Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-10 / 260. szám, csütörtök

Kukabúvárok - adózzatok! KALEIDOSZKÓP 1994. november 10. (Folytatás az 1. oldalról) színes folyóiratoké 0,70-ről 1 koronára, a könyveké 0,50-ről 0,90-re, az áruházi hulladéké (papírgöngyöleg) 0,40-ről 1,30ra, az osztályozatlan vegyes papír felvásárlási ára pedig 0,40-ről 0,80-ra emelkedett. Természetesen a felhasználóknak ezt magasabb áron adják tovább. Például az újságpapír tonnáját 2600 koronáért, a színes folyóiratokét 2000-ért, a könyvekét 1900-ért, a kartonpapírét 2600 koronáért. Ezek az árak viszonylagosak, hiszen szinte negyedévenként változnak. Úgy tűnhet, hogy a Nyersanyaggyűjtő óriási haszonnal dolgozik, de ez csak a látszat, hiszen jelentős kiadásai is vannak. A volt Nyugat-szlovákiai kerület, illetve a főváros területén 117 felvásárlóhelyet tartanak fenn, 13 helyen dolgozzák fel - válogatják, préselik, vagonra rakják - a hulladékot. Évente 1950 vagon papírt, azaz 32 vonatszerelvényt indítanak útnak. Mindezt 385 alkalmazott végzi. A vállalat pedig önfenntartó, állami dotációt nem kap. A hazai árak még így is jócskán elmaradnak a küföldiektől. Újraéled az iskolai papírgyűjtés Annak idején az iskolák úttörőcsapatai versenyeztek, hogy ki ad le több papírt. A rendszerváltás után ez a gyűjtési forma is megszűnt. Jančok mérnök elmondta, ők még 1991-ben is folytattak ilyen versenyeket, de sokan a régi rendszer csökévé nyeinek a támogatásával vádolBorongós, ködös volt az ötven évvel ezelőtti délután, amikor Győr után, az abdai határban beteljesedett Radnóti Miklós emberi és költői sorsa. „Tarkónlövés - így végzed hát/te is - súgtam magamnak, - csak feküdj/ nyugodtan." Az utolsó razglednica mintha már a túlvilágról, egy máslétből szólva örökítené meg a költő életének prófétikusan megsejtett kioltását. Haláltudat és tudatosan vállalt halál maradéktalan költői feloldása lényegadó eleme Radnóti művészi hitvallásának. Fábry Zoltánnak 1954-ben, a költő meggyilkolása 10. évfordulóján az Uj Szóban közzétett terjedelmes írása Radnóti Miklós, a költészet vértanúja címmel jelent meg. Az antifasizmust, a vox humanát egyetemes erőszakellenességgé tágítani igyekvő Fábryt, értékrendjéből adódóan, az ragadta meg, hogy Radnóti haláltudata miként mélyült el küldetéstudattá. írásának a „humánum erkölcsszolgálata", a Fábry-i mérce volt természetesen az irányadója. S a fasizmust ták őket emiatt. - Ez teljesen helytelen felfogás, a papírgyűjtéssel környezetvédelemre is neveljük a gyerekeket. Az idén szeptemberben ismét beindult az iskolai papírgyűjtés, és másfél hónap alatt több mint négyszáz tonna papírt adtak le az iskolások. A legjobb eredményt a Komáromi és az Érsekújvári járásban érték el. Az összlakosságra számított fejenkénti papírleadásban pedig a Dunaszerdahelyijárás vezet évi 62 kilogrammal. A vállalat évente kb. százmillió koronát fizet ki a papírgyűjtőknek, az esetek 80-85 százalékában fizikai személyeknek. - Meggyőződésem, hogy ezzel részben a szociális feszültséget is enyhítjük, hiszen sok olyan hátrányos helyzetű ember hordja hozzánk a papírt, aki e jövedelem nélkül talán lopásra adná a fejét. Igaz, az is előfordult már, hogy valamelyik körzeti hivatal szociális osztálya azzal a kérdéssel fordult hozzánk, hogy XY-nak mennyit fizettünk ki egy bizonyos időszakban. Mert közben szociális vagy munkanélküli segélyért folyamodott. Cifra adótörvény Ennél még cifrább dolgok is vannak: a törvény szerint a hulladékleadásból szerzett bevétel is adó alá esik. Ez azt jelenti, hogy ha valaki egy évben lead egy kiló papírt, azt be kell jelentenie az adóhivatalban, illetve a felvásárló köteles ügyfelei jövedelméről tájékoztatni a lakhelyük szerinti adóhivatalt. A vállalat ennek elea háború utáni „atomnihilizmussal", mint egyetemes veszéllyel azonosítva Fábry tér- és időbeli korlátokat áthágva Radnóti költői világában a mártírsorsot valójában egyenes vonalú magatartásként láttatta. Szinte lecsapott Radnótinak arra a korai, 1932-ben született versére, melyet az elkötelezett szolidaritástól hajtva egy fiatal amerikai költőhöz írt, akit a Ku Klux Klán vert agyon. Fábryt, jellemzően, nem nagyon foglalkoztatta, hogy Radnóti ekkori, a marxizmustól is ihletett korérzékelése és közösségkeresése nélkülözte a költői kiforrottságot. Mégis, a Fábry-írás abban a szentenciában összegeződik, hogy „csak tiszta, művészileg is kifogástalan vers lehet a költői vértanúság maradéktalanságának záloga!". S így eljut a végkövetkeztetéshez: „Nem a halál nagyítja Radnóti életművét, nem ez fogét is tesz - már amennyire ez lehetséges -, a bevételekről vezetett jegyzőkönyv adatait rendszeresen közli az adóhivatallal. Nagyon sok ügyfelünk iskolás gyerek. Az ő bevételüket vajon kinek jelentsük? - méltatlankodott a törvény visszásságán az igazgató. Elmondta, amikor az adóhivatal illetékesét erre figyelmeztette, azt a választ kapta: ne a gyerekek adják le a papírt! Megkérdeztem az adóhivatalban ülő illetékes hölgyet, ő hány kiló hulladékpapírt szokott leadni évente. Mire azt válaszolta: ő semennyit, a gyerekeit küldi a papírgyűjtőbe... Döglött macska a papírban A vállalat már az 1970-es években elkezdte az úgynevezett szeparált, vagyis osztályozott hulladékgyűjtést. Ennek is sok akadálya van. Az úgynevezett harangkonténerrel például Pozsony utcáin is találkozhatunk. E különböző színekben pompázó műanyagharangokba különböző hulladékot: papírt, üveget, ételmaradékot kellene rakni. A -szlovákiai állampolgárnak azonban még sokat kell fejlődnie, hogy ilyen elvárásnak eleget tudjon tenni. Mert ha a vállalat nem válogatná újra, a papírral együtt bizony sok más is belekerülne a présbe. Állítólag nem ritkaság, hogy macskavagy kutyatetemet találnak a papírgyűjtő konténerben. A tetszetős konténerek ezenfelül drágák is. A hulladékgazdálkodás fellenkozza értékét - mint sok más esetben - Jelentőségén túlra, ellenkezőleg, a mű tökéletessége, megrázó szépsége vonzza e vértanúság szentesítő jegyeit." íme a Fábry-i erkölcsközpontúság és esztétikai értékfelismerés ellentmondásainak árnyalt, érzékeny megközelítését igénylő kihívás! Igaz, személyiség és költőszerep, valóság és költészet egybeolvadása inkább már nyilvánvaló adottságként, végeredményként, mint szellemi izgalmakkal járó értékfelfedezésként jelentkezett Fábrynál. Talán nem véletlen, hogy végül is a költőktől származó írásokban található meg a legkifejezőbben, hogy miként vált Radnóti költészetében emberi belső lényeggé a költőszerep, mint az erőszakkal szembeszegülő ellenállás, mely azonos magával a vallomással, a lírai önkifejezéssel. A gyöngybetűkkel írt utolsó razglednicádítésének egyik legjárhatóbb útja a mozgófelvásárlás, az a módszer, hogy a vállalat emberei teherautóval járják körbe a falvakat, és helyben vásárolják fel a papírhulladékot. Egy másik megoldás az úgynevezett gyűjtési naptár bevezetése. Ez azt jelenti hogy a lakosok meghatározott napokon, a községben kijelölt Tibor Jančok helyen lerakhatják a csomagba kötött papírt, és a vállalat még aznap elszállítja. Ennek a hátránya: csak a papir összegyűjtéséről van szó, és ez nem ösztönzi az embereket arra, hogy vesződjenek a papír osztályozásával. Sokszor a helyi önkormányzatok is gátolják a hulladékfelvásárlást. Például azzal, hogy a Nyersanyaggyűjtő Vállalattól illetéket kérnek a területhasználatért, amelyet a konténerekkel elfoglalnak. A vállalat legnagyobb felvásárlói a papírgyárak. A párkányi Délszlovákiai Papír- és Cellulózgyár évente 20 ezer, a Harmaneci Papírgyár 10-12 ezer, a zsolnai PT Részvénytársaság pedig 2-3 ezer tonna hulladékpapírt vásárol tőlük. Kíváncsiak voltunk az ő véleményükre is, ezért felkerestük a párkányi papírgyárat, de azt a választ kaptuk, hogy a piaci verseny szabályaira való tekintettel nem adhatnak információkat arról, mennyi papírt vásárolnak a belföldi és mennyit a külföldi szállítóktól, milyenek az árkülönbségek stb. Az illetékestől csupán egy adatot sikerült megtudni: évente 120 ezer tonna hulladékpapírt is képesek lennének feldolgozni. Ezt az igényt a hazai kínálat pedig korántsem képes kielégíteni, sőt a minisztériumi rendelet abban is korlátozza őket, hogy külföldről vásároljanak elegendő mennyiséget. Előbb a hazait... Bohuslav Bezuchtól, a környezetvédelmi minisztérium osztályvezetőjétől megtudtuk, hogy a külföldről történő hulladékvásárlást a 606/1992 Tt. számú korban immár szinte a haláltusát jelző szaggatottsággal a műgond szinte fegyverré és tölténnyé avatja a költészetet, és a harcmezőn elesett vértanúvá a halállal szembenéző költőt. Műközpontúság Radnóti Miklós költészetét értelmezve a hatvanas évek közepén jelentkezett a szlovákiai magyar irodalmi életben. Az Irodalmi Szemle hasábjain Jaroslava Pašiaková és Zeman László írásai jelezték az ilyen irányú igényt. Pašiaková, kutatásait tovább mélyítve, később a költő kezdeti expresszionizmusát is vizsgálat alá vetette, s látleletet adott Radnótinak az 1928 című expresszionista folyóiratáról. De alighanem jelzésértékű, hogy a szlovákiai magyar kisebbségi közegben a költői érzékenység tudott kialakítani áramkört Radnóti Miklós költészetének belső lényeggé válásával, mely nála a közösségmányrendelet szabályozza. Ennek egyik fő oka az volt, hogy tavaly Nyugat Európában túlkínálat volt hulladékpapírból, ezért néhány állam, például Németország, úgynevezett negatív árakat kínált: még fizetni is hajlandó volt annak, aki megszabadítja a felesleges hulladéktól. Persze a szlovákiai felhasználók kaptak az alkalmon, ami ahhoz vezetett, hogy a hazai felvásárlást elhanyagolták. Néhányan állítólag a Hulladékgyűjtő Vállalattal szembeni fizetési kötelezettségeiknek sem tettek eleget. Ennek az állapotnak a szabályozására szolgál a kormányrendelet, amely szerint a feldolgozó csak annyi hulladékpapírt vásárolhat külföldről, amennyit a hazai gyűjtőktől is átvesz. Az idén a nyugati piacon száznyolcvan fokos fordulat állt be: ott is hiánycikk lett a hulladékpapír, és azt egyre drágábban adják. - így aztán megeshet, hogy aki tavaly nem volt hajlandó ezerkétszáz koronát fizetni a hazai hulladékpapír tonnájáért, most majd fizethet hatezret a németországi behozatalért - vélte az osztályvezető. Háromlépcsős gyűjtési rendszer A kormány idén februárban elfogadta a szeparált hulladákgyűjtésről szóló program alapelveit. Eszerint az állampolgárokat azzal is rá lehetne erre venni, hogy a különválasztott hulladékok után kevesebb szállítási illetéket fizetnének, mint a szemételhordásért. A program háromlépcsős gyűjtési rendszeren alapul. Az első lépcső a község, ahol az önkormányzat rendeletben kötelezné a lakosokat a hulladékok különválasztására. A második lépcső a regionális gyűjtőhely, ahol a hulladékot aszerint osztályoznák, hogy melyik gyárba kerül. A harmadik lépcső a gazdasági és a környezetvédelmi minisztérium kezdeményezéséből 1994. október 28-án megalakult Másodlagos Nyersanyagokkal Gazdálkodó Társulás, melynek feladata az előbb leírtak irányítása. A szakosztályvezető megerősítette azt az értesülésünket, hogy a papírhiány ellenére létezik szlovák hulladékpapír-export is. Ez pedig azért lehetséges, mert csak a hulladékok behozatalához vagy tranzitjához szükséges a környezetvédelmi minisztérium engedélye. A kivitelhez csupán veszélyes hulladék esetében van erre szükség, a papír pedig nem tartozik ebbe a kategóriába. GAALLÁSZLÓ élmény és a hazateremtés költői tárgyiasításában is kifejezésre jutott. Sóvárogva kérdi, hogy van-e ott haza még, „ahol értik e hexamétert". Az utolsó verseit tartalmazó bori notesz első lapjára öt nyelven írta rá: „Ez a jegyzőkönyvecske Radnóti Miklós magyar költő verseit tartalmazza." S verseinek sorsával törődve nem az foglalkoztatta, hogy származása folytán jutott a magyarságból kitaszított helyzetbe. A külső erőszak diszkriminációjának tekintette ezt. Egy évvel korábban két munkaszolgálat gyötrelmével és megaláztatásaival maga mögött írta le a megrázó szavakat: „Hazám tájai kinyílnak előttem, a bokor nem tép rajtam kúiön nagyobbat, mint máson." Tóth László 1984-ben, az Irodalmi Szemle hasábjain, Radnóti-ihlette verseinek egyikében, sejthetően az itthon maradás és ÚJ SZ

Ó 5 1 aj AB-ART BIBLIOTÉKA B Borsóhajsza A mesében minden lehetséges. Még az is, hogy egy tálnyi borsó elhatározza, megszökik a gazdasszony kezei közül, s világgá megy. De mivel a főzeléknövények nem szoktak az utcán járni, vonaton utazni és egyéb meggondolatlan, az emberi világban fejetlenséget és riadalmat keltő dolgokat cselekedni, a borsócsapat szökése jókora felfordulást okoz. Erről és nem többről szól Kőszegi Finta Lászlónak a közelmúltban megjelent meséskönyve, amelyet Szkukálek Lajos rajzai illusztrálnak, aki a tőle megszokott színvonalon rajzolja meg az írott szó mellett a képi mesét. Humoros, szokatlan történethez humoros rajzok illenek. így kerekedik izgalmas mese-krimivé az AB-Art kiadó gondozásában megjelent rövid, frappáns sztori, melyben az író és a festő fantáziája nem ismer lehetetlent... A többi már a kis olvasók dolga - hogy van-e fülük a huncut borsószernek kuncogását meghallani. -yChagall-kép Leninról A Magyar Nemzet november 7-i száma cikket közölt arról, hogy miként festette meg Chagall a tőle megszokott extravaganciával Lenint és a forradalmat. Az 1937-ből származó képen ott a megszokott hozsannázás. Középen színpad, annak közepén, a tótágast álló, mutatványos, magát félkezével egyensúlyozó, másik karját vízszintesen kinyújtó ember felismerhetően Lenin. Körötte egy széken üldögélő szamár, szamovár, nyitott könyv, létra, fiatalasszony, festő a muzsikusaival és állataival, egy holttest a havon és a kis faház tetején egy szerelmespár. Az asztal mellett egy eltűnődő zsidó ül, tóratekercset szorongatva. „A Forradalom és a szovjet antimodell - az apokalipszis látomása!" - írja a szerző. (k-s) a távozás, a határon inneni és a határon túli otthonléttel küszködve vallotta: „Ha egyszer immár én is elmék / miként a fényes és kevésbé fényes elmék/ emlékezni fognak néhányan tán még rám is / és meglelem népem is, hazám is." Nem túl gyakori a Radnótiról szóló írásokban patriotizmusának teljes értelmezése. A Nem tudhatom című örökszép vallomásának a „lángoktól ölelt kis ország"-ért aggódó hitvallásától nem ritkán elkülönülve jelenik meg az idézet, hogy „Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj". Mintha a szemérmes ódzkodás attól tartana, hogy lendületet kap a költészetté emelt valóság megnevezésre sarkalló ereje. Mert a halált is életre galvanizáló Radnóti-költészetnek minden ízében megvan a jelenvalósága. Gondoljunk arra, hogy napjainkban az európai szellemi értékrend igénylésében fel-felvillan a kötődések tagadásának kísértése is. Radnóti példája párbeszédre szólít. KISS JÓZSEF Présre vár a papírhegy Radnóti párbeszédre szólít