Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-22 / 270. szám, kedd

1994. november 12. hiRdeTés új sz

ó [j

ľi TNISZ MESTEREK TORNAJA Dupláztak a világbajnokok Nem került ú] név a nem hivatalos világbajnokságnak számító IBM ATP Tour férfi, és a Virginia Slims női tenisztorna serlegére. A vasárnap véget ért kettős torna frankfurti helyszínén az amerikai Pete Sampras diadalmaskodott, New Yorkban pedig az argentin Gabriela Sabatini győzött. A világelső Sampras 1991-ben, a legjobb dél-amerikai teniszezőnő pedig 1988-ban végzett korábban az élen. Ezzel ki is merítettük az idei két világbajnok közös vonásainak ismertetését, ugyanis az 1994-es idényben teljesítményük között ég és föld a különbség. Sampras az idén 10 tornát nyert, ebből két Grand Slam-versenyt. Wimbledoni győzelme után sérüléssel bajlódott, ennek köszönhető, hogy az U.S. Openen haloványabban teljesített. Mára azonban már felépült, amit a frankfurti Festhalleban is bizonyított. Ráadásul egész évben az ATP-világranglista élén trónolt, ami utoljára 1987-ben Ivan Lendlnek sikerült. A rövid felsorolásból is kitűnik, hogy ,'Csak a legdicsérőbb jelzőkkel ecsetelhetjük idei útját. Bezzeg, Gabriela Sabatini esetében, aki utoljára 1992 májusában Rómában nyert tornát, már szűkmarkúbban kell mérnünk a dicséreteket. A bájos argentin hölgyről vagy jót vagy semmit. Akkor tehát egy szót sem ejtünk 1994-es produkciójáról. Sabatini bizonyára azt vallja, minden jó, ha vége jó. A múlt héten olyan teljesítménnyel rukkolt ki, amire már régen nem volt példa. A végső győzelméhez vezető úton elsőként minden idők legeredményesebb teniszezőnőjét, Martina Navrátilovát búcsúztatta, míg a fináléban a jövőt képviselői „óriásbébit", Lindsay Davenportot fektette két vállra. Davenport esetében talán az idézőjel is felesleges, hiszen méretei a legkeményebb kötésű rugbyhátvédek proporcióival vetekednek. Vasárnap azonban még a kecses, nőies Sabatinimegoldások bizonyultak eredményesebbnek Davenport ágyúgolyó-sebességű ütéseinél. A férfiak esetében egyértelművé vált, amit már a rajt előtt is állítottak a szakemberek: a nyolcas mezőny két csoportja közül a fehér jóval erősebb a pirosnál. így is lett, hiszen Sampras és Becker, a finálé mindkét résztvevője az előbbiből került ki. A pirosban ugyanis inkább a salakpályán jeleskedő Sergi Bruguera és Alberto Berasategui szerepelt, az utóbbinak már az ATP Tour versenyben való puszta részvétel is sikernek számít. Michael Chang pedig arról híres, hogy eddig egyszer sem tudott az alapcsoportból tovább lépni. Az idén is megfelelt ennek a korántsem hálás hagyományának... Egyedül Andre Agassi számított bajnokesélyesnek a „pirosak" közül, s bár az elődöntőben elbukott, 1994es szezonja mindenképpen piros betűkkel íródik a naptárába. És Boris Becker? Nem tudta megajándékozni magát egy születésnapi győzelemmel (ma ünnepli születésnapját), azonban a körmérkőzések során bizonyította: a világelsőt is le tudja győzni. New Yorkban, a Madison Square Gardenben ritka ünnepségre került sor a torna során; először történt, hogy egy teniszezőnő nevével díszített zászlót lengetett a szél a sportcsarnok tetején. Martina Navrátilová Sabatinitől elszenvedett vereségével fejezte be több mint gazdag pályafutását. Igaz, a párosban Bollegraffal az oldalán sikeresebb volt, egészen az elődöntőig jutott. Nemcsak a Harley-Davidsonon ülő Martina tette emlékezetessé az idei Virginia Slimst, hanem az is, hogy a döntőbe az első négy helyen kiemelt játékos közül egyik sem jutott be. A világelső Steffi Graf hátsérüléssel érkezett New Yorkba, ezért tőle senki nem várt csúcsteljesítményt. Érdekes, hogy éppen attól a Mary Piercetői kapott ki, akit holnap Pozsonyban üdvözölhetünk az Artmedia teniszgáláján. A Mesterek Tornájával gyakorlatilag befejeződött a fehér sport idénye; a férfiak esetében még két decemberi rendezvény érdemel említést: a Davis Kupa döntője és a müncheni Compaq Gand Slam Kupa. A női egyes döntője: Sabatini-Davenport 6:3,6:2,6:4. (sidó) EURÓPAI KEZILABDAKUPAK Valamennyien Hét magyar csapat harcolt az európai kézilabdakupák nyolcaddöntőjében, és valamennyi továbbjutott. Mindössze a férfi City Kupában nincs már képviselője déli szomszédunknak. Az Elektromos férfi együttese után a hétvégén leginkább a szegediek vágták ki a rezet (EHF Kupa): Montpellierben mindössze két góllal (22:20) maradtak alul, és hazai háromgólos előnyük elegendőnek bizonyult. A Fotex Veszprém nyolc közé jutásáról (BEK) már tegnap beszámoltunk. Kétszer is nyert riválisa ellen három magyar női i együttes: a Vasas-Dreher Budapesten a visszavágón szintén megverte (21:13) a szlovén Kocevje csapatát, és a City Kupában várhatja következő ellenfelét. Dániában is sikeres volt a Dunaferr (23:19) a KEK-ben, akárcsak második ankarai fellépésén a Debreceni VSC (22:15) az EHF Kupában. A Bajnokok Ligájának mezőnyébe került az FTCSpectrum, miután otthonában ledolgozta (24:20) egygólos oroszországi hátrányát. Szlovákia négy kupaképviselője közül mindössze a Duslo Šaľa folytathatja (női EHF Kupa). Hajszálon múlott az eperjesi férfiak (EHF Kupa) kiesése, képtelen volt ledolgozni hatalmas hátrányát az Inter (női City Kupa). Adósak maradtunk az ŠKP Bratislava második izlandi eredményével. A fővárosi rendőrcsapat mindössze egy góllal (29:28) maradt alul, s így két vereséggel kiesett a férfi City Kupa mezőnyéből. (j. mészáros) SPORTHÍRADÓ • Tegnap este a magyar labdarúgó NB I 14. fordulójának utolsó mérkőzésén: Újpest-Vác 1:2 (1:1), góllövők: Egressy, ill. Füle 2. • Czanka Attila bronzérmet szerzett az isztambuli súlyemelő-világbajnokságon a 64 kg-os súlycsoportban. A magyar sportoló 312,5 kilogrammot teljesített. Ennél többet csak a török Szulejmanoglu (330) és a görög Leonidisz (325) emelt fel. Szulejmanoglu lökésben, szakításban és összetettben is új világcsúcsot állított fel. • Pelé szavára döntött úgy a brazil Santos vezetősége, hogy meneszti állásából Serginhót, a labdarúgócsapat edzőjét. A szakvezető együttese egyik veresége után a televízió nyilvánossága előtt súlyosan bántalmazott egy riportert. Pelé példátlannak nevezte az edző viselkedését, és ez volt az utolsó csepp a pohárban: a klub igazgatója, Clodoaldo felmondott alkalmazottjának. Ul Szó-összeállítás Lesznek meglepetések? Ma öt, csütörtökön pedig három mérkőzést rendeznek a labdarúgó UEFA Kupában. Mint ismeretes, a nyolcaddöntő első mérkőzéseire kerül sor. Nagy érdeklődés előzi meg a La Coruna-Dortmund a Bilbao-Parma és a Frankfurt-Napoli összecsapást. Nehéz feladat vár a Slovant búcsúztató Dortmundra La Corunában. A hét végén a Borussia a bajnokságban váratlanul hazai pályán vesztett pontot a Freiburg ellen, ahogy már megszokhattuk ismét Möller lőtte a vendéglátók gólját. Ennek ellenére a Bundesliga éllovasa bizakodó hangulatban utazott el a meccs színhelyére. A spanyol együttes szombaton Oviedóban szenvedett vereséget, Bebetóék most javítani akarnak. Nagy meglepetésre a második fordulóban a dán Odense elbúcsúztatta a sokkal esélyesebb Kaisersrlautern gárdáját, ma a dán csapat a Real Madridot fogadja. Kíváncsian várjuk, vajon Valdano mester számít-e Dubovský játékára. A szakemberek még idegenben is a Reált favorizálják. VN VOX NOVA Rendkívül jó tippeltek olvasóink, hiszen tizenketten találták el a Parmalat FC-Ferencváros NB l-es labdarúgó-mérkőzés végeredményét és félidejét 0:2 (0:1). Sorsolással a pozsonyi Király Alajos nyerte a 2000 koronát. (sr) A ŠPORTKA 47. játékhete I. húzásának nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 1 nyertes á 223 283 korona, III. díj: 38 nyertes á 8816 korona, IV. díj: 1854 nyertes á 311 korona, V. díj: 30 518 nyertes á 25 korona. Az e hétre átvitt JACKPOT-nyeremény: 2 814 980 korona. II. húzás:l. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 16 nyertes á 25 155 korona, IV. díj: 1190 nyertes á 529 korona, V. díj: 23 401 nyertes á 37 korona. A

z e hétre átvitt JACKPOT-nyeremény: 2 814 973 korona. A LEHETŐSÉG nyereményéi: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 3 nyertes á 10 000 korona, IV. díj: 91 nyertes á 1000 korona, V. díj: 959 nyertes á 100 korona. Az átvitt nyeremény: 1 412 565 korona. A Mates nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 51 nyertes á 1250 leróna, III. díj: 1261 nyertes á 83 korona. A LOTTO (6 a 45-ból) 47. játékhetének nyereményei: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 1 nyertes á 107 996 korona, IV. díj: 103 nyertes á 842 korona, V. díj: 1820 nyertes á 59 korona. A NIKÉ 50 nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 4 nyertes (a betét kétezerszerese), III. díj: 794 nyertes (a befizetett összeg tízszerese), IV. díj: 24 994 nyertes (a befizetett összeg). A BANK-ban maradt összeg 8 604 379 korona. A NIKÉ 10 nyereményei (10 000 koronát nyert az alábbi számú szelvény): 100140027379. A televíziós játék nyertesei: a 162590001651 számú szelvény tulajdonosa 23 430 koronát nyert. A 999927828775 számú szelvény tulajdonosa 16 066 koronát nyert. (TA SR) (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!) ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes; Lovász Attila (W210-4456) Miklósi Péter ("210-4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax; 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 2104426 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/622&639 Rozsnyó 0942/244-81 Komárom 0819/634-73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató » 210-4460, fax: 2104467 Hirdetőiroda: » 2104455, fax: 2104431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 BOTRÁNYOS FOCI DERBI - KÉT KIÁLLÍTÁSSAL Matthäus kipakolt A hét végi Bundesliga-forduló egyik legizgalmasabb összecsapásának a Karlsruhe-Bayern mérkőzés ígérkezett. A 42 000 néző nem csalódott. Már az előzmények is érdekesek voltak. A „szomszédban", Olaszországban Roberto Baggio azt nyilatkozta, hogy az olasz válogatottat csak akkor lehet megújítani, ha Trapattoni lesz a szövetségi kapitány. Giovanni mester azonban mostanság a Bayern kispadján üldögél, s nagyon szeretne győzelmeket tudni maga mögött. Szegény Münchent az ág is húzza, a múlt héten szupergóllal visszatért Papin kézközépcsonttörést szenvedett. Hiánya azonban nem befolyásolta a vendégeket abban, hogy a 90. percig 2:l-re vezessenek. Ekkor azonban valódi dráma kezdődött. Krug játékvezető előbb kiállította a pályára bírói engedély nélkül visszatérő müncheni Kuffourt, s a közvetlenül utána elvégzett szabadrúgást értékesítették a házigazdák, így lett 2:2. Tény, hogy kellett ehhez az is, hogy Kahn kapus rosszul állítsa fel a sorfalat. S még mindig nem volt vége a Bayern vesszőfutásának: durva belépője után Schupp is megkapta a második sárgát, ami automatikusan hozta magával a pirosat. Ennyi történt a pályán. A harmadik félidőre az öltöző folyosón került sor. A csapatkapitány, Lothar Matthäus nem válogatott a jelzőkben. „Mindig Karslruhébanl Mindig Karlsruhéban!" Ordította, miközben a televízió kamerák és mikrofonok minden szavát és mozdulatát rögzítették. Még mielőtt becsapta volna maga mögött a Bayern öltözőjéhez vezető folyosó ajtaját, finom szavakkal méltatta Krug bíró tevékenységét. Szabad fordításban a következőket harsogta: „Szemét, szaros munka volt ez, te seggfej!" S ezzel bevágódott a folyosó ajtaja... Trapattoni sem volt kifejezetten nyugodt. Azt mondta, azért nem nyilatkozik bővebben, mert attól tart, hogy száz évre tiltja el őt a német szövetség. A botrányt a SAT 1 összefoglalójában a legnagyobb kárvallott, Kahn kapus próbálta elsimítani, de legalább is finomítani a vádakat (őt éppen a Karslruhéból igazolták): „Mindenki ideges volt, nem gondolta meg, mit nyilatkozik. " Kérdés persze, hogy ez a mosakodás elegendő lesz-e ahhoz, hogy elfelejtsék Matthäus szavait. (R. F.) RÁKÉRDEZTÜNK Miért doppingolnak? Szinte nincs olyan nap, amikor ne hallanánk valamilyen doppingesetről. Nemrégen a fiatal szlovák erőemelő bajnok, Ján Germánus pozitív tesztje kavarta föl a honi sportközvéleményt. Múlt héten Pozsonyban a válogatottak edzői és a sportorvosok fórumán is szó esett az ellenőrzések fontosságáról. Éberségre int Germánus leleplezése? Miért volt szük ség a szóban forgó értekezletre? Kérdéseimre dr. Kazimír Ferienčík, a Szlovák Doppingellenes Bizottság elnöke válaszolt. - Több más téma mellett került napirendre a doppingellenes harc. Már korábban terveztük ezt az összejövetelt, nem Germánus ügye hívta életre. Ettől függetlenül folyton időszerű a kérdés. A szlovák sportoló esete csak igazolja a tételt, miszerint bármennyire jó valakinek az edzőie, ha nem figyel oda védence doppingellenes nevelésére, mindketten pórul járhatnak. Szlovákiában az idén 230 doppingellenőrzést végeztünk Rajtaütésszerűen, előre bejelentve, verseny közben vagy a felké

1 szülés idején. Egyetlen vizsgálat eredménye sem volt pozitív. (Mint ismeretes, Germánust Manchesterben fülelték le - a szerző megj.) Még egyszer aláhúznám: valamennyi élsportoló életének részévé kell válnia a doppingellenes nevelésnek Ezért folytatunk felvilágosító munkát. Hogy éberebbek leszünk-e? Mi csupán ellenőrizünk, tovább végezzük a dolgunkat. A végrehajtás az egyes sportszövetségek kezében van. Nekik kell többet tenniük sportolóik tisztaságáért, mert elsődlegesen az ő feladatukról van szó. 0- mészáros) Katowicébe látogat a Bayer Leverkusen. A papírforma a németek mellett szól, a lengyelek remélik tanultak a Kispest példájából, amikor Sztyepanovics edző védencei mindkétszer simán elpáholták a magyar együttest. Nagyon készülnek az Admira futballistái a Juventus ellen. Az esztrák együttes eléggé gyengén szerepel a hazai pontvadászatban, de a nemzetközi kupában eddig mindig kitett magáért. Optimisták az olaszok, meggyőződésük: biztosan menetelnek a legjobb nyolc közé... A MŰSOR - kedd, 17.45: GKS Katowice-Leverkusen; 18.30: Trabzonspor-Lazio; 19.00: Bilbao-Parma; 20.30: Odense-Real Madrid; 21.15: La Coruna-Dortmund. Csütörtök 19.30: Admira-Juventus; 20.30: Frankfurt-Napoli, Nantes-Sion. (szabó) Gabriela Sabatini