Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-08 / 105. szám, hétfő

Ujj ÚJSZÓ SPORT - HIRDETÉS 1995. május 8. LABDARUGÓ EB-SELEJTEZŐ Orosz győzelem LABDARUGÓ NB ! - 23. FORDULO Angyalföldi feltámadás Pécsett Szombaton a 23. forduló mérkőzéseivel folytatódott a magyar labdarúgó NB I. Felettébb jól szerepeltek a vendégcsapatok, hiszen csak a Stadler FC tudott nyerni hazai pályán. Az élmezőnyben semmi sem változott, ugyanis a listavezetők egyaránt dőntetleneztek. Meglepetésnek számít a két kiesőjelölt, a Parmalat FC és a Vasas idegenbeli sikere. Azzal Is kevesen számoltak, hogy a zalaegerszegiek három gólt lőnek Győrött. A következő forduló párosítása: Sopron-Pécs, Békéscsaba-Újpest, Stadler FC-Nagykanizsa, Parmalat FC-Vác, Vasas-Debrecen, Zalaegerszeg-Kispest, Ferencváros-Csepel, BVSC-Győr. Szombaton az orosz labdarúgó-válogatott Európai-bajnoki selejtezőn fogadta a Feröer-szigetek együttesét. Amint az várható volt, Moszkvában a „szbornaja" biztos győzelmet aratott: Oroszország-Feröer-szigetek 3:0 (0:0), góllövők: Kesinov (53. p), Piszarev (73.), Muhamadijev (80.) A 8. csoport állása: 1. Finnország 6 4 0 2 15:7 12 2. Görögország 5 4 0 1 12:4 12 3. Oroszország 5 3 2 0 11:1 11 4. Skócia 6 3 2 1 10:3 11 5. San Marino 5 0 0 5 1:14 0 6. Feröer-szigetek 5 0 0 5 2:22 0 Legközelebb - július 7.: Feröer-szigetek-Skócia, San Marino-Oroszország. VÁC-FTC 1:1 (1:1). Góllövők: Kasza, ill. Neagoe. Remek mérkőzést láthatott a 10 000 néző, a Fradi szerzett vezetést, ám az első félóra végén a bajnok Vác egyenlített. Fordulást követően is támadó felfogásban futballoztak a csapatok, a vendégek közelebb álltak a győzelemhez... PÉCS-VASAS 1:2 (0:1). Góllövők: Niederbacher, ill. Jován 2. A pécsiek rendre kihagyták helyzeteiket, az angyalföldiek viszont nem. Fegyelmezetten játTopol'níkyŠaľa 26:30 (11:14), 100 néző, játékvezető: Beňo, Rančík. Góllövők: Haris Szilvia 7/2, Edierné 6, Egriné 5/3; illetve Šalátová 9/4, Horváthová 7. A hazai csaszottak a fővárosiak, s teljesen megérdemelten szerezték meg a három pontot. STADLER FC-KISPEST 2:0 (0:0). Góllövők: Nyicsenko, Csehi. A Stadler ezen a mérkőzésen végig kezdeményező volt, bátor támadójátékkal rukkolt elő, és két szép fejesgóllal magabiztosan nyert. DEBRECEN-BÉKÉSCSABA 1:1(0:0). Góllövők: Vadicska, ill. Mracskó. A közepes színvonalú mérkőzésen a lelkesen játszó pat nagy lelkesedéssel lépett a pályára, de a támadásokba sok hiba csúszott. Annak ellenére, hogy Petráková nagyon jól védett, a Duslo-játékosok könnyedén érték el góljaikat, (horváth) További eredmények: Nitra-Partizánske 25:24 (15:13), inter-Prešov 37:21 (18:11). vendégek megérdemelten szerezték meg az egyik bajnoki pontot. NAGYKANIZSA-PARMALAT FC 1:4 (1:2). Góllövők: Fuisz, ill. Horváth 2, Kuntics, Fodor. A Parmalat FC gyors egyenlítése megbénította a hazaiakat. A védekező vendégek gyors ellentámadások után szerezték góljaikat. ÚJPEST-BVSC 1:1 (1:0). Góllövők: Tiefenbach, ill. Farkas (11-esből). A gyenge színvonalú találkozón az újpesti együttes közelebb állt a győzelemhez. CSEPEL-SOPRON 0:0. Ala csony színvonalú találkozón egyik csapat sem érdemelt győzelmet. A mérkőzésre mindössze 500 néző váltott jegyet... GYŐR-ZALAEGERSZEG 0:3 (0:2). Góllövő: Preisinger 3 (egyet 11-esből). Megalázó vereséget szenvedett a hazai gárda a minden tekintetben jobb zalaNÉMETORSZÁG, 29. forduló: Mönchengladbach-Köln 0:0, Bayern-Uerdingen 2:1, Nerlinger, Scholl, ill. Steffen; Karlsruhe-Schalke 2:2, Fink, Tarnat, ill. Müller, Büskens; Leverkusen-Hamburg 3:1, Sergio, Völler, Kirsten, ill. Fischer; Bochum-Frankfurt 0:1, Komljenovics; Dresden-Stuttgart 1:1, Jeremies, ill. Berthold; Freiburg-Kaiserslautern 4:1; Duisburg-1860 München 1:1. Az állás: Dortmund 41, Bremen 40, Freiburg 39, Kaiserslautern 39, Mónchengladbach 37 ponttal. • 7 hét = 1 év H május 1 5-től •M jún. 30-ig ÍJ délelőtt •I Hajós László wgk magántanár H 0709/52 92 92 H 52 62 59 VK-476 NYELVTANFOLYAMOK msÉsm&ML • Érdekes munka! Jő kereseti lehetőség. Tel.: 07/231 146. V-1351 • • • Érdekes munka! Telefon: 07/ 497 846, 497 853, 0707/58 03. V-1378 A » V • Babysitter állás lányoknak. Tel.: 0810/85114. V

:1479 • Cseh és szlovák részvényeket vásárolunk. Azonnal fizetünk. Tel.: 0709/92 38 52. V-1337 • • • Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Somorján. Tel.: 0708/62 38 15. V-1434 • • • Eladó jól működő szódagyár. Tel.: 0707/95 20 49, 95 16 85. V-1455 • • • Eladó szabadföldi kiültetésre Citrina, Rubinova, Maryša, Slovákia paprikapalánta. Cini: Kucsera János, Čerhát 7, 945 01 Komárno. Tel.: 0819/46 35,28 40 vagy 625 89. V-146 9 egerszegi csapattól, amely a gólokon túl a helyzetek sokaságát hagyta ki. Örülhettek a győriek, hogy három góllal megúszták... A bajnokság állása: 1. Ferencváros 23 15 4 4 51:31 49 2. Újpest 23 13 5 5 53:26 '44 3. Debrecen 23 12 4 7 35:27 40 4. BVSC 23 12 2 9 43:35 38 5. Békéscsaba 23 9 10 4 34:24 37 6. Kispest 23 11 3 9 44:33 36 7. Zalaegerszeg 23 10 4 9 37:43 34 8. Pécs 23 10 4 9 26:32 34 9. Vác 23 7 9 7 28:29 30 10. Győr 23 9 2 12 34:31 26 11. Stadler FC 23 7 5 11 21:30 26 12. Csepel 23 6 7 10 18:22 25 13. Sopron 23 6 7 10 32:40 22 14. Vasas 23 6 4 13 28:40 22 15. Nagykanizsa 23 6 4 13 21:48 22 16. Parmalat FC 23 5 6 12 27:41 21 GÓLLISTA - 18 gólos: Preisinger (Zalaegerszeg); 13 gólos: Füle (Vác), Kovács K. (Kispest), Lipcsei (FTC); 12 gólos: Bognár (BVSC), Sándor T. (Debrecen); 11 gólos: Egressy (Újpest); 10 gólos: Bükszegi (BVSC). HOLLANDIA, 31. forduló: Maastricht-Ajax 0:3, HeerenveenGo Ahead 0:1, Willem ll-Sp. Rotterdam 1:0, GroningenDordrecht 2:0. Az élcsoport: Ajax 53, Kerkrade 47, Eindhoven 43, Twente 41 pont. FRANCIAORSZÁG, 35. forduló: Nantes-Monaco 3:3, Rennes -Paris SG 4:0, Sochaux-Lyon 1:2, Montpellier-Cannes 5:3, St. Etienne-Lille 3:3, Le Havre-Auxerre 1:4, Lens-Metz 2:2, Strasbourg-Bastia 1:1, Martigues-Nice 0:1, Bordeaux-Caen 2:0. A bajnokság állása: Nantes 74, Lyon 65, Paris SG 60, Lens 56 pont. • • • A Dercsikai (Jurová) Mezőgazdasági Szövetkezet eladásra kínál fóliás paprikapalántát. Érdeklődni naponta a 0709 59 47 29-es telefonszámon lehet. VS-485 • • • Eladó egyszobás szövetkezeti lakás Somorján. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 0707/98144. V-147 7 • • • Eladó Ford Escort 1,8 dízel, gyártási év 1990, kitűnő állapotban. Tel.: 0708/622 622. 1. VÍZILABDALIGA Döntetlen a rangadón Szombaton és vasárnap a rájátszás második körmérkőzéses tornáját rendezték az élvonalbeli vízilabda-bajnokságban. Pozsonyban csak egy meccs volt érdekes, mégpedig a Slávia UK-ŠKP Košice örökrangadó. A másik csoportban, Kassán valamennyi mérkőzését elveszítette a komáromi gárda. EREDMÉNYEK - Acsoport: Slávia UK-ŠKP Košice 7:7 (1:2, 3:3, 2:1, 1:1), legeredményesebbek: Gyurcsi 4, illetve Prokopenko 3. Az ukrán légiósokkal kiálló kassaiak (a derbi nagy részében vezettek!) majdnem megszerezték a másik pontot is. Slovan-Vrútky 10:2, ŠKP-Slovan 7:2, Slávia UK-Vrútky 15:2, ŠKP-Vrútky 13:2, Slávia UK-Slovan 10:3. Az élmezőny: 1. UK 11, 2. ŠKP 9. B-csopon: UVL Košice-Komárno 14:4, Nováky-Topoľčany 16:2, Topoľčany-Komárno 10:7, Nováky-UVL 7:4, Nováky-Komárno 14:3, UVL-Topoľčany 12:3. Az élcsoport: 1. Nováky 12, 2. UVL 8 pont. (zsi) AUSZTRIA, 29 forduló: Rapid-Linz 4:1, Innsbruck-Admira 1:1, Mödling-Graz 0:0, Steyr-Austria 0:3, LASK-Salzburg 2:0. Az élcsoport: Rapid 38, Salzburg 37, Austria 36, Graz 35 pont. ANGLIA, 41. forduló: Nottingham-Manchester C. 1:0, Aston Villa-Liverpool 2:0, Leeds-Norwich 2:1, Q. P. R.-Tottenham 2:1, Everton-Southampton 0:0, Leicester-Chelsea 1:1, Cr. Palace-West Ham 1:0, Ipswich-Coventry 2:0. A z élmezőny: Blackburn 86, Manchester U. 81, Nottingham 76, Liverpool 71, Newcastle 69 pont. VÁLLALKOZÓK, CÉGVEZETŐK! TUDJÁK. HOGYAN HIRDETHETNEK AZ Úi SZÓBAN? A megrendelőlevéllel együtt postán, levélben, telefaxon adhatják fel vagy pedig személyesen a következő címen: Pribinova 25, 819 15 Bratislava Hirdetőirodánk a sajtóközpont 8. emeletén található. Telefonon is érdeklődhetnek a reklám feltételei iránt. Elhunyt Botvinnik Hosszú betegség után, 83 esztendős korában elhunyt Mihail Botvinnik, az orosz sakksport kiemelkedő egyénisége. A legendás versenyző a sakkozás történetében a hatodik volt, aki világbajnoki címmel büszkélkedhetett, elsőségét 1948 tói 1957-ig megőrizte. Versenyzői pályafutásának befejezése után Moszkvában sakkiskolát nyitott, amelyben tehetséges fiatalokat tanított a játék fortélyaira. Tanítványai között olyan világsztárok is voltak, mint Anatoiij Karpov és Garri Kaszparov. (MTI) NOI I. KEZILABDALIGA Vágsellyei siker Szombaton folytatódott a női kézilabda-bajnokság (1-6. helyért). A nyárasdiaknak nem sikerült legyőzniük a már bajnok vágsellyeieket, a nyitraiak viszont két vállra fektették a simonyiakat, az inter pedig kiütötte az eperjesi csapatot... - Az APOLLO VEGYI EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÓ (CHZP APOLLO) a komplex szolgáltatások kínálata. Akik velünk kötnek biztosítást, azok számára gondoskodunk az egészségügyi ellátásról a Gyógyászati Rendtartásban foglalt feltételek mellett: I rendszeres, komplex megelőző kivizsgálások I megkülönböztetett egészségügyi gondoskodás - a kor, nem, egészségi állapot és munkamegtertielés figyelembevételével I fokozott gondoskodás a nőkről, egyénileg megbeszélt időpontban mellvizsgálat 35 év felett I javallott esetekben rehabilitációs kezelés a gyermekek és nyugdfjasok számára I javallott esetekben az egészséges család programjának alkalmazása családi rehabilitációs üdüléseken I javallott esetekben rekondiciós és rehabilitációs üdülések a rehabilitációs központokban (Vyhne, Belušské Slatiny, Šoporňa, Zemplínska Šírava, Vinné) I javallott esetekben ambuláns gyógykezelés, elszállásolás az egészségügyi intézetekben (Trenčianske Teplice, Liptovský Ján-Bystrá, Bardejov, Flajecké Teplice, Dudince, Smndáky) I multivitamin-készítmények minden véradónak a véradás után I anyagi előnyök az excimer lézerszemműtétnél I a fiatalok családi nevelési programjának támogatása I az alkalmazott akupunktúrás kezelés bizonyos fajtáinál a kezelési költség megtérítése az adott egészségügyi intézetben I lehetővé tesszük egyes egészségügyi kellékek megszerzését I az egészségügyi biztosításra vonatkozó tanácsadás I külföldi utak esetén előnyös egészségügyi biztosítás i Ha ezt a szelvényt beküldi 1995. júni- Érdeklődni szeretnék: í us 15-ig címünkre: CHZP APOLLO, ü az APOLLO PROGRAMról részleteiben ] Vlčie hrdlo 54, 824 12 Bratislava, LI az APOLLO vegyi egészségügyi | legalább egy tétel megjelölésével, ak- biztosítóról ] kor bekerül a sorsolási akciónkba. U a CHZP APOLLO biztosítási formáiról | Öt nyertesünk 5 egyhetes rekondí- Kérem, küldjék el a tájékoztatót i ciós családi üdülést nyer (max. 5 címemre: ! fő) valamelyik egészségügyi intéze- Név: | tünkben, saját választás szerint 1995 Vezetéknév: ] szeptembere és novembere között. A Utca: 1 sorsolásra 1995. július 7-én kerül sor Község: S i közjegyző jelenlétében. Irányítószám: tel.: L ,- ^ CHZP APOLLO CHZP APOLLO CHZP APOLLO CHZP APOLLO pobočka Bratislava pobočka Gbely pobočka Púchov pobočka Michalovce tel.: 07/240 35 08 tel.: 0801/922 22 30 tel.: 0825/429 03 tel.: 0946/44 12 63 £ fax: 07/24 44 28 fax: 0801/922 2215 fax: 0825/429 04 fax: 0946/44 12 53 § ZDRAVOTNÁ Tájékoztatás: CHZP APOLLO minden második pénteken a Radio Twist | POISŤOVŇA Téma adásában, 10.00 és 11.00 óra között. ž APRÓHIRDETÉS V-1478 • Szőnyeg- és kárpittisztítást' vállalok. Méhes Zoltán, Nyékvárkony. Tel.: 0709/520 374. V-808 • • • Lapostetők szigetelését vállal

1 juk 110 korona/m

J. Tel.: 0709/525 208, 0709/520 203. V-1317 Levélcímünk: Vox Nova a.s. Redakcia Új Szó Pribinova 25 819 15 Bratislava Telefonszámaink: 07/210 44 55, 210/44 78, 210/44 76 fax: 07/210 44 31 Készségesen tájékoztatjuk és segitsegel nyújtunk KÜLFÖLDIFUTBALLBAJNOKSÁGOK Megjelent a GHÝMES EGYÜTTES legújabb kazettája. Gyerekeknek és felnőtteknek. Megrendelőlap Megrendelem a Ghýmes együttes BENNÜNK VAN A KUTYAVÉR című kazettáját példányban. Név, cím: A kazettát utánvéttel küldjük. Ára 130 korona + postaköltség. Cím: Ghymes együttes, Svätoplukova 1, 903 01 SENEC