Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-15 / 138. szám, csütörtök

10 J ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. június 16. NAPTÁR Csütörtök, 1995. június 15. Az év 166. napja Névnapjukonszeretettel köszöntjük Jo­lán, Vld — Vít nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel 22.40 - nyugszik 07.37 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 510, árad; Medve: 155, árad; Komárom: 465, árad; Párkány: 435, apad • 1895-ben halt meg Richard GENÉE német karmester és zeneszerző (szül. 1823) • 1915-ben született Thomas Huckle WELLER Nobel-díjas amerikai virológus és parazitoiógus • 1920-ban született MAROS Péter romániai ma­gyar irodalomtörténész. NAPI VICC A férj újságot olvas az ágyban, az asszony kötöget. - Figyelj, Amál! Azt olvasom, hogy a mohamedánoknak nyolc feleségük is lehet. Milyen jó nekik! Mire a feleség gúnyosan feleli: Ne ábrándozz, Béla. Te ka­tolikusnak is gyönge vagy! Jó ÉTVÁGYAT! Gombás sertésszelet Hozzávalók: 4 vékony szelet ki­csontozott, sovány sertéstarja (kb. 50 dkg), 20 dkg gomba, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 kis fej vörös­hagyma, 4 evőkanál olaj, 1 dl tej­"föl, 1 evőkanál finomliszt, ízlés sze­rint törött fekete bors és só A hússzeleteket kissé kiverjük, széleiket bevagdossuk. Gyengén megsózzuk, majd mindkét oldalukat lisztbe mártjuk. 2 evőkanálnyi fel­forrósított olajra tesszük. Mindkét felükön erős lángon, fehéredésig pi­rítjuk, ezután aláöntünkfél pohár­nyi vizet, és befedve, kis lángon puhára pároljuk. Ha a levét azelőtt elfőné, hogy a hús megpuhul, ap­ránként, 1-2 evőkanál forró vízzel pótoljuk. Közben a gombát meg­tisztítjuk és felszeleteljük. A meg­hámozott és finomra vágott hagy­mát a megmaradt olajra tesszük, és kissé megfonnyasztjuk, majd megsózzuk, megborsozzuk, és rá­rakjuk a gombaszeleteket. Fedő alatt, saját levén puhára pároljuk, majd zsírjára sütjük. A megma­radt lisztet, a tejfölt és 1/2 dl vizet simára keverjük. A puha húst ki­emeljük a levéből, és félre­tesszük. A léhez keverjük a tejfö­lös öntetet, és kis lángon, kever­getve összeforraljuk. Ha nagyon sűrű, kevés vízzel hígítjuk. Ezután a párolt gomba felét belekeverjük, és ismét összeforraljuk. Tálalás­kor a hússzeletekre öntjük a sűrű gombás mártást, és a megmaradt párolt gombát elosztjuk a tetején. Bármilyen köret jó hozzá, ami a mártásos húsféléhez illik. Bálnamentés Szerencsésen végződött hétfőn egy ifjú bálna kellemet len kalandja a nyugat-ausztráliai partvidéken. A tapasztalatlan bálnaifjonc ugyanis belegaba­lyodott a halászok által kifeszí­tett rákfogó hálóba, s az állat­védők csak háromórai megfe­szített munkával tudták onnan kiszabadítani, jelentette az AP amerikai hírügynökség. A mentésnél jelen lévő szak­értő, Doug Coughran becslése szerint a bajba jutott, mintegy 12 méter hosszú bálna legfel­jebb két-három éves lehet. A ha­talmas állatnak igen nagy sze­rencséje volt, mivel az egész ka­landot „megúszta" felületi hor­zsolásokkal, s nagyobb baja nem történt,jelentette ki Cough­ran. Az ifjú bálna ezután kedden már vígan szelte a biztonságo­san mély vizeket. Ha az Antarktiszon hidegebbre fordul az idő, bálnák túcatjai ván­dorolnak délről a melegebb ausztráliai tengerekre, különösen párzási időszakban, s szakértők úgy gondolják, hogy a nemzetközi bálnavadászati tilalom miatt szá­muk növekedni fog. MTI HOLNAP 23727° | 12/16 | HOLNAPUTAN cáEŽ? 1 23727 s | 12716° | Időjárás Változékony időjárás, helyenként erős felhősödéssel, esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között alakul. Változó irányú, gyenge erejű szél. Orvosmeteorológia A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőkre kedvező hatással lesznek az uralkodó időjárási viszonyok. Viszont a moz­gásszervi, reumatikus betegségekben szenvedők állapota rosszabbodhat. Fáradékonyság, depresszió is jelentkezhet. r DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ERVENYBEN: 1995. június 15-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,916 47,388 47,152 45,58 48,72 47,15 Francia frank 5,934 5,994 5,964 5,80 6,12 5,96 Kanadai dollár 81,303 21,517 21,410 20,63 23,19 21,41 Német márka 20.843 21,053 20,948 20,49 21,41 20,95 Olasz líra [1000] 17,846 18,026 17,936 17,22 IB, 66 17,94 Osztrák schilling 2,964 2,994 2,979 2,92 3,04 2,98 Svájci frank 25,254 25,508 85,381 24,85 25,91 25,38 USA-dollár 29.383 29,679 29,531 28,83 30,23 29,53 ECU, Eü 38,562 58,950 38,756 ECU, CSK 39,144 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 KÍNA 23 millió kínai férfit sterilizáltak MTI-Panoráma A sterilizálás a legelterjedtebb módszer a férfiaknál a fogamzás­gátlásra Kínában. Eddig már 23 millió kínai férfit sterilizáltak, ez a megtermékenyítésre képes férfi lakosság tizenegy százalékát teszi ki - állapította meg az Országos Családtervezési Intézet. Az intézet jelentését az Új Kína hírügynökség tette közzé. A férfiak sterilizálásának üteme csaknem ugyanolyan, mint a há zasságkötéseké. Liu Jun-rong professzor, aki az intézet jelentését összeállította, állásfoglalásában hangoztatta, hogy a férfiak szere­pe a fogamzásgátlásban mind fontosabbá válik. A családtervezési rendelkezések, amelyeket a nyolcvanas évek elején hoztak Kínában, egy gyermeket engednek meg a városokban és kettőt, kivételes esetekben hármat falun. A férfiak sterilizálása főleg vidéken elterjedt, míg a városokban használják inkább az óvszert. Pekingben és Sanghajban a férfiak 12 százaléka használ óvszert, de ez az arány országosan csak 3,4 százalék. UKRAJNA Kolera, diftéria MTI-hír Ukrajna déli megyéiben je­lenleg 47 embert kezelnek kolerával, közülük 9 állapota válságos, egy fő pedig szer­dára virradóra meghalt - kö­zölte az ukrán egészségügyi minisztérium. A fertőzést a tavalyihoz hasonlóan most is a halak és a szennyezett ivó­víz okozza, akkor 21 halott és kilencszáz beteg volt. Az eddigi adatok szerint a kolera főleg Nyikolajev me­gyében szedi áldozatait, de várhatóan a szomszédos odesszai megyére és a Krím­re is átterjed, ha a hatóságok nem tudják erősíteni a me­gyehatáron az ellenőrzést. Odesszában máris betiltották a piaci halárusítást, és tejter­mékeket is csak a kijelölt bol­tokban lehet venni. Az egészségügyi minisztéri­um szerdai közleményében megállapítja: az illetékes építőipari cégek már három éve nem használják rendelte­tése szerint a déli megyék víz­ellátásánakjavítására elkülö­nített állami pénzt. Kor szerűsíteni kellett volna a víz tisztítókat, a szivattyúkat, és a környezetvédelmi beruházá­sokat is be kellett volna fe­jezni. A Krímben és egyes kelet­ukrajnai megyékben közben továbbra is felüti fejét a difté­ria. Jelenleg három tucat be­teget kezelnek, köztük van Jurij Meskov volt krími elnök is. Vele kapcsolatban az a szóbeszéd terjedt el, hogy megmérgezték, vagy esetleg önmaga mérgezte meg ma­gát, hogy felhívja politikai sorsára a külvilág figyelmét. A szimferopoli kórház főorvo­sa szerint egyik sem igaz. Meskov közepesen súlyos ál­lapotban van, de élete nincs veszélyben. Szerdán közöl ték, hogy maradék hívei ado­mányokat gyűjtenek gyógyítá­sára. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV1 8.20 Híradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Váltságdíj a főnokért. Tévéjá ték (ism.) 9.25 A család. Tévé­játék (Ism.) 10.50 A megfelelő kules (ism.) 12.20 Művészeti mozaik 12.50 A középpontban az ember - Novák professzor 13.05 Lumen 2000. Keresi­tény magazin 15.05 Hírek 15.10 Gyermekműsor 15.40 Turistaként az Egyesült Államokban. Abraham Lincoln nyomában 16.05 A jótétemény művésze­te 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjú­ság magazin 17.35 Számítógépek a napi 17.50 Tévékaleidoszkóp 18.05 Jocy és Redhawk. Ame­rika/ tévésorozat, 5/5 18,30 Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Információs szerviz 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.10 Northwood. Kanadai filmsorozat, 22/17-18 20.55 Teleantikvárium. Ĺ Štúr és J. M. Húrban 21.05 Diákmagazin 21.25 Környezetvédelmi ma­gazin 22.00 Híradó 22.20 Sport 22.30 Egy nap a nagyvilágban 22.40 Halló, film! Újdonságok a mozikban 23.10 Kredit. Gazdasági ma­gazin 23.40 D2sesszpódíum ©SZTV2 16.05 Hírek 16.10 Este pais. Spanyol­nyelv-tanfolyam (23.) 16.40 Rock-pop 1995 17J.0 Bili Cosby-show. Ameri­kaisorozat, 24/16 17.35 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 18.05 A Szentatya egy napja. Dokumentumfilm 18.30 Esti mese 18.45 Manuela. Olasz-argen­tin filmsorozat, 52/27 19,30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 A szlovák nyelv oktatá­sáról. Dokumentum­film 20.45 NBA kosárlabdaliga 2145 A napos Ibizán. Német erotikus vígjáték 23.10 Irodalmi klub 0.20 Híradó 10.00 A Zeneművészeti Főiskola diákjainak bemuta­tója 17.00 Infoblok 17.30 Vállalkozók klubja 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.30 Global Family. Japán termé­szetfilmsorozat 20.00 Hír adó 20.15 Esküvő isteniga­zában. Cseh film 21.00 Hí­rek 21.05 Esküvő isteniga­zában (Folyt.) 22.05 Variáci­ók. Talkshow 23.05 Éjjeli angyal. Amerikai horror OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 0 ORF1 8.55 Álmok (ism.) 9.00 Hot­zenplotz kapitány újabb csí­nyei (ism.) 10.30 Knoff-hoff­show 11.15 Titánok harca. Brit film 13.10 Kőbunkó. Amerikai vígjáték (ism.) 14.35 Az utolsó lovag. Ame­rikai film 16.05 Egérke vadnyugaton. Amerikai rajzfilm 17.20 A baj nem jár egyedül. Olasz vígjáték 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 0 !da pülartások 20.15 Túl az Óperencián. Amerikai kalandfilm 22.30 Steven Spielberg. Az életműéit járó Ezüst Csillag-díj átadása 0.05 Agyő, haver! Francia krimi @ ORF 2 9.05 Száguldás gyilkossá­gokkal. Amerikai akciófilm (ism.) 10.55 Kaméliás hölgy. Amerikai film 12.35 A má­gus. Német kisjátékfilm 13.05 Angyal a földön. Né met vígjáték 14.30 Kellemes társaság. Amerikai vígjáték 16.15 A kirchfeldi plébános. Német lilm 17.45 Kerékpározás 18.00 Osztrák ízek 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 19.54 Ünnepi este 20.15 Zengő Ausztria 21.20 Hétköznapi torténe­tek 22.20 A keresztes lovagok, IV/4 23.10 Bécsi Ünnepi Hetek. Cythera hercegnője 1.15 Klipéjszaka 13.00 A gazdagság nem szégyen 14.40 Brewster milliói 16.20 Smokey és Bandit (ism.) 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Egy rém rendes család 19.35 A Cheers bár 20.15 Bili és Ted oltári kalandjai. Amerikai sci-fi-vigjátek 22.00 Bele az éj­szakába. Amerikai akciófilm-vig­játék 23.15 Thomas Koschwitz­show 0.00 Híradó 0.10 Zöldsé gek. Amerikai vígjáték 135 Ko­jak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.30 Gyilkosság a hobbija 12.55 Falcon Crest 13.55 Cag­ney & Lacey 14.55 Az Enterpri­se űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17.30 Tar­tományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencse­kerék 20.15 Wolff körzete 21.15 Margarethe Schreine­makers tiszteletlen magazinja 0.00 A Bundesliga izgalmas pil­lanatai. Riportfilm 0.30 Guya­nai tragédia. Amerikai tévéfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 North­wood. Kanadai tévéfilmso­rozat 9.30 Tízórai. Szol­gáltató magazin 11.30 Derűs percek 12.05 Üzlet délidőben 15.30Mit ér az ember, ha vidéki...? 15.45Népzenei összeállí­tás 16.05 Kormányváró. Dön­tés után első kézből a kabinet üléséről 16.30A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00Egy nap, amely megrázta a világot. Angol dokumentum­film-sorozat 17.05AZ Európai Utas Tri­esztben 17.50Malajzia gyöngysze­me: Penang. Utifilm 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Képjáték. Művelt sá­gi vetélkedő 19.00Gyereksarok 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.03Telesport 20.20Kisváros. Tévéfilm­sorozat, XX/17 21.00Töltsön velem egy órát! Vitray Tamás műsora 22.05A játékos. Amerikai film 23.55BBC-híradó © TV 2 16.05 Repeta. Irodalom 16.35A Biblia. Tévéjáték 17.50Csízió 18.00Körzeti bíradók 18.13 Körzeti magazinok 18.50Kriminális. Bűnügyi magazin 19.25Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 20.20Európai anziksz. Külpolitikai műsor 20.55Egy nap... VIII/4: Egy nap Angyallal, az ördöggel 21.25 Klip-mix 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35Dante: Pokol. Angol filmetűd 22.45Hidak. Világgazda­sági magazin DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes króni­ka 14.00 Lapozó 14.15 Emlékképek, régi híradók 14.30 Helikon. Irodalmi fi­gyelő 15.00 Havasi napsü tés. Magyar film 16.30 A világ zenei albuma. Bedhch Smetana: Az ela­dott menyasszony 16.40 Kertgazda 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.25 Me­se 18.00 Híradó 18.15 Ör dögi kör. Amerika>. kaland film 19.45 Szól a figema dár. Dzsesszműsor 20.00 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Charlie Bubbles 22.40 A II. világ­háború. Angol dokumen­tumfilm sorozat 23.30 Vers 12.15 Idősek klubja 12.45 Újra a Vlachovkán 13.25 Romaié 13.45 Figyelő 14.05 Imádom a kiállításo­kat. Rasťo Pospišil brűnni képzőművész 14.20 Sziget a felhők között. Új-Guinea élővilága 15.15 Amit a medvék sem tudnak. Mese 16.00 Hírek 16.05 Az én dzsungelkönyvem. Német ismeretterjesztő sorozat, 27/27 16.25 Autósok-mo­torosok magazinja 16.55 Moula úr 17.00 Mini-maxi 18.00 Hírek 18.05 B0S 18.20 Ifjú lovasok. Ameri­ka; 'kalandfilmsorozat, 24/5 19.05 Dalok 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Koncert. Urai vígjá­ték 20.55 Két szoba Ver­sailles-ban. Tévéjáték 21.50 Politika mindenkinek 22.20 Hírek 22.30 Hunter. Amerikai akciófilm 23.15 Sportíssimo 0.15 Der­mesztő történetek. Elalva s előtti horror, 12/8 1.10 .21" 9.15 Ahol az angyalok is megtorpannak. Angol film (ism.) 11.05 Nyitott szem­mel 11.40 Éva három arca. Amerikai film 13.10 Min­dent vagy semmit! 13.45 M. A. S. H. Amerikai vígjáték so rozat (218.) 14.10 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (292.) 14.55 Mike Hammer II. Amerikai sorozat 16.35 Heléne és a fiúk. Francia sorozat (68.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (54.) 18.00 Mindent vagy sem­mit! 18.25 Walt Disney bűvös világa 19.30 Híradó 20.00 Telebingo. Szórakoz tató vetélkedő 21.10 Chica­go Hope. Amerikai sorozat (14.) 22.05 Hírek 22.10 M. A. H. S. Amerikai vígjátekso­rozat (219.) 22.35 Mike Hammer II. Amerikai krimi sorozat, 21/1 23.30 Mi­ért? 23.50 Szexkultúra. An­gol sorozat (6.) 8.50 Gallavantok. Amerikai rajzfilm 10.45 Az elvarázsolt erdő. Amerikai-jugoszláv rajzfilm 12.20 A világűr meg­hódítása. Amerikai sci-fi 14.00 Hatari. Amerikai ka­landfilm 16.00 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.25 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Vé­res mélység. Olasz akciófilm 22.05 Plranhák. Amerikai akciófilm 0.00 Riporterek. Hírmagazin (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30,18. 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Az éj színe (am.) 20.45 • SLOVAN; Kert (szlov.) 15, 17.30, 20 • 0BZ0R: Bosszú (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ Életem (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A halhatatlan kedves (am.) 16.30, 18.30 • Pokoli utakon (cseh) 17.30,21 • Kert (szlov.) 17,19 • Zaklatas (am.) 20.30 • TATRA: Kert (szlov.) 15.30, 18.20.30 • ISTR0P0LIS: Szenvedélyek vi­harában (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Szabadnapos baba (am.) 15.30,17.45. 20 • SLOVAN: Halá­los kór (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az elfelejtett ügy (am.) 17, 19.30 • ÚS­MEV: A halál csókja (am.) 16.18.20 • CA­PITOL A ket ütődött (am.) 15.45. 16. 20.15 • IMPULZ: Caribe (am.) 16.15, 18.15.20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Élő célpont (am.) 21 . :: : ..'"::.' ' "-..v.....:' • I Ül • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A végzet , hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (11,15) • KIS SZÍNPAD: Y0 városi hazafiak (19) • ÚJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) • AS­T0RKA SZÍNHÁZ: Négyszer nem... (19.30) • STÚDIÓ S: Emigránsok (19.30) • ISTROPOUS: Békesség e háznak (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Külvárosi Cyrano (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Lapszemle, névnapi köszöntő, évforduló­naptár. BBC-hirek, s máris eltelt a műsor első félórája. Ezt követően közreadjuk a Csemadok híreit, majd helyszíni tudósítást hallanak a XXXII. Jókai Napokról, Komá­romból. A 4-es hírek után napirendre tűzzük a kisebbségvédelmi keretegyez­ményt. amelyet 12 országnak kell elfogad­nia ahhoz, hogy hatályba lépjen. A doku­mentumot ezekben a napokban vélemé­nyezik a szlovák parlament szakbizottsá­gai. Megemlékezünk a 30 évvel ezelőtti csallóközi árvízről, majd teljesítjük hallga­tóink zenés kívánságait. Lesz ma is játék, és várjuk a hallgatók vacsorareceptjeit is. Mindenkit szeretettel vár a készülékek mellé a szerkesztő, Agócs Valéria. . . . - - , , i; ; • . ^SiläÄÄéÄájÄytóááMBlI 10.00 - Az ipolysági József Attila Irodalmi Színpad: Majomvilág (összeállítás). Ren­dezte: Vas Ottó 14.00 - Szakmai értékelés 19.00 - Zsákszínház, Fülek - Alfonso Pa­so: Hiszi, nem hiszi... (komédia két rész­ben). Rendezte: Mázik István 2100 - Fesztiválklub

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents