Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-24 / 197. szám, csütörtök

M ÚJ SZÓ RIPORT - HIRDETES 1995. augusztus 24. Portugál szőttes Július 17-e, délután négy óra lázas rakodás egy autóbusz gyomrába a pozsonyi Csemadokszékháztól alig néhány méterre. A méretes hajósládák csizmákkal, népviselettel tömöttek. Útra kész a Szőttes. Hétfő délután van, csütörtök délre Portóban kell lennünk. Szigorú egyenruhások mustrálgatják az útleveleket a határon, mintha egy autóbusznyi terrorista készülne elhagyni az országot. Négy-öt útlevél a vámos kezében marad, a „gyanús elemeket" az egész társaság cikizi. Végül a számítógépes nyilvántartás sem talál kivetnivalót az okmányokban, jöhet a pöcsét. A nap már lemenőben, de a buszban még mindig nagy a forróság. Csukjuk be az ablakokat, mert így nem működik a légkondi, üzenget a sofőr. Meg ne járkáljunk előre a hűtőhöz, mert úgyis tele van. A két mogorva bácsi, az, aki a volánba kapaszkodik, meg aki mellette ül, már telepakolta nekünk sörrel, üdítővel, majd hálásak leszünk Svájcban és Franciaországban, mennyivel olcsóbban vehetjük tőlük. Hálásabbak lennénk, ha saját hűtött söreinket innánk, hiszen a tabunak számító hűtő, no meg a nem működő érkondisün miatt ugrott meg alaposan a busz bérleti díja. Az osztrák Alpok és Liechtenstein az éjszakába vész, megindul a pozícióharc az alvásra kiszemelt négyzetcentiméterekért. Reggel elfoglaljuk egy svájci parkoló mosdóját, a csipák kioperálása után látjuk csak, hova keveredtünk. Hegyi legelő, gomolygó felhők mögül előbukkanó hófödte csúcsok. A lila Milka-teheneket egyelőre rejtegetik előlünk. Dél körül Lausanne-ban nyolc teljes órára megállunk. Városnézés, vagy amit akartok. Összeszedve nemlétező francia tudásunkat, kószálunk a városban: Hogy jutunk el a Genfi-tóhoz, merre van az Olimpiai Múzeum? Á, szuszé la s övei! Kedvesek, segítőkészek az emberek, csak ki érti őket. A város gyönyörű, az utcák tiszták, mindenből tökéletes nyugalom árad és óhatatlanul átragad ránk is. - Tíz sört fizetek, ha mond valaki egy svájci politikust! - hangzik el a nagyvonalú ajánlat, de úgy látszik, senki sem szomjas. A parkok füvét kézi fűnyíró ollóval vágják egyforma hosszúságúra a kertészek, egy óra alatt alig egy métert jutnak előre. Napfürdő a tóparton, észre sem vesszük, már indulni is kell a parkolóba. A buszban legalább hatvan fok, nem sikerült árnyékba állítani. A videónak viszont nem árt a meleg, a sofőrök a legújabb kasszasikerekkel kínoznak, míg mi az utolsó részletéig megpróbáljuk elraktározni emlékezetünkben a tájat. Vinetu és Öcsetrehend kel át a Szent Bernát-hágón, Angelika és Zsofré csókolódzik a Simplon-alagútban, pocskajzajac fut a svájci mezőn. Franciaországból csak az éjszaka fényei láthatók, reggel egyszerre ébredünk Toulouse-zal, tízórai a Pireneusokkal, délben Biarritznál, tíz kilométernyire a spanyol határtól elérjük az Atlantióceánt és a dagályt. A kötelező állásnak köszönhetően nyolc órára miénk a part. Tűző nap és forró homok, drága, ám annál finomabb francia borok. Sós víz és sós levegő. Őrült jó ez a só. A spanyol tájból csak egy szeletet tud megmenteni szemünk az alkony elől, de alvásról szó sem lehet. A tűző nap megtette a magáét, a naptej csak alig képes enyhíteni a fájdalmat. Érthető okokból csak kevesen tudnak ülni, a hason alvás pedig megoldhatatlan egy autóbusz ülésén. Másnap tizenegy tájban, 3 ezer kilométerrel a fenekünkben eiérrengetegében. Mikor már az sem tud a boron kívül másra gondolni, aki egy kortyot se ivott életében, végre megkóstolhatjuk a tízéves nedűt. Természetesen vásárolni is lehet, s csak később, már flaskákkal felvértezve látjuk a városban, hogy pár száz escudóval olcsóbban is megúsztuk volna, ha a borospincénél kevésbé exkluzív hellyel is megelégszünk. Nyitóest a néptáncfesztiválon. Lengyel, ukrán, olasz, okszitán, portugál csoport a színpadon. És természetesen a Szőttes. A fél órás műsorba két magyar tánc és egy-egy szlovák, illetve cigány fér bele. Osztatlan siker, őszinte gratulációk és némi zavar. Errefeelőtt. De mit keres a lengyel busz a parkolóban, morfondírozunk, míg Marco, a vezetőnk elárulja, itt isszák a lengyelek a vodkát, ez volna az árvaház. De mi sem lakunk rosszabb helyen, stílusosan berendezett szálloda, kétágyas szobák, teniszpálya, az alagsorban bár. Marcóval, a pincérrel (itt mindenki Marco) már az első éjszaka összebarátkozunk, két óra után elkezdi ingyen csapolni a sört. Tetszenek neki a táncos lányok, produkálja magát a bárpult mögött, és ki tudja miért, eldöntötte, hogy leitatja az együttest. Piros sörkoktélt rak elénk, lángoló poharakban szolgálja fel a zöldszemű szörnyeteget, az abszintot, amit a század elején kénytelenek voltak Franciaországban betiltani, mert az egész nemzet mámoros volt tőle. Az est fénypontja a B-52-es bomA Szőttes - népviselet nélkül jük a Portótól alig 15 kilométerre fekvő kisvárost, Santa Maria de Feirát. Téblábolás, tanácstalanság, későbbre vártak, ebéd még nincs, a szállást még nem lehet elfoglalni. A szervezésben akadnak hiányosságok, hisszük eleinte, de kiderül, errefelé ilyen a mentalitás, nem kell semmit elkapkodni, egyszer úgyis meghalunk. De előtte még vacsora, rögtön utána pedig az első fellépés egy ötcsillagos szállodában, teli hassal, unatkozó milliomosoknak. Portó. Amennyire szép, annyira koszos a város. A Duero fölött átívelő három hatalmas híd, a kikötő, katedrálisok, jellegzetes, piros cserepes közép- és újkori épületek - felejthetetlen képek. S rögtön mellettük szűk sikátor, térdig érő piszok, omladozó házak, a szemközti ablakok közt kifeszített kötélen, a fejünk felett szárad a fehérnemű. Szegénynegyed a munka fővárosában, ahogy lakói nevezik Portót. Jó bornak is kell cégér, bizonyítják a Duerón ringatózó, ma már múzeumi darabnak számító bárkák, melyeken századokon keresztül szállították Portóba a 3040 kilométerre fekvő szőlőskertek termését. A vitorlákon egy-egy portói borfajta óriáscímkéjét lengeti a szél. Borkóstolóra térünk be egy pincébe, majd' egy órát vezetgetnek a hordók, palackok lé nem szokás „más" táncait előadni. A nyugat-európai együttesek diétásra veszik a formát, vérbeli amatőrök, akik tényleg csak saját örömükre táncolnak, helyenként még a nézőről is megfeledkezve. Nem ritkaság a már-már nagypapa korú szólótáncos, bár hozzá kell tenni, az általuk előadott polgári párostáncok lejtése nem igényel különösebb kondíciót. Viszont abszolút profik a színpadi terek változtatásában. Olyannyira, hogy csak tíz perc után jön rá az ember, összesen három variációt cserélgetnek. Innentől fogva aztán többé-kevésbé unalmassá válik a műsor. Nem így az ukránok, akiknek akrobatamutatványait zabálja a közönség. Mojszejev szelleme a színpadon, a kommunizmusé a színpad mellett kísért, ugyanis fellépésük előtt, alatt és után kirakodóvásárt rendeznek. Folklórba oltott balett, Lenin-szobor és jelvény, kommunista ereklyék, matrjoska és orosz vodka. A lengyelek szintén Mojszejev szuszpenzorából ugornak ki a színpadra, de ők nem árulnak vodkát, csak isszák. Az árvaházban, tudniillik, ott szállásolták el őket. Invitálnak is, menjünk át kivégezni egy-két üveget, polák, venger, dva bratranki, de magyar ember bort iszik, ha lehet, és főleg ha van, portóit. Meg ki akar egy árvaházban iddogálni? Másnap elbuszozunk egy fehér márvánnyal borított, kacsalábon forgó palota A szerző felvétele bázó. Négyszínű koktél, amelyből szintén ildomos kiégetni egy kicsit a szeszt, egyébként nagyon hullámzik tőle az ágy. Az Atlanti-óceán. Nagy, elképesztően hideg és haragos. - De ismerős, nem ennek láttuk a másik végét? - poénkodnak a fiúk, célozva a márciusi, venezuelai turnéra. De hiszen ezt a végét sem látni. A partot áthatolhatatlan ködfelhő borítja, a levegőben szitál a só és finoman rakódik le mindenhova, délután kettőig 15 méter a látótávolság. Persze nem mindig ilyen az idő, de mi éppen kifogtuk, ott-tartózkodásunk alatt végig délután „kelt" a nap, viszont este kilenckor még napozni lehetett. Rohan az idő, vészesen közeleg a visszaindulás pillanata. Megkezdődik az étel- és italkészletek felhalmozása, három nap, három éjjel utazzuk majd át az öreg kontinens boldogabbik felét. Érzékeny búcsú, egy-két könnycsepp, jövőre visszavárunk. Mindkét Marco megígéri, eljön megnézni a mi országunkat, biztos az is nagyon szép. A már ismert útvonalon zötyögünk vissza, nyolc óra Biarritzban és Genfben - hab a tortán. „Ó, Európa, hány határ" de a sokból csak egyet érzékelünk igazán. - Lefelé, kipakolni! dörren hivatalos modortalanságával a vámos hangja Ligetfalun, a busz gyomrában viseletek helyett heroint, géppisztolyt, menekülteketsejtve. Hiába, ez teljesen más világ! HOLOP ZSOLT APRÓHIRDETÉS • Az Ipolynyéki Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatósága felvesz matematika - egyéb tantárgy szakos tanárt 1995. szeptember l-jével. Érdeklődni a 0854/912 81, 0854/911 45ös telefonszámon lehet. VS-847 • • • FAHRBAG - Šamorín, Bratislavská 35, azonnali belépéssel felvesz: négy hegesztőt - feltétel érvényes hegesztői igazolvány C0

2, egy technikust - gépészeti irányzat - feltétel: min. 5 éves gyakorlat, egy titkárnőt feltétel: a német, szlovák nyelv tökéletes ismerete, gépírás. Érdeklődni a 0708/62 48 95-ös telefonszámon lehet. VS-848 • • • Foglalkozás mellett, otthon végezhető igénytelen munkát kínálok. 300-800 korona napi kereseti lehetőség. Bélyeggel és címmel ellátott borítékra válaszolok. Cím: Kulcsár Terézia, Boriny 1381/38 II., Dunajská Streda. V-2604 • • • Foglalkozás mellett, otthon végezhető igénytelen munkát kínálok. 300-800 korona napi kereseti lehetőség. Bélyeggel és címmel ellátott borítékra válaszolok. Cím: Varga Henrietta, Thuróczyho 33, 936 01 Šahy. V-2605 M MI • Eladók háromhónapos rottweiler kutyák iratok nélkül. Tel.: 0707/936 17. V-2602 • Albáron eladó öregebb családi ház nagy kerttel (16 áras). Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 0709/521594,17től 21 óráig. V-2603 • SEGA. MINŐSÉG - MEGBÍZHATÓSÁG! Autó- és épületriasztók szerelése. 0707/52 73 VS-338 • • Redőny, reluxa nyári akció. Tel.: 0949/21 731. V-2482 • • • Német és angol tanfolyamok Hajós László magántanárnál. Tel.: 0709/52 92 92, 52 62 59. V-2525 A dunaszerdahelyi Ferrolux Előnyös vásárlást kínál kis- és nagykereskedőknek, valamint felhasználóknak az alábbi termékekből: n®= acélcsövek IQF idomacélok os

3 hengerelt lemezek sr betonacél •s-' kohászati kötőelemek Cím: Ferrolux s.r.o. Nová Osada 2,929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/52 57 84,52 5319 Fax: 0709/ 52 57 84,52 20 70 ROLOK REDŐNYÖK SZALAeFÜGGŐNYÖK mmm Kúperná 2175/34929 01 Dunajská Streda Tel./fax: 0709/52 49 76 Tel.: 0709/52 12 66 JÓTÁLLÁS * SZERVIZ Dunaszerdahely - 0709/524 976 Pozsony - 07/836 334 07/626 5013 Nyitra - 087/416 782 Kassa - 095/439 043 Lozorno - 07/969 8670 Martin - 0842/892 92 VISZONTELADÓKNAK ELŐNYŐS ÁRENGEDMÉNY SZEBBET - OLCSÓBBAN VK-1449/3 r Lépnünk kell... • Szeptember léétől a hirdetésekért 10.000 koronáig előre számlázunk • Nem titok: A körbetartozások évelt éljük. Szinte mindenki tartozik mindenkinek. A Vox Nova kiadó sem kivétel. Gyakran hitelezőink megértésén és jóindulatán múlik, a ÚJ SZÓ és a Vasárnap megjelenése, Pedig ha tartozásaikat a feledékeny. vagy felelőtlen vállalkozók, vállalatok most egyszerre kiegyenlítenék, nemcsak, hogy megszűnnének gondjaink, de komoly változtatásokat is eszközölhetnénk, mint például színes technika, jobb mlfiőségű papír stb. Sok az adósunk, sokan éltek vtea bizalmunkkal. Lépnünk kell. Kétf ajfe megoldás létezik. Az első, az egyszerűbb, látványosabb bei- és külföldön egyaránt elterjedt. Rendszeresen közölni az adósok jegyzőkét, címét, telefonszámát és az adósság ősszegét. Hatásos, mert egy életre ellehetetleníti a nolórius adósokat Nem élünk vele egyelőre, hiszen egy esetleges tévedés sorsokat veszélyeztethetne. A másik, a mór sztrifre mindenütt alkalmazott megoldás a hirdetések efőre számlázása, tehát csak a megegyezett összeg átutalása után közölni a reklámot. A Vox Nova kiadó ezt az utat tartja intelligensebbnek és járhatóbbnak, Ezért vezetjük be szeptember 1 -Jétől azt az intézkedésünket, hogy a reklámokért, hirdetésekért 10 000 koronáig (HÉA nélkül) előre kérjük a fizetést. Munkánk ezáltal nagyobb felelőséggel jár majd, mi nem engedhetjük meg magunknak a vállalkozók bizalmának az elvesztését, maximális odafigyelést és pontosságot követel majd meg tőlünk ez a lépés. Hisszük, hogy a txíosüleles valiaUoz.ók és komoly üzlet emberek megértik, most már lépnünk kell... A VOX NOVA hirdetőirodája y VÁLLALKOZÓK, CÉGVEZETŐK! TUDJÁK, HOGYAN HIRDETHETNEK AZ ÚJ SZÓBAN? A megrendelőlevéllel együtt postán, levélben, telefaxon adhatják fel vagy pedig személyesen a következő címen: Pribinova 25,819 15 Bratislava Hirdetőirodánk a sajtóközpont 6. emeletén található. Telefonon is érdeklődhetnek a reklám feltételei iránt. Levélcímünk

: Vox Nova a.s., Redakcia Új Szó, Pribinova 25, 819 15 Bratislava Telefonszámaink: 07/2104455, 210/44 76, fax: 07/ 210 44 31