Vasárnap - családi magazin, 1994. január-június (27. évfolyam, 1-26. szám)
1994-01-30 / 5. szám
xir uaaai na§t 1994. január 30. _______________________________HIRDETÉS______________ Be rényi László zöldség- és gyümölcskereskedő: A kínálatom bőséges, de... A környéken - a magyarok és a szlovákok egyaránt - rendszeresen a Zelovocba tértek be zöldségért, gyümölcsért. így szokták meg a zöldséges elnevezését, ezért választottam a cégemnek ezt a közismert, és a vásárlók körében elfogadott nevet. 1982-ig Ipolybalogon a földműves-szövetkezetben dolgoztam, majd a Zelenina vállalat ipolysági üzemvezetője voltam 1990 végéig. A privatizáció folyamán döntöttem el: vállalkozni fogok. Ismertem a zöldségkereskedelemben a helyzetet és az itteni körülményeket, ezért úgy gondoltam, ha az államiban helytálltam, a saját lábamon sem lehet rosszabb. Először a város homoki részében vettem meg egy boltot, és ez adta az impulzust további üzletek megvásárlásához. A Közép és az Észak lakótelepeken levő boltok után a főtérit is megvettem, és akkor már tudtam: a nagyraktár nélkül nem boldogulok. Ráadásul ismertem az ott dolgozókat és arra is gondoltam, megakadályozom, hogy az utcára kerüljenek. A kezdet nehéz volt. Elképzeléseim ugyan voltak, de azzal nem számoltam, hogy a korábbi szállítópartnerek közül alig marad valaki a szakmában. Új kapcsolatok után kellett néznem, kiépíteni az együttműködést. Közben Ipolyságon kívül Paláston is vettem egy üzletet - tehát összesen hat bolt tulajdonosa vagyok valamint két mozgó boltot is üzemeltetek. A Lévai, a Zólyomi és a Nagykürtösi járás 26 községébe járunk árusítani. 1992-ben jó eredményeket értem el, de a ki- lencvenhármas esztendőben már nem volt az előző évihez hasonló forgalom. Szinte hónapról hónapra kevesebb termék fogyott, mivel a lakosság egy részének egyre kevesebb a pénze. A kínálatot megpróbálom azonos szinten tartani: általában 12 féle zöldség, 9-10 fajta gyümölcs kapható a boltjaimban. Ezeken kívül alapvető élelmiszereket - tésztafélét, szörpöket, lekvárokat, tojást - is kínálunk. öt tehergépkocsival szállítjuk az árut, nemcsak a boltokba, hanem tavasztól késő őszig Észak-Szlovákiába és Csehországba, elsősorban Ostrava környékére. A kistermelőktől közvetlenül a nagy raktárban vesszük át az árut, de jelentős mennyiségű, főképp korai zöldséget veszek viszonteladásra a marcelházi Paulis cégtől, amellyel kiváló a kapcsolatom. A déli gyümölcsöt közvetlenül Görögországból és Olaszországból, valamint losonci és pozsonyi nagykereskedőktől szerzem be. Burgonyából is bőséges a raktárkészlet: a liptószentmiklósi szövetkezetből vásároltam. Az általam forgalmazott káposzta, hagyma 70 százaléka saját termés, ugyanis a kereskedésen kívül 12 hektáron zöldségtermesztéssel is foglalkozom. Már említettem: tapasztalatom szerint az utóbbi időben a környéken jelentősen csökkent a zöldség- és gyümölcsfogyasztás. Az én adataim alapján mintegy 40 százalékkal kevesebb fogy, mint korábban. S ezt nemcsak azért mondom, mert a kereskedő számára kedvezőtlen a piac ilyen alakulása, hanem azért is, mert gyakran elgondolkodom, milyen következményei lesznek a vitaminhiánynak. Tudom, ez nem az „én asztalom“, de nem hagyhatom szó nélkül. Sokszor hallom a vádat, túlságosan magasak az árak, ezért nem kelendő a gyümölcs. Arra kevesen gondolnak, hogy nem feltétlenül a kereskedő okozza ezt. Nagyrészt ugyanis a magas költségek határozzák meg az arszint mozgását. Az energiahordozok, a vegyszerek, a műtrágya jóval többe kerül, mint korábban, de kinek jut eszébe ez, amikor a boltban gyümölcsöt vesz? Az állam az adók, a biztosítás címén túlságosan sokat követel a vállalkozóktól. Ha rövidesen nem változnak meg a feltételek, félő, sokan arra kényszerülnek, hogy bezárják a boltjukat. A vásárlóerő csökken, a vállalkozó bevétele egyre alacsonyabb, sokszor már olyannyira, hogy alig fedezi a költségeket. Nem panaszként mondom mindezt, hiszen a vállalkozó nem veszítheti el hitét, nem lehet borúlátó. Legfeljebb továbbléphet. Én is így tettem. Decemberben a Főtéren levő zöldséges mellett halüzletet nyitottam, ahol naponta élő halat árusítunk. Ilyen még Ságon és környéken nem volt! Az édesvízi halak a kétyi halastavakból származnak, a tengeri halakat, rákokat a kassai, az ógyallai és a nyitrai halforgalmazó cégektől rendelem. Az elmúlt év végén egy még merészebb elhatározásomat is megvalósítottam: női és férfi ruházati boltot létesítettem. Városunkban ugyanis hiányzott az ilyen üzlet. Nálam nem butikholmit kínál a szakképzett, tapasztalt elárusítónő, hanem az ismert hazai textilgyárak szép és elfogadható árú termékeit. Hogy az elgondolásom nem volt rossz, ezt már az eddigi érdeklődés és forgalom is tükrözi. Mindezek ellenére a hozzám legközelebb álló termékek, a gyümölcs és a zöldség forgalmazásával foglalkozom elsősorban. A szakszerűen kezelt, jó körülmények között tárolt készleteimből nagyobb mennyiségben kínálok még a tavaszi hónapokban is burgonyát, céklát, kelkáposztát, feketeretket, sárgarépát, valamint almát. Kapcsolatteremtés: Zelovoc 936 01 Sahy Lesná 16 Telefon és fax: 0812/2291 Minőségellenőrzés közben A munka, a mindennapi rohanás mellett szükség van pihenésre, ki- kapcsolódásra. S ha valaki eldöntötte: rövidebb, hosszabb időre szeretne elutazni, elég ha betér a Fristtour utazási irodába, s ott kedvére válogathat az ismert üdülők vagy a sosem látott országok vonzó útjai között. Pokorny László irodatulajdonossal arról beszélgettünk, mit ajánl az utazni vágyóknak.- Ilyenkor télidőben természetesen elsősorban „havas“ kirándulást. Megszervezem az utasoknak, ha a Chopok északi részét kívánják látni, de Dono- valy és Körmöcbánya környékét is tudom ajánlani. A Magas-Tátrán kívül a Kojsovská 1 iolan is üdülhetnek. Szállodák és hétvégi házak közül választhatnak. A fiatalok, akik elsősorban a téli sportok miatt utaznak a hegyekbe, általában az olcsóbb szálláshelyet keresik — nekik turistaházakat ajánlok, de akik fedettmedencés szállodában kívánnak eltölteni néhány kellemes napot Gyűgyön, Rózsahegyen és Besztercebányán ezt is megtehetik. Az ellátás megszervezését az ügyfél kívánsága alapján intézem. Családokat és csoportokat egyaránt várnak a közismert SK1 Hotelban, a dono- valyi Agrostav Szállóban, valamint a Kojsovská Holan lévő turistaházakban és a Hotel Erikában. Ezekben még van hely, s hogy közkedvelt üdülőhelyekről van szó, ezt a magyarországi érdeklődők száma is jelzi. — Rövidesen itt a tavaszi szünet, reméljük a hó sokáig kitart. A város környékén nem lehet síelni, mit javasol a gyermekes családoknak?- Ismerem a lakosság egy részének anyagi helyzetét, bizonyára szívesen választanak a megfizethető üdülők közül. Ilyen az Alacsony-Tátrában a Trangoska Szálló, a demánovái sportszervezet üdülője, Nitrianske Právnóban a Hotel Vysehrad, de kedvelt sípálya közelében van a Liptovská Osada-i kemping, a nemeckái turistaház és a Sebechlebyben lévő üdülő. De nem minden szülő megy szabadságra a gyermekével a tavaszi szünet alatt. Ez az időszak viszont kiválóan alkalmas iskolai kirándulások szervezésére. Akár néhány napos szlovákiai vagy magyarországi látogatással egybekötött ismeretterjesztő utat is szervezek, a programot természetesen a megrendelővel előre egyeztetem, S akik még pár napot sem szánnak utazásra, csupán egyetlen napra kívánnak kiruccanni, azok Bécsbe látogathatnak, ahová tapasztalt és az osztrák fővárost kiválóan ismerő idegenvezető kíséri el az ügyfeleket. Választhatják űticélul Budapestet, színház-, illetve cirkuszlátogatással egybekötött programmal.- Egyesek viszont már a nyári szabadságokat tervezik, fontolgatják, mely országokat keressék fel, melyik tenger partján pihenjenek.- Nemcsak az utasok szervezik a nyári programot, hanem én is ponto- sítom a kínálatomat. Elsősorban a görög, az olasz, a spanyol, a francia és a szlovén tengerpartra invitálom az érdeklődőket. Az igényeik szerint fél vagy teljes ellátású üdüléseket választhatnak, de csupán a szállást is megrendelhetik nálam. Utazhatnak busszal, repülővel vagy saját gépkocsival - kinek mi felel meg leginkább.- Mint manapság általában mindennel, az utazással kapcsolatban is elkerülhetetlen a pénzkérdés: milyen árakra számíthatnak az utasaik?- A Firsttour Szlovákiában azon utazási irodák közé tartozik, amely a legalacsonyabb haszonkulccsal dolgozik. Elsősorban azért, hogy minél többen vehessék igénybe szolgáltatásaimat. Visszatérve az árakhoz: az idei üdülések általában a tavalyi árszinten vásárolhatóak meg. Előfordul ugyan, hogy a szálláshelyek tíz, esetenként húsz százalékkal drágábbak, de ezt a módosítást nem én követtem ei, hanem - valószínűleg a költségek növekedése miatt - az üzemeltetők emelték az árakat.- Az utazások során ismeretlen tájakat fedezhetünk fel, idegen emberekkel köthetünk tartóssá váló barátságot. Az utazási iroda sem működhet elzártan...- Ez valóban így van. A kis irodákra, mint az enyém, sokszorosan érvényes ez. A programok szervezése sokkal könnyebb, ha mások is segítenek, illetve ha közösen vállaljuk a munkát. Három éve működik az irodám, néhány utazási irodával jó együttműködést sikerült kialakítanom. Már nyilvánvalóvá vált: csak úgy lehettünk sikeresek, ha összefogunk és egymást segítjük, tehát kölcsönösen árusítjuk üdülési kínálatainkat.- Az együttműködésre vonatkozóan konkrét elképzelése is van?- Igen, szerintem nagyon hasznos volna - az utazóközönség számára is - ha Szlovákia egyes régióiból az utazási irodák tulajonosai felkínálnák a környékünkön lévő üdülőhelyeket, tájékoztatnának a szálláslehetőségekről. Ha csupán Dél-Szlovákia térképére nézünk, megállapíthatjuk, annyi szép és a turisták számára vonzó hely van itt, mi pedig nem ismerjük szülőföldünket. Szívesen venném, ha olyan vállalkozótársak keresnének fel, akik a körzetükben lévő olcsó, családok üdültetésére alkalmas lehetőségeket ajánlanának, de a külföldi utaztatások terén is örömmel együttműködök a korrekt partnerekkel. Kapcsola t te rém tés: Firsttour spol. s r. o. 936 01 Sahy Hlavné námestie 8 Telefon, fax: 0812/33 24 A Trend élelmiszerboltot és a mellette lévő büfét Szabó András üzemelteti. Ő ugyan nem helybeli, de úgy gondolta, e magyar határ menti kisvárosban érdemes vállalkozni.- A boltokat nagyon rossz műszaki állapotban vettem át - mondotta. - A tevékenységemet a felújítási munkákkal kellett kezdenem. Megjavíttattam a tetőt, a büfében pedig a konyha korszerű felszerelése volt az első feladatom. A hűtők is hiányoztak és a fűtést is át kellett alakítanom. Idén „látványosabb“ munkálatokra kerül sor: az épület külső tatarozását tervezem. Mindkét bolt kiegyensúlyozott forgalmú, és a tulajdonos jól átgondolt vállalkozói stratégiájának megfelelően működik. Az üzletek vezetőire bízta munkatársaik kiválasztását, s úgy ítéli meg, sikerült jó dolgozókat alkalmazni.- Azt hiszem az ellátásra a vásárlóknak nem lehet panaszuk - jegyezte meg. - Ebben nagy részük van szállító partnereimnek, akikkel nincs különösebb gondom. Nem fordulnak elő komolyabb fogyatékosságok. Szabó András, az eddigi túlnyomórészt élelmiszerekből álló kínálatát egy új termékcsoporttal bővíti. Az olasz Candy cég háztartási gépeit importálja Szlovákiába. Ez a nagyvállalat gyártmányainak felét külföldön értékesíti. Európán kívül is ismertek gépei. Tizenhárom részlegén évente kb. 3,5 milliót gyárt. Naponta 750 kamion és konténer szállítja a Candy termékeket a kontinens és a világ legtávolabbi sarkaiba. Most már Ipolyságra is. Az összes Candy-termék nagyteljesítményű, megbízható és környezetkímélő. Nézzük, milyen fogyasztókat kínál a Candy, mi kapható az ipolysági Trendben. * AQUAVIVA 800 mosóautomata- 18 programos * C 584 XT automata mosógép- 18 programos * C 564 XT automata mosógép- 18 programos * C 245 T automata mosógép- 12 programos * C 241 automata mosógép- 12 programos * Holiday automata mosógép- 18 programos * Aquamatic 3W — 12 programos A Candy Holidayról külön érdemes szólni. A türdőszobabútorok mélysége általában 33 cm-es és ez a gép pontosan ilyen. Tehát a legkisebb helyiségben is kényelmesen elfér. Az Aquamatic 3W az egyedül élők vagy a házaspárok ideális mosóautomatája. Akár a mosdó alatt is elhelyezhető, a teljesítménye viszont akkora, mint a nagyoké. * ALISÉ 125 - mosó- és szárítógép * ALISÉ 61 - mosó- és szárítógép Ha ezeket a gépeket megveszi, ezentúl nincs gondja a ruhák szárításával. A szárítódob 5 kg ruha kényelmes kezelésére alkalmas. S hogy hogyan működik? A textílián forró légáram hatol át, eközben felszárítja a nedvességet, a dob változó forgása pedig megakadályozza a gyűrődést. A Candy mosogatógépekkel csupán 18 percig tart a mosogatás. A víz előzetes felmelegítésével az új típusok rövidebb időtartam alatt is kiváló eredményt nyújtanak. Befogadóképességük nagy, a kosarakat tetszés szerinti helyre állíthatjuk. Alkalmazhatjuk az energiatakarékossági gombot, főként akkor, ha törékeny, de erősen szennyezett edényt kívánunk elmosni. A Trend cég három típust kínál: * C 55, C 72, Sylena 14 TB A hazai piacon újdonságnak számít a TRIO S4: négy gyorsfőzőlap, elektromos sütő és mosogatógép alkotja az együttest. Hosszú kutatásainak és tapasztalatainak köszönhetően a Candy kifejlesztett egy új hűtőszekrény generációt: a Charme sorozatot. Az új modellek új műszaki megoldásúak, egészen különleges a kivitelük, a lekerekített formák praktikusabbá teszik a készülékeket. A hűtőteret jól ki lehet használni. Az önálló hűtőszekrényeken kívül hűtő-fagyasztó kombinációk közül is választhatnak az érdeklődők. Fagyasztóládák és -szekrények önállóan szintén kaphatók. A Candy kombinált sütői két sütési-főzési módot kínálnak egy mikrosütő kompakt formájában, mégpedig a hagyományos és mikrohullámú főzési módot. így két tűzhelyünk van, de csak egy helyet foglal. A kombinált készülékek illetve a mik- rosütők alkalmazásával nagyon gyors a főzés, és a mélyhűtött ételek kiolvasztása is egyszerű. Mindezek a korszerű termékek nagyon előnyös, kedvezményes áron megvásárolhatók az ipolysági Trendben! A vásárlókon kívül a kereskedőknek is érdemes felkeresni a boltot, mert ők nagykereskedelmi áron juthatnak az áruhoz. Kapcsolatteremtés: TREND f. Levice Telefon, fax: 0813/277 50 Sahy Telefon: 0812/2247 Ezt az oldalt az Ipolysági Városi Önkormányzat és az írásokban szereplő vállalkozók szponzorálták A Liptov Szállóban is lakhatnak a Firsttour ügyfelei
