Új Szó, 1994. december (47. évfolyam, 278-302. szám)

1994-12-21 / 294. szám, szerda

1994. december 309 3. HIRDETÉ S ÚJ SZ Ó 9 I BESZÉLGETÉS RADVÁNYI MIKIVEL. A SAARBRÜCKEN FUTBALLISTAJAVAL „Sört ihatunk, kólát nem" A nyáron nyolc év után RADVÁNYI MIKI (felvételünkön) bú­csút Intett a DAC labdarúgócsapatának, és a német Bun­desliga ll-ben szereplő Saarbrückenhez szerződött. Koráb­ban a csatár a hazai élvonalban 84 találkozón 32 alkalom­mal volt eredményes, de ne feledjük, nem ő rúgta a szabad­rúgásokat és a 11-eseket. Az ünnepeket itthon tölti, csalá­di körben. Nem sokkal megérkezése után találkoztunk, a tömbház előtt álló BMW-ből a 26 esztendős csatár szállt ki. Elmondta: kilenc órát tartott az út, ennyi idő alatt tette meg az 1030 kilométert. A lakásban a két trónkövetelő, az ötéves Dávid, a három és fél esztendős Miki tétován foga­dott, nem tudták, németül, franciául vagy magyarul köszön­jenek. Édesapjuk megnyugtatta őket, hogy anyanyelvükön szólhatnak hozzám. • Június végén több ajánla­tot kaptál, miért döntöttél a Saarbrücken mellett? - Már-már elköteleztem ma­gam a nagyszombati együttes­hez, amikor jelentkezett a Sa­arbrücken. Nagy álmom vált va­lóra, Németországban futbal­lozhatok. Rajtuk kívül a Drnovi­ce, és mint később megtudtam, a Ferencváros is szeretett vol­na leigazolni. Őszintén szólva, sohasem hittem volna, hogy va­laha ennyi pénzt áldoznak ér­tem... • Mennyiben más az edzés­munka? - Tudtam, itt az erőnlétre helye­zik a fő hangsúlyt, rendkívül ke­mények a térningek, pár hét alatt testsúlyomból nyolc kilót leadtam. Rengeteget futunk, a legtöbbet az erdőben. Soha még nem volt ilyen kondícióm! A gya­korlásokon nem kímélik egy­mást a futballisták, nem csoda, hogy az egyik után vérző füllel jöttem le a pályáról. Elvétve a salakpályán is edzünk, s itt sincs hiány becsúszásokban, még a rutinos játékosok is önfel­áldozóan küzdenek. Ilyen Szlo­vákiában elképzelhetetlen... • Elégedett vagy az elmúlt hat hónappal? - Eddig nem tartoztam a sérü­lékeny játékosok közé, de már három alkalommal szorultam kényszerpihenőre. Sajnos, nem úgy megy a csapatnak, ahogy a vezetők szeretnék, de hát júli­usban Rainer Hollman (Galata­saray) edző mellett 14 új szer­zemény érkezett. A többségük fiatal, a 32 esztendős Götz után Tomášsal mi vagyunk a rangidősek. Hiányzik egy irányí­tó középpályás, aki fazont adna a gárdának. • Milyen belülről a pontva­dászat? - A hazai bajnokságban sem bántak velem kesztyűs kézzel a védők, leginkább Chvíla, Repka és Novotný, de amit a német második vonalban művelnek, az ehhez képest semmiségnek számít. Például a St. Pauli elle­ni meccset követően szinte nem ismert rám a feleségem, annyi rúgást, csípést, harapást kaptam. • Tizenegy bajnokin két gólt értél el... - A Wattenscheid és a Nürn­berggel vívott találkozón sike­rült fejjel a hálóba találnom, az utóbbi összecsapáson nyújtot­tam a legjobb teljesítményt, ek­kor a forduló válogatottjába is bekerültem. Dupla volt az örö­möm, mert szüleim is ott voltak a lelátón. • Mennyire más a légiósé­let? - Azt hiszem, nálunk el vannak kényeztetve a játékosok, csak jogaikat ismerik, kötelességei­ket nem. Németországban egé­szen más az emberek mentali­tása, kellően megfizetik a fut­ballistákat, de ehhez elsősor­ban teljesíteniük kell. Egy hó­nap alatt annyit keresek, mint odahaza egy év alatt, ám itt senki sem irigyli a labdarúgók­tól a pénzt. Egy biztos, a légiós­tól jóval többet várnak, mint a hazai futballistától. • Úgy tudom, megváltoztat­tad az étrendet. - El voltak képedve, hogy mi­lyen sok húst fogyasztok, erre­felé a különböző tésztafélék, saláták hódítanak. Már lassan megszokom a teljesen másfaj­ta ételeket. Érdekesség, hogy a mérkőzések előtt sört és két deci bort is fogyaszthatunk, azonban ha kólát, Sprite-ot vagy Fantát iszol, akkor 500 márka büntetést fizetsz! • Az együttes az eiső felvo­násban várakozáson alul szere­pelt. - Kiegyenlített a mezőny, a harmadik helyezettől csak hat ponttal vagyunk lemaradva. Ez a csapat nem nekem való, alig kapok labdát, góljaimon kívül ősszel mindössze három-négy alkalommal kerültem helyzet­be. Szélmalomharcra vagyok kárhoztatva. A klub vezetőinek is elmondtam, ha a helyzet nem változik, továbbállok. Erre a vezérkar megígérte, hogy ja­nuártól játékmestert szerződtetnek. A frankfurti Okochát szeretnék, de ő túl drága... • Az egészségügyi ellátás­sal elégedett vagy? - Dunaszerdahelyen sem volt okunk a panaszra, Bíró doktor egyike a legjobbaknak. A né­met orvosok mindent elkövet­nek azért, hogy a játékos mi­hamarább harcképes legyen. Azzal viszont már nem törődnek, hogy pár év múlva ennek megihassák a levét. Muris volt, mikor az első vizs­gálatok egyikén meglátták az operált térdem, azt hitték, cá­pa harapott meg... • A szurkolókkal milyen a kapcsolatod? - Dunaszerdahelyen az utóbbi időben több esetben is kígyót, békát kiabáltak rám. Ez is köz­rejátszott a klubcserében. Oda­át a durkkerek egyik kedvence vagyok. • Franciaországban élsz, Németországban futballozol. - Saarbrücken határváros. Mi­vel a gall kakasoknál lényege­sen kedvezőbbek az adózási feltételek, Farebersviller-ben négyszobás családi házban la­kunk. Ez mindössze 18 kilomé­terre van a stadionunktól. • A DAC-nak nincs igazi gól­vágója, a vezetők 'szeretnék, ha ismét a Csallóközben rúg­nád a labdát. - Egyáltalán nincs kizárva, hogy a közeljövőben visszaté­rek Dunaszerdahelyre. Szép éveket töltöttem a sárga-kékek­nél, a vezérkarral sohasem volt problémám. • A család miként viseli a lé­gióskodást? - Feleségem, Erzsébet már régen hazavágyott, csakúgy, mint Dávid és Miki. Egyébként a gyerekek francia nyelvű óvo­dába járnak. • Hol töltitek az ünnepeket? - Nagyon vártuk már a téli szü­netet, örülünk, hogy újra itthon vagyunk. Az ünnepeket csalá­dom és barátaim körében tölt­jük el. Mindenhol jó, de legjobb otthon! • Mikor kezdődik a téli fel­készülés? - Január 7-én találkozunk először, majd háromhetes flori­dai edzőtáborozás szerepel a műsoron. Egyébként, ahány ki­logramm súlyfelesleggel érke­zik valamelyik futballista az első edzésre, annyi ezer már­kás büntetést fizet... SZABÓ ZOLTÁN FIFA-rangsor A Nemzetközi Labdarúgó Szö­vetség (FIFA) nyilvánosságra hozta a válogatottak 1994-es rangsorát. A világbajnok Brazília nagy fölénnyel vezet, a második helyre a spanyolok, a harmadik ra pedig a svédek kerültek. A szlovák és a magyar válogatott helyezését nem közölték a kül­földi hírügynökségek. A pont­szám után zárójelben az elmúlt évi helyezés. 1. Brazília 67,18 (3.), 2. Spa­nyolország 61,80 (5.), 3. Svéd­ország 61,41 (9.), 4. Olaszor­szág 61,35 (2.), 5. Németország 61,25 (1.), 6. Hollandia 59,91 (7.), 7. Svájc 58,30 (12.), 8. Nor­végia 58,11 (4.), 9. Írország 57,63 (10.), 10. Argentína 56,67 (8.). • Moszkvában véget ért a 27. jégkorong Izvesztyija Kupa. A döntőben a házigazda oroszok hatalmas csatában 1:0 arányban legyőzték a cseheket. A sors­döntő gólt a 14. percben Szorokin ütötte. Ez volt a szbornaja 22. tor­nagyőzelme. A 3. helyért: Finnor­szág-Svédország 2:1 - hosszab­bítás után. • Huszonötödik Világ Kupa­győzelmét aratta műlesiklásban az olasz Alberto Tómba. • Marián Zeman után Vladimír Kindert is meghívták az Európa­válogatottba, amely december 30-án, Milánóban bemutató mérkőzést játszik a bajnok AC labdarúgócsapata ellen. • December 28-án és 29én a szlovák utánpótlás labdarúgó-vá­logatott Kamerunban egy nem­zetközi tornán vesz részt. • Kihirdették a Nemzetközi Sportújságíró Szövetség ankétjá­nak eredményeit. Ezek szerint Mi­chael Schumacher Forma-l-es pilóta, valamint di Centa sízőnő lett az év legjobb sportolója. A FRANCE FOOTBALL ANKÉTJA Sztoicskové az Aranylabda A Barcelona bolgár légiósa, Hriszto Sztoicskov (felvételünkön) lett az 1994-es esztendő legjobb labdarúgója a France Football francia sporthetilap ankétja alapján. Nagy fölénnyel előzte meg a tava­lyi győztes olasz Roberto Baggiót. Negyvenkilenc or­szág sportújságírói vettek részt a szavazáson. A 28 esztendős Sztoicskovnak nagy érdeme van abban, hogy a bolgár válogatott az amerikai világbajnoksá­gon a negyedik helyen végzett. Eddig 52 alkalom­mal öltötte magára a címeres mezt, és 24-szer volt eredményes. . A SORREND: 1. Hriszto Sztoicskov (bolgár - FC Barcelona) 210, 2. Roberto Baggio (olasz - Juven­tus) 136, 3. Paolo Maidini (olasz - AC Milan) 109, 4. Tomas Brolin (svéd - Parma) 68, Georghe Hagi (román - Brescia, FC Barcelona) 68, 6. Jürgen Klinsmann (német - Monaco, Tottenham) 43, 7. Thomas Ravelii (svéd - Göteborg) 21, 8. Jari Litma­nen (finn - Ajax) 12, 9. Marcel Desaiiiy (francia ­AC Milna) 8. Dejan Szavicsevics (jugoszláv - AC Mi­lan) 8,11. Franco Baresi (olasz - AC Milan), Michel Preud'homme (belga - Mechelen, Benfica) 7, 13. Eric Cantona (francia - Manchester United) 4. Mi­chael Laudrup (dán - FC Barcelona, Real Madrid) 4. Jordan Lecskov (bolgár - Hamburg) 4, Krasimir Baiakov (bolgár - Sporting Lissboa) 4 ponttal. AZ EDDIGI GYŐZTESEK - 1956: Stanley Matt­hews (Blackpool), 1957: Alfredo di Stefano (Real Madrid), 1958: Raymond Kopa (Real Madrid), 1959: Alfredo di Stefano (Real Madrid), 1960: Luis Suarez (FC Barcelona), 1961: Omar Sivori (Juven­tus), 1962: Josef Masopust (Dukla Praha), 1963: Lev Jasin (Dinamó Moszkva), 1964: Denis Law (Manchester United), 1965: Eusebio (Benfica), 1966: Bobby Charlton (Manchester United), 1967: Albert Flórián (Ferencváros), 1968: Geroge Best (Manchester United), 1969: Gianni Rivera (AC Mi­lan), 1970: Gerd Müller (Bayern), 1971: Johan Cruyff (Ajax), 1972: Franz Beckenbauer (Bayern), 1973, 1974: Johan Cruyff (FC Barcelona), 1975: Oleg Blohin (Dinamó Kijev), 1976: Franz Beckenba­uer (Bayern), 1977: Allan Simonsen (Mönchenglad­bach), 1978 és 1979: Kevin Keegan (Hamburg), 1980, 1981: Karl-Heinz Rummenigge (Bayern), 1982: Paolo Rossi (Juventus), 1983, 1984, 1985: Michel Platini (Juventus), 1986: Igor Belanov (Dina­mó Kijev), 1987: Ruud Gullit (AC Milan), 1988, 1989: Marco van Basten (AC Milan), 1990: Lothar Matthäus (Internazionale), 1991: Jean-Pierre Papin (Olympique Marseille), 1992: Marco van Basten (AC Milan), 1993: Roberto Baggio (Juventus), 1994: Hriszto Sztoicskov (Barcelona). (TA SR) UJSZO ila p szlovákiai magyar napi főszerkesztő: Szilvássy József («32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Lovász Attila («210^456) Miklósi Péter (»210-4453) • a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25,8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 210-4426, sportrovat: 3646-39 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228^39 Rozsnyó 0942/244-81 Komárom 0819/634-73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársa­ság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató « 210-4460, fax: 210-4467 Hirdetőiroda: » 210-4455, fax: 210-4431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üze­me. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, va­lamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi meg­rendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava ­Pošta 12.1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kézira­tok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt ké­ziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 A SZLOVÁK JÉGKORONG SZÖVETSÉG ÉVZÁRÓ ÜLÉSE UTÁN „Nem érdekli a tévénézőket a hoki!" Kedden délelőtt tartotta idei utolsó ülését a Szlovák Jégko­rong Szövetség végrehajtó bizottsága. Az évzáró tanácsko­záson történtekről sajtótájékoztatón számoltak be az ille­tékesek. Ján Mitošlnka elnök igen sikeresnek értékelte az 1994-es évet: a válogatott hatodik lett a lillehammeri téli olimpián, majd megnyerte a C-csoportos világbajnokságot, s négy hónap múlva a második vonalban próbálhat szeren­csét - megint hazai Jégen. U) Szó-tudósítás A szövetség első embere örömmel em­lítette meg, hogy a közel­múltban meg­alakult a Szlovák Jégkorong Klub, mely­nek jelenleg több mint 18 ezer tagja van... Az új évben rend­szeresen műsorokat szervez­nek majd a klubtagok számá­ra, az első rendezvényre Pös­tyénben kerül sor, a másodikra Trencsénben. Azt tervezik, 1995 elején létrehoznak egy alapítványt. Az idei szezon második felé­ben mind a szakvezetőkre, mind pedig a korongozókra ko­moly feladatok várnak: Jövőre ki szeretnénk harcolni az élvo­nalba jutást, s azon fárado­zunk, hogy sportszerű környe­zetben játsszák a meccseket, s valódi szórakozást nyújtson a hoki. Szinte mindegyik fedett téli stadion felújításra szorul! Természetesen nem feledke­zünk meg az utánpótlásneve­lésről sem" - mondta Ján Mi­tošinka. A felnőtt válogatott február elején kezdi a felkészülést a pozsonyi, B-csoportos világbaj­nokságra (április 12-21.): a ro­ueni nemzetközi tornán a há­zigazda franciákkal, a svédek­kel, valamint a norvégokkal mérkőzik. Március végén és április elején több előkészületi meccset játszik Július Šupler edző legénysége. Érdekes dolgok hangzottak el a tévéközvetítéssel kapcso­latban. A televízió vezetői állí­tólag azt mondták a szövetség képviselőjének, „nem érdekli a tévénézőket a hoki!" Ehhez nem szükséges különösebb kommentár... Annak ellenére, hogy nem jutottak közös ne­vezőre, a két harcban álló fél megegyezett abban, az Extrali­ga play off-döntőjének vala­mennyi összecsapása kép­ernyőre kerül. Ján Mitošinka hangsúlyozta: „Össze sem le­het hasonlítani a Szlovák, illet­ve a Cseh Televízió hokiössze­foglalóját. A Pozsonyból sugár­zott »0K H0KEJ« nagyon gyen­ge színvonalú!" Arra a kérdésre, mi a véle­ménye az N H L-ben tartó sztrájkról, a szövetség elnöke ezt válaszolta: „Annak örül­nénk a legjobban, ha minél előbb elkezdődnének a küzdel­mek, ugyanis hat lett játékos is korongozik a tengerentúlon. A B-csoportos vb-n éppen Lettor­szág lesz a legnagyobb ellenfe­lünk..." (zsigárdl) Kajak-kenu '94 A szlovákiai kajak-kenu sport tegnap értékelte az 1994-es év legjobbjait. Természetesen elsősorban a mexikói világbaj­nokság eredményei nyomtak legtöbbet a latban, ezért aztán a férfiak között a negyedik he­lyezést elért kenu 4-es legény­ségét, Slavomír Kňazovickýt, Peter Pálešt, Juraj Filipet és Orosz Csabát hirdették ki a leg­jobbaknak. Külön elismerést kapott a kajakos Robert Erban a Világ Kupában elért 10. he­lyezéséért. Az amszterdami maratoni világbajnokság ered­ményei alapján kiemelték még Boris Bergendi, Matus Mihály és Adrian Kráľ 94-es szereplé­sét is. A juniorok között a groninge­ni nem hivatalos junior vb he­lyezettjei, Radovan Šimočka, Riszdorfer Mihály, Martin Hl uško, Juraj Bača és Bogdány Zsolt kajakosok, valamint Sán­dor Árpád kenus részesült elis­merésben. (szén)

Next

/
Thumbnails
Contents