Új Szó, 1994. december (47. évfolyam, 278-302. szám)

1994-12-12 / 287. szám, hétfő

1994. december 10. ERdeKESSEG ÚJ SZ Ó [11] LABDARÚGÁS NEMETORSZAG, 17. forduló: Freiburg-Schalke 3:0, Cardo­so-Spies, Kohl; Hamburg-Dort­mund 0:4, Zorc 3,.Sammer; Bre­men-Bayern 0:0, Dresden-Le­verkusen 1:1, Ekström, III. Völler; Duisburg-Stuttgart 2:0, Wester­beek, Azzouzi; München 1860-Frankfurt 2:1, Dowe, No­wak, III. Legát. Az élmezőny: 1. Dortmund 28, 2. Bremen 24, 3. Mönchengladbach 23, 4. Frei­burg 23, 5. Bayern 22 ponttal. OLASZORSZÁG, 13. _ forduló: Brescia-Sampdoria 0:0," Fiorenti­na-Roma 1:0, Lanna (öngól); Fog­gia-Milan 1:3, Di Biagio, ill. Simoné 2, Szavicsevics; Genova-Parma 0:0, Inter-Napoli 0:2, Jonk (öngól), Cruz; Padova-Cagliari 2:1, Manie­ra, Vlaovics, ill. Muzzi; Reggia­na-Cremonese 2:0, Szimutyenkov, Padovano; Torino-Bari 2:0, Pele, Si­lenzi.. Az állás: 1. Parma 28, 2. Ju­ventus 26, 3. Fiorentina 25, 4. Ro­ma 23, 5. Lazio 22 ponttal. ANGLIA, 18. forduló: Liverpo­ol-C. Palace 0:0, Blackburn-So­uthampton 3:2, Q. P. R.-Man­chester U. 2:3, Newcastle-Leices­ter 3:1, Nottingham-Ipswich 4:1, Aston Villa-Everton 0:0, Le­eds-West Ham 2:2, Nor­wich-Chelsea 3:0, Totten­ham-Sheffield W. 3:1, Wimble­don-Coventry 2:0. Az élmezőny: 1. Blackburn 42, 2. Manchester U. 41,3. Newcastle 37,4. Liverpo­ol 32, 5. Nottingham 32 ponttal. SPANYOLORSZÁG, 14. forduló: Bilbao-Valencia 2:1, La Coru­na-FC Sevilla 5:1, B. Sevilla-Val­ladolid 1:2, Real Madrid-Oviedo 2:0, Logrones-San Sebastian 0:4, Albacete-Tenerife 2:1, Gi­jon-A. Madrid 0:2, Santander-Za­ragoza 0:1, Espanol-Compostela 2:0. A bajnokság állása: 1. Real Madrid 21,2. La Coruna 21,3. Za­ragoza 21, 4. Bilbao 18, 5. Barce­lona 17 ponttal. HELYCSERE AZ I. FERFIKEZILABDA-LIGA ELEN Tízgólos csallóközi győzelmek Sikeres szombatjuk volt a csallóközi női kézilabdacsapa­toknak az I. liga 9. fordulójában: mind a nyárasdiak, mind a csallóközaranyosiak tíz góllal verték ellenfelüket, ám az utóbbiak fölöttébb fontos bajnoki pontokat szereztek, mert a bennmaradásért vívott harcban közvetlen riválisukat, a nagymihályiakat győzték le, és a táblázaton váratlanul az 5. helyre ugrottak előre. Nyitrán találkozott a két éllovas, s a vágsellyeiek elszenvedték első vereségüket. Három mérkőzéssel zárult a férfiliga 11. fordulója. A tapolcsányiak sikerükkel az élre kerültek. A Ferrolux DAC korábban leját­szotta bajnokiját (Pov. Bystrica 13:13). UJ Szó-összeállítás Nők: ZLATNÁ-MICHALOVCE 20:10 (8:5). Váratlanul könnyen aratta sikerét a házigazda ligaújonc. Meglehetősen sokszor kihasznál­ta a vendégek nyitott védekezé­sének gyengéit, ám hadilábon állt a helyzetek értékesítésével. Ha a kínálkozó lehetőségeknek csak a felét bedobja, sokkal fölényeseb­ben nyeri a meccset. Utoljára 3:3­nál volt együtt a két csapat, ez­után háromszor a hazaiak talál­tak a hálóba, majd a kapus Var­gáné percei következtek: előbb hetest hárított, majd egy beugrást tett ártalmatlanná. Folytatás után az aranyosiak fokozatosan elhúz­tak, s még azt is megengedhették maguknak, hogy három büntetőt kihagyjanak (a negyediket a cse­rejátékos Tóth már belőtte). Az utolsó 10 percben összeroppant a Michalovce, sorra adta el a lab­dákat, amit a vendéglátók még jobban is kihasználhattak volna. Tarhaiová nélkül Ismét egy kiváló egyéniséggel lett szegényebb a hazai női ké­zilabda élvonala. Renáta Tarhaiová, a cseh válogatott kapusa, az Inter Bratislava, a Duslo Šaľa, majd a nyárasdiak hálóőre, aki az ősszel vendégátékosként Csallóközaranyoson vált kulcsem­berré, immár a szlovéniai Mariborban keresi profi kenyerét. A 8. bajnoki fordulóban még fő részese volt a llgaújonc partlzánskéi pontszerzésének, de utána amilyen gyorsan megszerezték az aranyosiak az I. liga rajtja előtt, olyan váratlanul tűnt el a csalló­közi faluból. Igaz, távozási szándékáról mindenki tudott, csak éppen annak időpontja volt kérdéses. Igy aztán szombaton né­mi izgalommal várták a helybeliek a Michalovce elleni bajnokit Tarhaiová nélkül még egyszer sem álltak ki az első ligában. Var­gánénak kell(ett) őt pótolnia, s a tavasszal Nyárasdot is megjárt kapus jól helytállt, védéseivel átsegítette társait egy-két holt­ponton. Feledtetni tudta nagynevű elődjét. (j. m. k.) ZLATNÁ: Vargáné, Varga-Volner 7/2, Javoríková 2, Boltenkova 2, Lengyel 4/2, Pazúr 1, Füs­s i-Nagy, Lapos 3, Mikus, Tóth 1/1, Račková. Legtöbb vendég­gól: Sabatová 3/1. G. mészáros) TOPOLNÍKY-DANUBIUS 25:15 (12:8). Húsz percen át nagy aka­rattal, de hibákkal játszott a nyá­rasdi csapat, így szorosan alakult az állás. Öt perccel a fordulás előtt négy gólra nőtt a csallóközi előny, amit a második félidőben Edlernéé k (a gólgyáros újra hozta formáját) tovább növeltek. Meg­bízhatóan védett Baczóné is. Az utolsó hét percben a fiatalokat (Méri - a DAC vendégiátékosa, Forró, Rebroš) küldte a pályára Németh Pál. Kétszáz néző előtt a nyárasdiak a következő összeállí­tásban szerepeltek: Baczóné, Petráková-Edlerné 13/6, Forró, Šulan 1, Rebroš, Haris 2, Méri, Bertalanné 3, Egríné 4, Orbánné 1, Kiss 1. Legtöbb Danubius-gól: Čičkaňová 5/3. (horváth) További eredmények: In­ter-Prešov 28:14 (12:4) Leitge­bová 7/6-Jančárová 5/2, B. Bystrica-Partizánske 13:20 (5:8) Kiricsuk 5 - Tomašovičová 8/2, Nitra-Šaľa 21:20 (10:14) Šrámeková, Beňušková, Kovács 5-5 - Kostková 7. 1. Šaľa 9 8 0 1 235:148 16 2. Nitra 9 8 0 1 211:180 16 3. Partizánske 9 6 1 2 222:152 13 4. Topoľnfky 9 5 0 4 194:183 10 5. Zlatná 9 3 1 5 167:193 7 6. Inter 9 3 0 6 186:209 6 7. Prešov 9 3 0 6 178:204 6 8. B. Bystrica 9 3 0 6 174:216 6 9. Danubius 9 2 16 166:197 5 10. Michalovce 9 2 1 6 146:197 5 sms • Kiss Jitka (Eugen Vojtišek felvéte­lén) egyetlen góllal járult hozzá a nyárasdiak magabiztos győzel­méhez Férfiak: Trnava-Piešťany 27:16 (5:9) Žgančík 6/1 - Valo 6, Žilina-Bardejov 17:14 (7:11) Rešovský 6 - Krok 5/4, Topoľčany-Prešov 24:17 (13:7) Szegény 8/5 - Zsuravl­jov 5/4. Korábban lejátszották: ŠKP Bratislava-Košice 23:20. A 12. fordulóból: Pov. Bystri­ca-ŠKP Bratislava 13:22 (12:10) Debnárik 5 - Szilágyi 9/2. 1. Topoľčany 11 9 0 2 302:191 18 2. ŠKP 13 9 0 4 303:243 18 3. Prešov 11 9 0 2 261:190 18 4. Košice U 9 0 2 248:203 18 5. Trnava 11 7 0 4 271:221 14 6. Pov. Bystrica 12 5 1 6 237:261 11 7. Bardejov 11 4 0 7 226:265 8 8. Ferrolux DAC 11 2 1 8 200:273 5 9. Piešťany 12 1 0 11 256:295 2 10. Žilina 11 1 0 10 150:312 2 TENISZ COMPAQ GRAND SLAM KUPA Larsson váratlan diadala Az év utolsó és egyben rekord pénzdíjazású tenisztornája, a müncheni Compaq Grand Slam Kupa általános meglepetésre tegnap a svéd Magnus Larsson győzelmével ért véget. A 6 mil­lió dollár összdíjazású seregszemle ötödik felvo­nása is a hagyomány jegyében folytatódott, az­az ismét egy új játékos nyerte el a serleget. A szombati elődöntők során úgy tűnt, hogy a Pete Sampras-Goran Ivanisevic összecsapás az előrehozott finálé szerepét tölti be. Mindket­ten kiváló játékosok, míg a másik ágon zajló Todd Martin-Magnus Larsson találkozó egyik résztvevője sem számít a nézők szemében ko­moly vonzerőnek. Sampras és Ivanisevič való­ban bajnokokhoz méltóan titáni küzdelmet vív­tak egymással. Mindkettő félelmetes adogató hírében áll, így nem csoda, hogy ászaikkal pró­bálták felőrölni egymás ellenállását. Bár a hor­vát Ivanisevič ütött több foghatatlan adoga­tási, a végén mégis vesztesként hagyta el a pá­lyát. Az első szettben Ivanisevič már a kezdet kezdetén elnyerte ellenfele adogatógémjét, s előnyét megőrizve szerezte meg az első játsz­mát. A világelső amerikai a második és harma­dik játszmában csak egy hajszállal bizonyult jobbnak ellenfelénél, s látszott, hiányzik a ko­rábbi abszolút magabiztos játéka. Aki úgy gon­dolta, ennél több már nem lehet a világranglis­ta ötödik helyezettjében, az alaposan tévedett. Az ötödik szettben ugyanis valami elképesztő csata kezdődött, s bizony a vonalbíráknak is köszönhető, hogy a horvát teniszező ellenállá­sát végül is felőrölte a világelső. A másik mérkőzésen Larsson azzal a Martinnal ját­szott, akit nemrégiben Göteborgban a Davis Kupa elődöntőjében már egyszer legyőzött. A hórihorgas amerikai hiába adogatott kemé­nyen, a szellemesebben játszó svéd fiú, meg­lepően magabiztosan fektette őt két vállra. A döntő előtt úgy látszott, nincs aki megállít­sa Pete Sampras menetelését az újabb elsősé­ge felé (1990-ben már győzött Münchenben). Azonban a szombati ötszettes teniszdráma meglehetősen sok energiát kivett belőle. Egy­szer sem tudott elhúzni az idén csodálatos sze­zont záró svéd játékostól. A fináléban sors­döntőnek bizonyult, hogy Larsson mindkét rövi­dítést megnyerte, amelynek során egészen le­heletfinom megoldásokat is alkalmazott. Úgy ejtette át a labdát a háló fölött, hogy Sampras még teljes erőbevetéssel sem tudta befutni. A negyedik szettben Larsson fantasztikus önbiza­lomra tett szert; 5:l-re elhúzott, mérkőzéslab­dája volt, amit Sampras még hárítani tudott. Azonban néhány perc múlva az amerikai vilá­gelső végül megadta magát a sorsának. Eredmények - elődöntők: Sampras­Ivani­sevič 5:7, 6:3, 6:4, 6:7,10:8; Larsson-Martin 6:4, 6:1, 6:1. Döntő: Larsson-Sampras 7:6, 4:6, 7:6, 6:4. (só) • Tegnap lejátszották a jégko­rong Extraliga 23. fordulóját. Prešov-Dubnica 6:3 (4:1, 1:0, 1:2), Nitra-Poprad 1:1 (0:1, 0:0, 1:0), Trenčín-Martin 6:3 (1:2,2:0, 3:1), L. Mikuláš-Košice 1:4 (0:2, 1:1, 0:1), Sp. N. Ves-Slovan 3:4 (1:3,2:1,0:0). A bajnokság állása: 1. Košice 55,2. Trenčín 55,3. Slo­van 46, 4. Poprad 39, 5. L. Miku­láš 28,6. Martin 27,7. Prešov 21, 8. Dubnica 20,9. Nitra 19,10. Sp. N. Ves 18 ponttal. • Göteborgban jégkorong­mérkőzésen az NHL válogatottja 5:2-re győzött a svéd Frölunda el­len. • Megismételte tavalyi bron­zérmét az izmíri junior testépítő világbajnokságon a BB+ BB Hor­ná Potóň színeiben versenyző komáromi Füssy Zsuzsa (57 kg). • Martina Moravcová két új re­kordot ért el Sheffieldben a brit rö­vidpályás úszóbajnokságon. Az 50 m-es háton 28,81 mp-t, míg a 100 m-es pillangón 1:00,95. Sakkolimpia Moszkvában folytatódik a sakkolimpia. A 9. forduló után a magyar női válogatott 20,5 pon­tal második helyen áll, míg a fér­fi együttes holtversenyben az 5­11. helyet foglalja el 23 ponttal. A németek elleni vereség után (1,5:2,5) szombaton a Polgár Ju­dit, Portisch, Almási, Ribii össze­állítású gárda 4:0-ra verte Mace­dóniát. További eredmények: Hollandia-Románia 2:2, Grú­zia-lzland 3,5:0,5, Horvátor­szág-Belorusszia 2,5:1,5, Né­metország-Bulgária 2,5:1,5, Ör­ményország-Fülöp-szigetek 3:1. Az állás 9 forduló után: 1. Orosz­ország B 24,5, 2. Észtország 24, 3-4. Oroszország A, Grúzia 23,5, 5.-11. Jugoszlávia, Ukrajna, Bosznia, Németország, Örmény­ország, Kína, Magyarország 23 ponttal. A nők is a 9. felvonásnál tarta­nak: Horvátország-Észtország 2:1, Litvánia-Ukrajna 2:1, Kí­na-Románia 1,5:1,5, Azerbaj­dzsán-Kazahsztán 1,5:1,5, Ma­gyarország­Moldova 2:1, Polgár Zsófia nyert, míg Polgár Zsuzsa és Mádl Ildikó remizett. Az él­mezőny: 1. Grúzia 22,5, 2. Ma­gyarország 20,5, 3-5. Kína, Ro­mánia, Izrael 17,5 ponttal. Kié lesz Bergkamp? Komolyan érdeklődik Dennis Bergkamp, az Inter Milano hol­land idegenlégiósa iránt az FC Barcelona labdarúgócsapata. Állítólag Johan Cruyff már kap­csolatba lépett a szőke csatár­ral. Jose Luis Nune s klubelnök 10 millió dollárt szán erre a tranzakcióra. Előtte mostani egyesülete Bergkampért és Jón­ké rt együtt 34 millió márkát fize­tett az Ajax Amsterdamnak. Egyelőre azonban nem válaszol­tak a spanyolok ajánlatára. A LOTTO 50. játékhetének nyerőszámai: 1, 6, 7, 20, 25, 33; pótszám: 11. NYEREMÉ­NYEK: 1. és 2. díj: nincs nyertes, 3. díj: két nyertes á 67 763 koro­na, 4. díj: 153 nyertes á 721 ko­rona, 5. díj: 2303 nyertes á 58 korona. A NIKÉ 50 nyerőszámai a következők: 14, 35, 44; BANK­szám: 3. NYEREMÉNYEK: 1. díj: nincs nyertes, 2. díj: 10 nyertes (a betét kétezerszerese), 3. díj: 1772 nyertes (a betét tízszere­se) 4. díj: 44 482 nyertes (a befi­zetett összeg). Az AUSTRIALOTTO 49. heti nyerőszámai: 6, 9, 14, 18, 37, 42; pótszám 8. JOKER-szám: 608780. UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József (»32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Lovász Attila (®2104456) Miklósi Péter («210-4453) a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25,8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 210-4426, sportrovat: 36-46-39 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/244-81 Komárom 0819/634-73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató «r 2104460, fax: 2104467 Hirdetőiroda: « 2104455, fax: 210-4431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, vala­mint a Mediaprint-Kapa. Külföldi meg­rendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava ­Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kézirato­kat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 JÖVŐ HÉTEN: CSORBA-TOI RAADAS ÉSZAKI ÖSSZETETTBEN Lundberg tátrai győzelme Nagyüzem volt a hétvégén a havas pályákon... Az alpesi sízők és a klasszikus versenyzők egyaránt a Világ Kupa-viadalokon mérték össze tudásukat. A Csorba-tónál az északi összetett versenyt a norvég Lundberg nyerte a Japán Ogiwara és honfitár­sa Vik előtt. Kedden és szerdán újra láthatják a sportág ked­velői a szám klasszisait:, ugyanis a december 17-i St. Moritzi-i viadal helyett a Magas Tátrában vetélkednek a sportolók. ALPESI Sl. Az amerikai Hilary Lindh sikerével ért véget Lake Louisban a női lesiklás. Második helyen a francia Masnad, har­madikon a svájci Zeller végzett. A Tignesben sorra kerülő férfi szuper óriásműlesiklást az oszt­rák Patrick Ortlieb nyerte az amerikai Moe és a francia Alp­hand előtt. A kedvezőtlen időjá­rási viszonyok miatt elmaradt a tegnapra tervezett férfi óri­ásműlesiklás. Eredmények: ­női lesiklás: 1. Lindh (amerikai) 1:39,90, 2. Masnada (francia) 1:40,08,3. Zeller (svájci) 1:40,40. A VK állása: 1. Zeller 365,2. Lindh 284, 3. Schneider (svájci) 257, 4. Seizinger (német) 229, 5. Wiberg (svéd) 188 ponttal. Férfi szuper óriásműlesiklás: 1. Ortlieb (oszt­rák) 1:22,25, 2. Moe (amerikai) 1:22,58, 3. Alphand (francia) 1:22,65. A VK állása. 1. Tómba (olasz), 150, 2. Von Grünigen (svájci) 125, 3. Aamodt (norvég) 104, 4. Vogt (liechtensteini) 101, 5. Ortlieb 100 ponttal. ÉSZAKI ÖSSZETETT. Szomba­ton az osztrák Stecher nyerte a sí­ugrást, azonban tegnap a futás­ban alaposan lemaradt, s vége­redményben csak a 11. helyen foglalt helyet. Kitett viszont magá­ért Lillehammer olimpiai bajnoka Fred-Börre Lundberg, aki biztosan ért elsőként a célba, a japán Ogi­wara előtt. 1. Lundberg 41:58,5, 2. Ogiwara +12,6, 3. Vik (norvég) 17,0... 28. Giacko... 43. Bachle­da... 47. Sulír, 48. Diča (szlová­kok). A VK állása: 1. Lundberg 250, 2. Vik 235, 3. Ogiwara 210, 4. Appeland (norvég) 173 ponttal. SÍFUTÁS. Az ausztriai Tauplitz­ben randevúztak a női és a férfi sí­futók. A hölgyek 5 km-en, az erősebb nem képviselői pedig 10 km-es távon mérték össze erejü­ket. Mindkét számban orosz győze­lem született, Jelena Valbe és Alek­szej Prokorurov ért elsőként a cél­ba. A szlovák Havrančiková a 16. lett. Női 5 km (szabad stílus): 1. Val­be 12:13,5, 2. Danyilova 12:28,5, 3. Martinova (oroszok) 12:46,3... 16. Havrančiková 13:30,7... 27. Kutlíková 14:13,5... 32. Bukvajová (szlovákok) 14:19,3. Férfi 10 km (szabad stílus): 1. Prokorurov 22:58,2, 2. Mogren 23:05,2, 3. Majbäck (svédek) 23:06,2... 20. Bátory 24:09,5,22. Hudač (szlová­kok) 24:15,4. SÍUGRÁS. Szombaton és vasár­nap Planicában versenyeztek a sí­ugrók. Az első napon a japán Funa­ki bizonyult a legjobbnak az osztrák Goldberger és a finn Ahonen előtt. A szlovák Marian Bielčík a 33. he­lyen végzett. Tegnap -az osztrák Goldberger diadalmaskodott a finn Laikinen és a norvég Ottesen előtt. Szombat: 1. Funaki 243,0 (97,5 + 91,5), 2. Goldberger 235,0 (93 + 92), 3. Ahonen 233,0 (92 + 93)... 33. Bielčík 201,0 (85,5 + 85,5). Va­sárnap: 1. Goldberger 258,5 (96 + 102,5), 2. Laitinen 248,5 (96 + 100), 3. Ottesen 241,0 (93 + 97). A VK állása: 1. Goldberger 180, 2. Funaki 140,3. Ahonen 110,4. Lai­kinen 104 ponttal. BIATLON. Az ausztriai Badgastein­ben a norvég Tyldum nyerte a férfiak versenyét (10 km). A nők között is norvég siker született. Fossen győzött Kristiansen előtt. A férfi váltó­ban elsőként az orosz né^es ért cél­ba. Nők: 1. Fossen 30:55,6,2. Kristi­ansen 30:59,4,3. Milesinova (orosz) 31:05,6. A VK állása: 1. Paramigino­va (orosz) 45, 2-3. Briand (francia), Kristiansen 41-41 ponttal... 6. Miho­ková (szlovák) 35. Férfiak: 1. Tyidum 30:01,8, 2. Björndalen (norvégok) +14,0,3. Kobeljev (orosz) 48,8.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents