első fordulóban va­gyunk." NK OSIJEK-SLOVAN 0:2 (0:0), góllövők: Rusnák (55. p.), Gomes (86.). Játékvezető: Merk (német), 4500 néző. Sárga lap: FTC: Hajdú - Telek - Simon, Kuznyecov - Páling, Nyilas, Lisz­tes, Vincze (73., Zavadszky) Kecskés - Kuntic, Kopunovic (59., Nagy Zsolt). ANDERLECHT: de Wilde - Grün - Crasson (88., Haagdoren), Doll, Babayaro ­Walem, Karagiannis (86., Bos­man), Versevei (58., Zetter­berg), Boffin - Preko, de Bilde. A mérkőzést a skót Mottram ve­zette. (zsigárdi) További BEK-selejtezők Lapzártáig a labdarúgó BEK selejtezőjében a következő mérkőzések értek véget: Mac­cabi Tel-Aviv-Grasshoppers Zü­rich 0:1 (0:1), első mérkőzés 1:1, tj.: Zürich; Steaua Bucures­ti-Austria Salzburg 1:0 (1:0), 0:0, tj.: Steaua; Besiktas Isz­tambul-Rosenborg 3:1 (1:0), 0:3, tj.: Rosenborg; Anorthosis Famagusta-Glasgow Rangers 0:0, 0:1, tj.: Glasgow; IFK Göte­borg-Légia Varsó,1:2 (1:0), 0:1, tj.: Légia. Demo, Bicsanics, Krpan, Lulics, Popescu. Piros lap: Lulics (67.). SLOVAN: Molnár-Tittel-Pecko (70. Nigro), Soboňa, Zeman, Kinder-Juriga, Tomaschek, Fak­tor, Demo (63. Gomes)-Rusnák (58. Németh Szilárd). A napokban két nemzetközi ké­zilabdatorna lesz a Csallóközben. Aranyoson pénteken és szomba­ton hat női csapat találkozik a Mazda Kupa '95 mérkőzéssoro­zaton: Győr (Szántóval, Hoffman­nal, Mátéfivel), Székesfehérvár (Kiss Jitkával), Bp. Postás, Inter Bratislava, Brazíliába készülő ju­nior válogatott (20 évesek) és a vendéglátó csapat indul. Kezdés pénteken (9.30), döntő szomba­ton (16.30). Először mutatkozik be hazai közönség előtt aranyosi mezben a válogatott Sabadoš Bizakodnak a máltaiak A kedden lejátszott Reykja­vík-Grevenmacher (luxemburgi) KEK-selejtező visszavágója után (2:0) ma kerül sor a többi mérkőzésre. Az Inter 19 órakor fogadja a máltai FC La Valetta együttesét. Az első mérkőzés 0:0­ra végződött a szigetország fővá­rosában.. Jozef Adamec, a hazai­ak edzője nem valami jókedvű, csapata szombaton súlyos vere­ségetszenvedett a szombati liga­mérkőzésen, ráadásul sok a sé­rültje. Csak annyit mondott: „Két csatárral lépünk pályára." A vár­ható összeállítás: Hýll-Tom­ko-Ševela, Kuna-Rupec, Gre­guška, Obšitník, Schulz, Vašík-Luhový, Medveď. A máltaiak kedden este érkez­tek Pozsonyba, és edzőjük opti­mista: „Úgy gondolom, egyfor­mák az esélyek a továbbjutásra. Gólt akarunk lőni, idegenben ez rendszerint sikerül. Csapatom­ban nyolc válogatott szerepel." A mai visszavágók: FC Sion-Ti­raspol (az első meccs 0:0), Neft­csi Baku-Apoel Nicosia (0:3), Di­namó Batum-NK Obilics (1:0), FC Mura-Zalgiris Vilnius (0:2), Ploi­esti-Wrexham (0:0), Durres (al­bán)-PS Turku (0:1), Hr. Králo­vé-FC Vaduz (5:0), Ararat Jere­van-Katowice (0:2), Tallinn-Lie­paja (2:1), Katovo (mace­don)-Vác (1:1), Molde-Minszk (1:1), Klakksvik (feröer-szigete­ki)-Maccabi Haifa (0:4), Lokomo­tív Szófia-Derry City (0:1), Linfi­eld-Donyeck(l:4). (sr) Ingyen Atlantában a jövő évi nyári olim­pia szervezői bejelentették, hogy a játékok 34. szponzora a Texaco cég lett. Ingyenesen ad­ja a benzint és gázolajat a verse­nyek idején használandó közle­kedési eszközökbe és az Ameri­ka területén végigvonuló olimpi­ai iángot is ellátja „üzemanyag­gal". A cég ennek fejében rek­lámjain használhatja az olimpiai lógót. (TA SR) Graf és Agassi Jövő hétfőn kezdődik az Egye­sült Államok nyílt teniszbajnok­sága. A szervezők elkészítették a kiemelést. A nőknél a három­szoros bajnok német Graf, míg a férfiaknál a címvédő amerikai Agassi ( Sampras a második, Mustéra harmadikj az első hely­re rangsorolt. A nemrég vissza­tért Szeles Mónika neve közvet­lenül Graf mögött szerepel, har­madik Sanchez-Vicario. (MTI) Gabriella. Ľubomír Popluhár vé­dencei a felkészülés során eddig két tornán vettek részt: Pozsony­ban a harmadik helyen, Bánovcé­ben az élen végeztek (a legjobb kapus az aranyosi Varga Andrea lett). Szombaton Dunaszerdahe­lyen férfitornát rendeznek. A házi­gazda Decora DAC együttesén kí­vül a Győr, az ŠKP Bratislava és a nálunk portyázó kuvaiti válogatott lép pályára. A műsor: 9.30 DAC-Győr, 11.00 ŠKP-Kuvait, 14.30 ŠKP-Gyôr, 16.00 DAC-Kuvait. (j- mészáros) Az UEFA Kupa-selejtezők visszavágói (a dőlt betűkkel szedett csapat jutott az első fordulóba): Ljubljana-Apo\­lon Athén 3:1, Hapoel Beer Sheva-FC Tirana 2:0, Kau­nas-Bröndby 0:3, Dinamó M/nszk-Craiova 0:0, Branik Maribor-Skonto Riga 2:0, Levszki Szófia-Dinamó Buka­rest 1:1, Silkeborg-Belfast 4:0, Stavanger-Tampere 3:1, Avenir Beggen-Öreöro 1:1, Itrottarfelag-Kirkaldy 2:2, Oiympiakosz P/reusz-Szlavia Szófia 1:0, Sliema Wanderers-Omon/a Nicosia 1:2, Neuchatel-CZ Beog­rad 0:0, Austria Wien-Kapaz Ganja 5:1; az UEFA Interto­tó Kupa keretében, elődöntő: Bordeaux­Karlsruhe 2:2. A finálé másik résztvevője a Strasbourg. • Barátságos labdarúgó-találkozón: DAC -Boby Brno 2:3 (0:1), gólok: Ürge, Trutz ill. Vágner, Dostál, Cupák. • Második mérkőzését is megnyer­te Szlovákia junior férfikézilabda-válo­gatottja (felső korhatár 21 év) az argen­tínai világbajnokságon. Ezúttal Hatalóík edző védencei 23:20-ra győzték le Dá­niát, és csoportjuk élén állnak. • Két gólt lőtt Ľubomír Moravčík csapata barátságos labdarúgó- talál­kozóján: St. Etienne-AC Milan 2:1 (0:0). Góllövők: Moravčík 2., ill. Boban. Furcsa dolgok történnek... Már tavaly megszoktuk, hogy furcsa dolgok történ­nek az I. labdarúgóligában. Erről többnyire a kassaiak gondoskodtak. Az 1. FC futószalagon bocsátotta el a trénereket és hívta őket vissza (Zachar, Obert, Za­char, Bodnár, Radolský), szinte mindenkit leigazolt, aki a város utcáin mutatkozott (aztán elküldte őket), men úgymond világverő csapatot akartak Kelet-Szlo­vákiában. Pénz volt és van dögivei, politikai támoga­tás szintén. Valószínűleg az utóbbinak tudható be, hogy példá­ul az elmúlt hét elején a klub „magántulajdonosai­val" való megbeszélés után Dušan Radolský edző az öltözőben bejelentette Michal Hippnek: csomagoljon össze, adja le szerelését és menjen Nyitrára. Régeb­ben beszélik, hogy a Zobor-alatti város futballjában egyre jobban kezd aktivizálódni a HZDS-hez közel álló csoport („rokonságban" van a kassaiakkal), így ez a váratlan döntés csak az edzőket lepte meg (Ivan Horn, a Nitra trénere régebben akarta Hippet, de hogy ilyen gyorsan...) nem pedig azokat, akik józanul elgondolkodnak a doigokon. Hipp szombaton ott volt az 1. FC­Nitra meccsen, ám nem játszott, a mérkőzés után pedig az autójába rakta a legszüksé­gesebb holmiját, feleségét, gyerekeit és irány Nyitra... Itt van a másik kasssai csapat, a Lokomotíva. Ján Kozák másodtréner (az emlékezetes tavalyi inciden­se után, amikor megverte a bírót, egy évre eltiltották az edzősködéstől) a Trnava elleni mérkőzés után megtámadta a vendégek menedzserét, Štefan Baťalíkot, és a Lokomotíva vezetősége - félve az újabb fegyelmitől - menesztette az edzőt; a tervek szerint a Lokomotíva tehetségkutatóként alkalmazta volna. A vezetőedző (Pecko helyett) Andrej Ištók lett, s mint ismeretes, sikeresen mutatkozott be, Pozsony­ban verte 3:0-ra az Intert. Ján Kozák is bemutatko­zott. Az 1. FC vezetői (vagy egy erős politikai párt funk­cionáriusai?) átcsalták magukhoz és kinevezték a milliomos klub - főmenedzserének! A csapat viszont pontot sem szerezve kiesett az UEFA Kupaselej­tezőből... De nemcsak Keleten történnek furcsa dolgok. A B. Bystrica-Prešov összecsapás után az Urpín Sörgyár igazgatója, Anton Čupka, aki mindenható úr akar len­ni a besztercebányai futballban is, előbb kidobta a mérkőzés utáni sajtóértekezletről az egyik fényké­pészt, majd sértegetni kezdte a jelenlevő pozsonyia­kat, főleg Jaroslav Čanigát, a Slovan elnökét. Utána elküldte melegebb égtájakra az eperjesiek edzőjét, Anton Jánost, aki tavaly még a katonákat irányította. De még ezzel sem volt vége a Čupka-intermezzónak: kikapcsoltatta a villanyáramot, hogy elejét vegye az újságírókkal való nemkívánatos kommunikálásnak... Hogy mi minden megtörténhet ezen a kis szlováki­ai futballszemétdombon... (tv) Tornák a Csallóközben Roľko edző Luxemburgban Minden idők legsikeresebb szlovák úszója, a 35 esztendős po­zsonyi Miloslav Roľko (hátúszásban Eb-aranyat és ezüstöt is szer­zett) a bécsi úszó Európa-bajnokságon a luxemburgi válogatott edzőjeként van jelen. A TA SR munkatársának elmondta: „Most jár le a kétéves szerződésem, de idő közben már újabb két esztendőre meghosszabbítottuk. Öt 16-18 éves versenyzővel érkeztem a konti­nensviadalra, elsősorban tapasztalatot gyűjtenek. Luxemburg váro­sában élek és minden téren elégedett vagyok." AZ UTE-FC KOŠICE UEFA KUPA-SELEJTEZÓ UTÁN A jobbik folytatja Az eredmény önmagáért beszél Faktor már becsapta Krpant a keddi Osijek-Slovan UEFA Kupa­mérkőzésen

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents