Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-05 / 256. szám, szombat

1994. november 3. HIRDETÉS ÚJSZ Ó [7) Kree és Maixner párharca a labdáért a Dortmund-Slovan UEFA Ku­pa-találkozón Galis elégedett Mint ismeretes, a Slovan a 2:l-es hazai siker után 3:0-ás veresé­get szenvedett a labdarúgó UEFA Kupa 2. fordulójának visszavágó­ján Dortmundban, és elbúcsúzott a további küzdelmektől. Dušan Galis a kékek vezető edzője így értékelte a találkozót: „Elégedettek lehettek a nézők, hiszen érdekes összecsapást láthattak. Ha Maix­ner kihasználja a ziccert, egészen biztos másként alakul a meccs. Annak ellenére, hogy kiestünk, elégedett vagy9k a fiúkkal, mert kez­dettől fogva színvonalas játékot produkáltak. Átlagon felülit nyújtott Molnár kapus, Tittel, Nigro, Rusnák és a gyors Timko. Európa egyik legiobb klubcsapatától nem szégyen kikapni." Miloš Soboňa: „Jogtalanul állított ki a bíró. Mindkét esetben a labdára mentem. A sárga lapot követően nagyon vigyáztam, mégis bekövetkezett a baj." Ladislav Molnár: „Kiegyenlített mérkőzés volt, nem is tudom, hogyan kaptam három gólt. Ha Maixner kihasználja helyzetét... A kiállítás után minden eldőlt." LABDARÚGÓ KEK: ZARAGOZA-PRESOV 2:1 Hét gól Brémában Szerdán este Játszották a labdarúgó KEK 2. fordulójának visszavágóit. A várakozásnak megfelelően sem a Ferencvá­ros, sem pedig az eperjesi csapat nem Jutott tovább. A ke­let-szlovákiaiak az eperjesi megsemmisítő 0:4 után Zarago­zában csak 2:l-es vereséget szenvedtek. Drámai csatát és gólzáport láthatott a közönség Brémában. A vendég Feye­noord ugyan három gólt kapott, de négyet rúgott és tovább­jutott. UJ Szó-összeállítás Eredmények: Austria Wi­en-Chelsea 1:1 (0:1) - 0:0, tj.: Chelsea. Góllövők; Narbekovas (73.), ill. Spencer (41.), 30 000 néző. Bremen-Feyenoord 3:4 (1:2) - 0:1, tj.: Feyenoord. Gól­lövők: Besztscsasztnyih 2 (12. és 60.), Basler (90.), ill. Lars­son 3 (21., 34. és 67.), Heus (55.), piros lap: Scholten (Feye­noord, 71.), 30 000 néző. Grasshoppers-Sampdoria 3:2 (1:2) - 0:3, tj.: Sampdoria. Gól­lövők: Willems (12.), Bickel (51.), Koller (55.), ill. Melli (17.), Lombardo (40.), 15 000 néző. Auxerre-Besiktas 2:0 (1:0) - 2:2, tj.: Auxerre. Gól­lövő: Lamouchi 2 (45. és 49.), piros lap: Recep (Besiktas, 57.). Panathinaikosz-FC Bru­ges 0:0 - 0:1, tj.: FC Bruges. Arsenal-Bröndby 2:2 (1:1) ­2:1, tj.: Arsenal, góllövők: Wright (26.), Selley (47.), ill. Hansen (2.), Eggen (69.). Zaragoza-Prešov 2:1 (1:1) ­4:0, tj.: Zaragoza. Góllövők: Es­naider (6.), Oscar (57.), ill. Kočiš (38.), 2000 néző. A spa­nyol bajnokság listavezetője igencsak tartalékos összetétel­ben lépett pályára. Már a talál­kozó elején vezetést szerzett, majd „takaréklángra kapcsolt", s a 90. percig csak gurigázott. A vendégek legjobbja Jaku­bech kapus volt. EGY HET MÚLVA: ROMANIA-SZLOVAKIA EUROPA-BAJNOKI SELEJTEZŐ Csak Chvíla az űj ember... U] Szó-tudósítás November 12-én Bukarestben Játssza idei utolsó Eb-selej­tezőjét Szlovákia labdarúgó-válogatottja. Ahogy az várható volt, Jozef Vengloé edző csak annyiban változtatott az el­múlt meccsekhez képest a 17-es keret összetételén, hogy az Izraelben kiállított Zeman helyett Chvilát hívta meg: Molnár, Vencel-Stúpala, G lőnek, Kinder, Kozák, Hipp, Chví­la, Zvara, Tomaschek, Tittel, Krištofík, Moravčík, Weiss, Do­bovský, Rusnák, Penksa. Ul FA BUTB96 A keret tagjai hétfőn délután 14 órakor talál­koznak a szö­vetség székhá­zában, utána edzést tartanak az Inter-stadionban, majd meg­szokott „rejtekhelyükre", a szenei Benzinol üdülőbe men­nek. Kedden és szerdán is lesz átmozgató jellegű tréning, hogy aztán csütörtökön dél­előtt külön géppel a román fővárosba utazzanak. Mint a múltban, most is adódnak kisebb gondok. A „franciák", Moravčík, Glonek és Vencel csak kedden csatlakoz­nak társaikhoz, a Slovan is azt mundi csapaté volt. Izraelben két, Dortmundban három gólt kapott a Slovan-játékosok alkot­ta védelem. Mi lesz Bukarest­ben? Vengloš: „Hiába mondják rólam ironikusan, hogy a defen­zíva docense vagyok, a jól meg­szervezett védekezés a sikeres játék alapja. Figyelmesen kell területet védenünk, szorosan fogni a veszélyes csatárokat, de nem számolok azzal, hogy testőrt állítok melléjük. Mind­nyájan tudjuk és csak önmaga­mat ismétlem: Románia csopor­tunk nagy esélyese. Szeretnénk vereség nélkül megúszni az összecsapást." A tegnapi sajtótájékoztatón bemutatkozott a válogatott újabb szponzora, a rimaszomba­ti Gemer sörgyár, amelynek jó esélye van, hogy betörjön a ro­mán piacra. A közép-európai idő szerint 17 órakor kezdődő mérkőzés (a Steaua stadionjá­ban lesz, amelyben telt ház ese­tén pokoli légkört teremtenek a fanatikus nézők az ellenfél szá­mára) játékvezetője a fehér­orosz Zsuk lesz. TOMI VINCE LABDARUGÓ SZLOVÁK KUPA DAC-Marat-Jelšava Uj Szó-tudósítás Tegnap Po­zsonyban ün­nepélyes kere­tek között, a szövetség, az érdekelt klubok képviselőinek és az újságírók je­lenlétében kisorsolták a labdarú­gó Szlovák Kupa elődöntőjé nek meccseit. Dana Bindasová, a Šport szerkesztőnője így „háza­sította össze" a csapatokat: In­ter-Prešov, DAC-Marat-Jelšava. Az első helyen álló csapatok a pályaválasztók. A mérkőzések időpontjai: április 5., illetve má­jus 10. Egyforma pontszám ese­tén a gólarány, utána az idegen­ben lőtt gólok számítanak. Ha ez azonos lenne, akkor nem hosszabbítanak, hanem egyből 11-eseket rúgnak a visszavá­gón. A döntőre június 16-án ke­rül sor semleges pályán. Rudolf Janček, az Inter mene­dzsere: „Célunk a kupa megnye­rése, remélem, a Prešov ellen nem ismétlődnek meg a tavalyi botrányos jelenetek." Vladimír Varga, a Prešov elnöke: „Én is bí­zom benne, és abban, hogy ta­vaszra konszolidálódik a csapa­tunk. " Jozef Valovič, a DAC tréne­re: „A Jelšava sem lesz könnyű ellenfél. Ki akarunk jutni a nem­zetközi porondra." (t. v.) Sikeres rajt Győzelemmel kezdett Stuttgart­ban a jégkorong Német Kupán a szlovák válogatott. A nyitóforduló­ban nagy csatában 3:2-re legyőzte az ismeretlen játékosok­ból álló kanadai válogatottat. A másik mérkőzésen a finn olimpiai válogatott 4:4-es eredményt ért el a német ligaválogatottal. SZLOVÁKIA-KANADA 3:2 (0:0, 2:0,1:2), gólütők: Bondra, Šťastný, Kölnik, ill. Schreiber, Jomphene. A 41. percben már 3:0-ra vezettek a szlovákok... FINNORSZÁG-NÉMET LIGAVÁLOGATOTT 4:4 (3:0, 0:4, 1:0). CSEHORSZÁG-FINNORSZÁG 3:2 (0:0,1:1, 2:1) Gólütők: Dopita, Ujčík, Jelinek ill. Sormünen, Marti kainen. UEFA KUPA-SORSOLAS Még egy forduló Genfben tegnap kisorsolták a labdarúgó UEFA Kupa 3. forduló­ját. A versenyben maradt csapa­tok november 22-én és decem­ber 6-án a legjobb nyolc közé ju­tásért játszanak majd. A párosí­tás: Bayer Leverkusen-GKS Ka­towice, Deportivo La Coru­na-Borussia Dortmund, Trab­zonspor-Lazio Roma, Juven­tus-Torino, Admira/Wacker Wi­en, FC Nantes-FC Sión, Eint­racht Frankfurt-SSC Napoli, Odense BK-Real Madrid, Athle­tico Bilbao-AC Parma. (TA SR) ^PORRÓAD^J • Gól nélküli döntetlent hozott a labdarúgó NB 113. fordulójának nyitótalálkozója: Vasas-Stadler FC 0:0. • Kifizeti az UEFA az AC Milan­nak az Austria Salzburg elleni Baj­nokok Ligája találkozóért járó pré­miumot. Az Európai Labdarúgó Szövetség tegnapi jelentésében közreadta: az olasz klub 900 000 svájci frankot kap a győzelemért. • Zalaegerszegen válogatt férfi kosárlabda-találkozón: Magyaror­szág-Szlovákia 104:69 (59:39). • Visszatér a teniszpályára Jen­nifer Capriati. Az óriási tehetség­nek indult amerikai sportoló hétfőn indul a philadelphiai nem­zetközi tornán. • Női kosárlabda BEK-találko­zókon (A-csoport): Tungsram -Sporting Athén 91:81 ­hosszab. után, Valenciennes Or­chies-Sipox Ružomberok 74:70 SPORTMENU LABDARUGAS. Szombat, I. li­ga, 14. forduló: Žil\na-B. Bystrica, DAC­Prievidza, Humenné-Bar­dejov, Trnava-FC Košice (13.30). Vasárnap: Lokomotíva-Slovan, Inter­Prešov (13.30). Szpmbat, II. liga, 14. forduló: Nitra-Trebišov, Ozeta-Dukla Trenčín-Petržalka (13.30). Vasár­nap: ŠKP Bratislava-Slovan B (10.30); Levice-Gabčíkovo, Ružomberok-Šaľa, Dubni­ca-Jelšava, Púchov-Stropkov, Vráble-FC Košice B (13.30). III. liga, nyugati csoport, 14. for­duló: Senica-ES N. Zámky, TTS Trenčín-Komárno, Myjava-Bá­novce, Zl. Moravce-Hurbanovo, Šúrovce-Topoľčany, Piešťany-Galanta, Štúrovo-Hlo­hovec, Strojár Nitra-Partizánske. Pozsonyi csoport, 12. (sorrend­ben 13.) fordúló: Matador­Dúb­ravka, Devín-lnter B, Vinoh­rady-Sv. Jur, Lamač-Rapid, Dop­rastav-Pezinok, ŠKP jun.-Trnáv­ka, VTJ-Spoje, Dev. N. Ves-Veľký Biel. Közép csoport, 13. (utolsó őszi) forduló: Pov. Bystrica-Kys. N. Mesto Lučenec-Čadca, No­váky-Rim. Sobota, Handlóvá-D. Kubín, Brezno-Selce, Isteb­né-Belá, Martin-B. Bystrica B, Bytča-Zvolen. Keleti csoport, 15. (utolsó őszi) forduló: Michalovce-Družstevná, Rožňava-Prešov B, Bard. N. Ves-Giraltovce, Poprad-Vranov, Snina-Lipany, Svit-Lubeník, Svidník-Dubová, Budkovce-Sp. N. Ves. NB I. 13. forduló, szombat: Nagykanizsa-Újpest, Kis­pest-Győr, Sopron-Parmalat FC, Pécs-Zalaegerszeg, Vác-Békés­csaba (13.00), Csepel-BVSC (17.00, közvetíti a TV 2). Vasár­nap: Debrecen-FTC (13.00). KOSÁRLABDA. Szombat, női I. liga, 6. forduló: Sporiteľňa Bratis­lava-Filozof Šamorín (17x.00). Vasárnap, 9. forduló: BK Levi­ce-Filozof Šamorín. KÉZILABDA. Szombat, női I. li­ga, 5. forduló: Dunaj Zlatná-lnter Bratislava (17.00). Női II. liga, 10. forduló: Slávia Nesvady-Juhcel­pap Štúrovo (19.00). VÍVÁS. Somorja: Coupa de Sa­maria nemzetközi kadét tőrvívóvi­adal. Szombat, lányok: selejtezők (10.00), döntő (16.00). Vasár­nap, fiúk: selejtezők (10.00), döntő (16.00). Wendlinger nélkül Közép-európai idő szerint va­sárnap hajnali öt órakor vágnak neki a Forma - l-es gyorsasági au­tós világbajnokság pilótái a szu­zukai pálya 53 körének. A Japán Nagydíj szenzációja lett volna Karl Wendlingernek, a Sauber versenyzőjének visszatérése a száguldó cirkusz világába, aki mint ismeretes, május 12-én Monte-Carjóban súlyos balesetet szenvedett és hetekig kómában feküdt. A várt visszatérés elma­radt, mivel orvosai a sikeres edzések ellenére is lebeszélték a versenyzésről. Ha Michael Schu­macher győz és Damon Hill leszo­rul a dobogóról, akkor a 25 éves Benetton-versenyző a Forma-1 történetében először szerzi meg a világbajnoki címet Németor­szág számára. A vb állása: 1. Schumacher 86, 2. Hill 81, 3. Berger 35 pont. (só) ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Lovász Attila ("210-4456) Miklósi Péter ("210-4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18. telefax: 36-45-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 210-4426 Fiókszerkeszt őségek: Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/244-81 Komá'rom 0819/634 73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató » 210-4460, fax: 210-4467 Hirdetőiroda: v 210-4455, fax: 210-4431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üze­me. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újság­küldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. de­cember 10-én. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jo­gát fenntartja. A nem megrendelt ké­ziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 ANTON DRAGUŇ. A PRIEVIDZA LABDARÚGÓCSAPATÁNAK EDZŐJE: „Örülnénk a döntetlennek" Anton Dragún (felvételünkön), az MFK Prievidza labdarúgó­csapatának trénere másfél évtizeddel ezelőtt, sérülés mi­att (30 esztendősen) aktív pályafutásának befejezésére kényszerült. Majd szülőfalujában, Bánovban edzősködni kezdett, utána Komáromban, Ógyallán, Pozsonyban (az In­ternéi), Besztercebányán és Dunaszerdahelyen tevékeny­kedett. Ezután négy és fél évig Ausztriában, a III. ligás SV Horn gárdáját irányította. Ján Zachar (FC Košice) távozását követően rá esett a privigyei vezetők választása, szeptem­ber közepe óta ő ül a kispadon. Együttese ma délután Duna­szerdahelyen lép pályára. m Miért fogadta el a privigyei ajánlatot, hiszen köztudott, a klub komoly anyagi gon­dokkal küzd? - Elég sok időt töltöttem külföl­dön, szerettem volna már a szlo­vák élvonalban dolgozni. Éppen jókor jött a felkérés, s örömmel mondtam igent. Igaz, itt keve­sebbet keresek, mint Ausztriá­ban, de ez nem lényeges. • Elégedett csapata eddigi te­vékenyéségével? - Vannak problémáink, pél­dául nem engedhetjük meg ma­gunknak, hogy kész játékosokat igazoljunk, csak a saját neve­lésű és környékbeli fiatalokra tá­maszkodhatunk. A futballisták hozzáállása dicséretre méltó, a pályán is igyekeznek mindig a maximumot nyújtani. Jelenleg a hetedikek vagyunk a tabellán, ez a helyezés a vártnál jobbnak mondható, • Egy szezont Dunaszerdahe­lyen töltött. Sajnos, meglehetősen rosszkor kerültem a gárdához, ekkor távozott a határon túlra Mičinec, Liba, Hodúr és további kulcsemberek (Kapko, Lies­kovský, Szaban) hosszú időre harcképtelenné váltak. Erősítés­ként, mindössze Chaloupka ér­kezett. Szakmailag életem leg­nehezebb évét töltöttem a sár­ga-kékeknél, szinte megváltás­ként jött az ausztriai ajánlat. Szép emlékeim is vannak, ren­geteg barátot szereztem a Csal­lóközben. Mindig szívesen me­gyek Dunaszerdahelyre. • A nagyszombati vereség utáni nyilatkozatára a Spar­tak háza táján alaposan fel­kapták a vizet. - Az ominózus kijelentésem­ben egy szóval sem említettem Pecze Károly nevét. Barátok va­gyunk, remélem, azok is mara­dunk. Emberként és edzőként is egyaránt elismerem. Én azt mondtam, a szlovákiai futball a bírók kezében van. Ezt az állás­pontomat ma is fenntartom. Egyébként rajtam kívül a nagy­szombati találkozójuk után Pe­ter Gombár (Humenné), Štefan Slezák (Žilina) és Karol Jokl (Slo­van) is kritizálta a fekete meze­sek ténykedését. Ez azért elgon­dolkoztató. A Štefan Baťalík me­nedzserhez hasonló típusú em­berekkel nehéz lesz magasabb szintre emelni az ország labda­rúgását... • Mit vár a mai összecsapás­tól? - Remélem, színvonalas 90 percet hoz a találkozó. A DAC egyre jobban magára talál. Meggyőződésem, védenceim korábbi állomáshelyemen nem okoznak csalódást. • Milyen eredménnyel lenne elégedett? - Egy biztos, nehéz dolgunk lesz. Örülnénk a döntetlennek... SZABÓ ZOLTÁN kérte, hogy ezt tehessék játé­kosai, mivel vasárnap Kassán szerepelnek bajnokin és hétfőn regenerálódni szeretnének sta­dionjukban. Vengloš edző. „Ezt a válogatottal is megtehetik. Van gyúrónk, orvosunk..." To­vábbra is némi probléma, hogy az utóbbi időben sem szerepel rendszeresen vagy egyáltalán klubcsapatában Dubovský, Penksa, Moravčík és Glonek. Jozef Vengloš: „Továbbra is él­vezik bizalmamat, bízom ké­pességeikben, semmi okom, hogy mellőzzem őket, hiszen Iz­rael ellen is hasonló volt a hely­zet, és például Dubovský na­gyon kitett magáért." A románok csatársora egy cseppet sem lesz veszélytele­nebb, mint az izraeli vagy a dort-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents