Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)
1994-11-17 / 266. szám, csütörtök
1994. november 17. SPORT újszó [111 Navrátilová elbúcsúzott Kedden a New York-Í Madison Square Gardenben hivatalosan is befejezte pályafutását Martina Navrátilová (felvételünkön). A cseh származású amerikai teniszezőnő huszonegy év alatt 167 tornagyőzelmet, 55 Grand Slam-elsőséget szerzett. Összesen a pénzdíjakon több mint 20 millió dollárt keresett. A búcsú nem sikerült valami fényesen, ugyanis az argentin Gabriela Sabatini 6:4, 6:2 arányban legyőzte Navrátilovát. A mérkőzés után ünnepélyes keretek közt emlékeztek meg sikereiről, az ünnepelt váratlan ajándékot kapott: egy gyönyörű motorkerékpár került a tulajdonába. Martina megköszönte szüleinek, edzőjének, Craig Kardonnak a segítséget, majd könnyekkel a szemében távozott a stadionból. „Gyönyörű emlékeim kötődnek a teniszpályához, öröm az ütőmben, hogy Sabatinitől kaptam ki, akit mint teniszezőt és embert is tisztelek" nyilatkozta Navrátilová. Mint ismeretes, a teniszezőnő 18 esztendős korában emigrált az Egyesült Államokba, nehéz kezdet után 1978-ban már ő volt a sportág első számú női játékosa. Sok támadás érte, mert nyíltan vállalta biszexualitását. „Huszonöt évig a tenisz játszotta a főszerepet életemben, most nem tudom, sírjak vagy nevessek... Egy biztos, új életet kezdek" - fejezte be Martina. MESTEREK TORNAJA Novotná nehezebben New Yorkban folytatódott a női teniszezők Mesterek Tornája (az összdíjazás 3,5 millió dollár). A világranglistát vezető Graf simán fektette két vállra a holland Schultzot, .csakúgy, minta cseh Novotná a horvát Majolit. Eredmények: Novotná-Majoli 6:2, 3:6, 6:1; Sabatini-Navrátilová 6:4; 6:2; Graf-Schultz 7:5, 6:3. A férfiak Frankfurtban vetélkednek: Agassi-Berasategui 6:2, 6:0., Chang-Berasategui 6:1, 6:0, Edberg-lvanisevics 6:3,6:4, Becker-Sampras 7:5, 7:5. I. LABDARUGOLIGA Slovan 6/ 2 \ Lokomotíva OVO/ Játszi könnyedséggel szerezte meg a listavezető a három bajnoki pontot. A sérült Stúpala és Tittel nélkül sem sokat engedett meg a kassai vasutasoknak. Ráadásul a 31. perctől emberfölényben játszott, mert Jančovič játékvezető a kassai Ištókot (kiállította második,. sárga lap). A Slovan szinte mindvégig támadta a vendégek kapuját, és szép akciók után szerezte góljait. Góllövők: Timko, Nigro, Faktor (1 l-esből), Chvíla, Soboňa, Maixner. 3210 néző látta az I. labdarúgóliga 3. fordulójából elmaradt találkozót. Hatszáz nap... Több mint hatszáz nappal az 199&OS atlantai olimpia előtt már egyes versenyszámokban elkezdődtek a selejtezők. A szakemberek közel 10 000 versenyzőre számítanak. Az eddigi rekordot Szöul tartja, 1988-ban 9851 versenyző vett részt a játékokon. Barcelona ettől valamivel elmaradt (9367). A Nemzetközi Olimpiai Bizottság előírásai szerint tollaslabdában 192-en, kosárlabdában 288-an, ökölvívásban 364-en, labdarúgásban 480-an, súlyemelésben 485-en, birkózásban 360-an, evezésben 606-an, sportlövészetben 430-an, vitorlázásban 443-an állhatnak rajthoz. Becslések szerint az atlétikai versenyeken 1650-en, míg az úszószámokban 900-an indulnak majd. MIT HOZOTT A KRAKKÓI VIV0-EB? A sikermentő juniorok Krakkóban először rendezték együtt a felnőtt és a junior vívók Európa-bajnokságát. A korábbi évekhez viszonyítva jóval erősebb mezőny gyűlt össze, a kontinensviadal közelsége számos szovjet utódállam pengeforgatóit csalta el a lengyel városba, több junior a felnőttek között is indult. A szlovákiaiak úgyszintén. Králik és Jávorčík a 64-es táblán, fejezték be a tőrversenyt. Nagy József, a válogatott edzője szerint számukra a tapasztalatszerzés volt a fontos, hogy jövőre otthonosabban mozogjanak a felnőttek között. A legjobb helyezést Šidliková (23.) érte el. Döntőbe jutásban reménykedett az edző a juniorverseny előtt. Nem sokon múlott, hogy Králik egymás után harmadszor is a legjobb nyolc között végezzen (15.). És lényegesen erősebb mezőnyben, mint az előző években, mert a szovjet utódállamok vívóinak megjelenése sok ország számi tásait húzta keresztül. Nagy József: „Meglepetések és csalódások is értek, ám az némi előrelépés, hogy ezúttal olyanok jutottak ki az Eb-re, akik külön készültek, elvégezték a szükséges munkát." Szlovákiának a legjobb helyezést a junior párbajtőröző Tóthová (13.) szerezte. Nincs jó éve a magyar felnőtt vívóknak. Csalódást okoztak az athéni világbajnokságon, és Krakkóból is érem nélkül tértek haza, pedig számítottak egy-két dobogós helyezésre. Még szerencse, hogy a juniorok felvállal ták a sikermentők szerepét. Aranyérmes lett a kardozó Ferjancsik Domokos, akit a jövő ígéretének tartanak. Magyarország második medálját a tőröző Madarász Magdolna szerezte. Ezzel együtt a krakkói teljesítmény túlságosan szerény Európa legjobbjainak vetélkedésében. (j. mészáros) A junior Eb-első: mokos Ferjancsik Do(archív felvétel) BIW096 LABDARUGÓ EB-SELEJTEZOK Grúz kiütés Tbilisziben Tizennyolc labdarúgó Eb-selejtezőt játszottak tegnap Európaszerte. . Magyarország a várakozásnak megfelelően kikapott Svédországtól. Gól nélkül végződött a lengyel-francia párharc (ebben a csoportban szerepel Szlovákia is). A nap szenzációja, hogy Grúzia szinte kiütötte Wales válogatottját. Svédország-Magyarország 2:0 (1:0) I. KEZILABDALIGA Megállíthatatlan a Duslo Hazai fölénnyel kezdődött a találkozó Schwarz, Dahlin és H. Larsson igyekeztek meglepni F^tryl. később kiegyenlítettebbé vált a játék, bár a skandinávok diktálták az iramot. A magyar játékosok a középpályán igyekeztek tartani a labdát. Détári emelése nem okozott gondotr Ravellinek, túloldalon Brolint Lőrincz szerelte. Az első félóra végén fellélegezhetett Mészöly Kálmán, mert H. Larsson már a negyedik helyeztét puskázta el. Schwarz szabadrúgását Petry másodszorra mentette. A félidő hajrájában beszorultak Détáriék, Dahlin fejesét Kozma a gólvonalról vágta ki. Utána vezetést szereztek a sárga-kékek: K. Andersson középre ívelt, Brolin hat méterről a bal alsó sarokba lőtt. Fordulás után sem változott a Négy előrehozott mérkőzéssel folytatódott tegnap az I. kézilabdaliga. A nők a hétvégi 7. fordulóból játszottak két találkozót. Nagymihályon is kiütéses győzelmet aratott a listavezető Duslo Šaľa. Nyárasdon az Inter Bratislava vendégszerepelt T0P0ĽNÍKY-INTER 24:15 (13:5). Az első félidőben magabiztos játékkal szerzett vezetést a csallóközi együttes a fáradtnak tűnő pozsonyi sárga-feketék ellen. Fordulás után a hazaiak is felvették a fővárosiak tempóját. Mindkét oldalon sok hibával a Schwarcba cher, Cech duó vezette a találkozót. 150 néző előtt a hazai csapat a következő összeállításban játszott Baczóné, Petráková-Edlemé 12/3, Forró, Šulan 1, Rebroš X Haris 4/1, Bertalanná, Egriné 1, Orbánné 1, Kiss4.Legtöbb vendég gól: Hrčková 5 (horváth) Michalovce-Šaľa 14:26 (6:12). Karhanová 6/4, illetve Ladicsová 8. A férfiak a 9. forduló hétvégi találkozóiból játszottak le kettőt Žiľh na-Prešov 11:35 (0:17)1, Topoľčany-ŠKP Bratislava 23:20. • Labdarúgó utánpótlás Etselejtezőn: Svédország-Magyarország 0:1 (0:1). Góllövő: Lisztes. • Kovács Annamária is tagja František Bako 14 tagú női kézilabda válogatott- keretének, amely december elején Lengyelországban indul a Silesia Cup nemzetközi tornán. • Szlovákiai döntőbe jutott a Du naszerdahelyi Gépipari Szakmunkásképző teremfutballcsapata, a nyugatszlovákiai régióban nyert II. K EZI LABDALIGA Az újoncok döntetlenje (Új Szó-összeállítás) Pontosztozkodással ért véget Érsekújvárott a két újonc összecsapása a II. férfi kézilabdaligában. Tóth Mihály, a vendéglátók kapusa nyilatkozta a döntetlenről: „Négy-ötszáz szurkolónk látta újabb félresikerült meccsünket. Kicsit lebecsültük a bajmóciakat, akárcsak bennünket egy héttel korábban a pozsonyi rendőrök tartalékcsapata. Szerencsére sikerült megmente nünk az egyik pontot Van még egy őszi bajnokink Nagymihályon, onnan sem szeretnénk üres kézzel visszatérni." Voltaképpen már lejátszották az idény utolsó (11.) fordulóját, de a hét végén még az elmaradt - találkozók lesznek műsoron. Röviden a nőkről: alaposan kikaptak Pozsonyban a naszvadiak, kiesési rangadót nyertek Karván a párkányiak. EREDMÉNYEK-férfiak: Štart N. Zámky-Bojnice 27:27 (13:15). Bogár és Mokryš 5-5 érsekújvári gólt szerzett. Malacky-Michalovce 17:11, Nitra-Košice B 19:22, Martin-Prešov B 22:20, Tre bišov-Stupava 21:21. 1. Martin 11 7 1 3 328:210 15 2. Detva 10 7 0 3 201:181 14 3. Stupava 10 5 2 3 229:193 12 4. Michalovce 10 6 0 4 155:137 12 5. Malacky 11 5 1 5 229:221 11 6. Prešov B 11 5 1 5 241:246 11 7. Nitra 11 5 1 5 224:233 11 8. Trebišov 10 4 2 4 201:200 10 9. Štart N. Zámky 10 4 1 5 248:255 9 10. Košice B 10 4 0 6 218:223 8 11. Bojnice 10 2 2 6 214:267 6 12. ŠKP jun. 10 2 1 7 211:233 5 Nők: Štúrovo-Tesla N. Zámky 25:23 (13:13). Dušková (9) volt a Duna-partiak legeredményesebbje. Vinohrady-Nesvady 25:14 (12:6). Haris öt vendéggólt ért el. Žilina-Bánovce 34:23, Púchov-Senica 26:21. A Košice-Trenčín és a Štart Bratislava-Cadca találkozóról nem érkezettjelentés. 1. Štart Blava 10 10 0 0 260:174 20 2. Žilina 11 8 0 3 280:216 16 3. Košice 9 8 0 1 233:185 16 4. Čadca 9 6 0 3 175:155 12 5. Vinohrady 10 5 1 4 192:164 11 6. Senica 11 5 0 6 247:273 10 7. Bánovce 11 4 1 6 212:257 9 8. Púchov U 4 0 7 225:250 8 9. Nesvady 10 4 0 6 202:241 8 10. Štúrovo 11 3 0 8 217:262 6 11. Trenčín 10 2 0 8 192:205 4 12. Tesla N. Zámky 11 2 0 9 206:259 4 (j- m. k) • Polgár Zsuzsa. A magyar sakkozótestvérek legidősebbike november 22-én Tel-Avivban mondja ki a boldogító igent Leendő férje, az izraeli Jack Schutzman, Lengyelországból kivándorolt matematikus programozó mémök, aki jelenleg New Yorkban él. FutbalMesen Érsekújvárott Amikor a harmincezer is kevés... ÚJSZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Lovász Attila ("2104456) Miklósi Péter ("2104453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet Telefonközpont: 07/2109 Szerkesztőségi titkárság: 32-5018. telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 2104426 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/244-81 Komárom 0819/634-73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 2104460, fax: 2104467 Hirdetőiroda: rt 210-4455, fax: 2104431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1. 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását éngedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 A III. labdarúgóliga nyugati csoportjában nem mindennapi derbit rendeztek vasárnap délután: az őszi idény zárófelvonásában a mezőny két legjobbja találkozott a sok nagy csatát látott szigeti stadionban. A második vonalba jutással harmadszor próbálkozó érsekújvári Elektrosvit azt a listavezető pöstyéni együttest fogadta, amely egy évvel ezelőtt a kerületi bajnokságban kergette a labdát. Sokan vártak Marat Manafovra, a fürdőváros futballcsapatának tulajdonosára, aki a közelmúltban bekebelezte az Olympique Marseille-t és a DAC-ot. A pöstyéni színekben még mindig pályára lépő szlovák állampolgársággal rendelkező - azerbajdzsáni vállalkozó azonban nem jött el csapata idényzáró összecsapására. A jól értesültek úgy tudják, három héttel ezelőtt Angliába utazott, majd onnan a tengerentúlra. Azóta nyoma veszett... A pöstyénieknek azt ígérte, ha őszi bajnokok lesznek, tízezerről harmincezerre emeli a futballisták havi alapfizetését! Vasárnap ez a „dopping" is kevésnek bizonyult. Rudolf Zelenay, a Piešťany titkára a meccs előtt nem titkolta derűlátását: „Nyerni jöttünk . Érsekújvárba, hiszen minden tekintetben jobb csapattal rendelkezünk. De a döntetlennel is elégedettek leszünk..." A házigazdák klubvezetője, Borsányi Mihály sem adta alább: „Már egyszer, a Bánovce ellen pontot veszítettünk idehaza, ma egészen biztos megszerezzük mind a hármat" Štefan Haulík, az újváriak népszerű edzője hozzátette: „Támadni fogunk, de nem ész nélkül..." A derbire közel 1500 szurkoló volt kíváncsi (többen megjegyezték: jó idő esetén akár nézőcsúcs is születhetett volna!), köztük 100 igen sportszerű pöstyéni drukker. Mindkét csapat bebiztosította védelmét, úgy tűnt, a másik hibájára várt. Ennek ellenére élvezetes, jó iramú volt a meccs. A rangadó főellenőre, a nyitrai Vnuk megjegyezte: „A III. ligában ritkán látni ilyen mozgalmas, színvonalas találkozót. " Taktikusan futballoztak az érsekújváriak, s a 24. percben kapushibából vezetést szereztek: Hoksa nem túl erős lövését Hrutka kiejtette, s a jókor érkező Bujdák nem hibázott. Ezután többet birtokolták a labdát a vendégek, időnként négy csatárral is támadtak, és ez igencsak meglepte a Nyitra-partiakat. Talán a csúszós talaj számlájára írható a sok szabálytalanság (28:32), a nyitragarábi (Chrabrany) Šipoš játékvezető kezdettől fogva szigorúan büntette (a sárga lapok aránya 3:4) a kemény belemenéseket. Fordulást követően sokáig egykapuztak a pöstyéniek, a levegőben lógott az egyenlítés, de a 78. percben Bujdák 11-es gólja (a gyenge napot kifogó vendégkapust, Michalíkot buktatta) megnyugtatta a lelkes hazai szurkolókat. A csereként beállt Ivanič (3:0), valamint Horváth gólja (3:1) már csak ráadás volt. A teljesen megérdemelt Elektrosvitdiadal után percekig szólt a vastaps a szigeti stadionban. Erre a „zenére" régen vártak az újvári futballisták... Štefan Haulík: „Őszi bajnokok lettünk, s ez önmagáért beszél. Ha a visszavágó sorozatban is hasonló teljesítményt nyújtunk, júniusban ünnepelhetünk." Rudolf Zelenay: „Nem játszottunk rosszul, csak hadilábon álltunk a szerencsével. Feltétlenül említést érdemel a bíró, aki szinte hiba nélkül vezette a derbit." Ruszlán Abdulajev, a vendégek edzője - heves szócsatát vívott az Elektrosvit törzsszurkolóival - csak ennyit mondott a rangadóról: „Kikaptunk..." ZSIGÁRDI LÁSZLÓ játék képe, legtöbbször a magyar térfélen pattogott a labda. Lipcseiék sok esetben csak szabálytalanság árán tudták szerelni a csatára kat. Egy ízben a gólba tartó labdát Duró rúgta ki. Később a címeres mezztől búcsú Détári egyenlíthet tett volna, ám Ravelli résen volt, majd Urbán bombázott fölé. Brolin Dahlin elé játszott, aki növelte az előnyt. Brolinnak a beadásnál kifordult a bokája. A találkozó vége felé a csereként beéllt Kovács előtt adódott szépítési lehetőség. Góllövők: Brolin (44 p), Dahlin (73). Játékvezető: Van der Ende (holland), 30 ezer néző. Sárga lap: Mészöly, Urbán, L/pcse/.SVÉDORSZÁG: Ravelli-R.Nilsson, P. Andersson, Björklund, Kaamart-Brolin (75. Rehn), Thern, Schwarz, H. Larsson-Dahlin, K. Andresson. MAGYARORSZÁG: Petry-Mészöly, Bánfi, Lőrincz- Kozma, Lipcsei (59. Halmai), Détári, Urbán, Duró (78. Kovács K.)-Kiprich, Klausz. (tsz) Lapzártáig a következő mérkőzésekről érkezett jelentés. 1. csoport: LENGYELORSZÁG-FRANCIAORSZÁG 0:0. AZERBAJDZSÁN-IZRAEL 0:2 (0:1), g.: Harazi, Rosenthal. II. csoport: CIPRUS-ÖRMÉNYORSZÁG 2:0 (1:0), g.: Soteriou, Fassouliotis. 4. csoport SZLOVÉN IA - LITVÁNIA 1:2 (0:0), g.: Zahovics ill. Sukristovas, Zuta. 5. csoport BELORUSSZIA-NORVÉGIA 0:4 (0:2), g.: Berg Leonhardsen, Bohinen, Rekdal. 6.csoport 7. csoport: GRÚZIA-WALES 5:0 (2:0), g.: Kecsbaja 2, Kinkladze, Goglichigani, Arveledze. ALBÁNIA-NÉMETORSZÁG 1:2 (1:1), g.: Zmejani, ill. K/ínsmann, Kirsten. BULGÁRIA-MOLDÁVIA 4:1 (1:0), g.: Sztoicskov 2, Balakov, Kosztadinov ill. Klescsenko. 8. csoport FINNORSZÁG-FERÖER-SZIGETEK 5:0 (1:0), g.: Litmanen 2 (egyet 11-esből), Paatelainen 2, Sumieh la. GÖRÖGORSZÁG-SAN MARINO 2:0 (1:0), g.: Mahlas, Frantzeskos.