Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-17 / 266. szám, csütörtök

[íol ÚJ SZÓ HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK 94 - HIRDETÉS 1994. november 2784. VÁLASZ OLVASÓINKNAK A külföldi nem vásárolhat ingatlant? L. F.: Magyar állampolgár vagyok, 26 éve élek Csehszlováki­ában, illetve most Szlovákiában. Itt dolgozok, Itt fizetek adót, és itt az állandó lakóhelyem is. Ennek ellenére most, amikor megvettük a lakást, azt mondták nekem, hogy én vétel útján, idegen állampolgárként nem juthatok lakáshoz, de esetleg majd örökölhetem. Lehetséges ez? Ezt azért is szeretném tudni, mivel a fiam is magyar állampolgár, lassan családot alapít, és ö is szeretne lakást venni. A 182/1993. Tt. számú lakás­törvény az első paragrafusában valóban utal arra, hogy a deviza­külföldiek nem juthatnak olyan egyszerűen ingatlanhoz, azaz a Devizatörvény 25. paragrafusára. Az említett paragrafus c/ pontja azonban egyértelműen kimondja, hogy a devizakülföldi akkor sze­rezhet ingatlant (például lakást), ha házastársi osztatlan közös tu­lajdonba jut ez az ingatlan, és a házastársaknak csupán az egyi­ke devizakülföldi, vagy akkor, ha a devizakülföldi magánszemély az ingatlant a házastársától, test­vérétől, szülőjétől vagy nagy­szülőjétől „szerezné" (azaz nem elsősorban öröklésre gondolt itt a törvényhozó, hanem ajándéko­zásra vagy eladásra). Ugyanakkor van itt egy másik, komolyabb té­vedés is: a „külföldi állampolgár­ságot" nem szabad összetévesz­teni a „devizakülföldiséggel". En­nek a két jogi fogalomnak egyál­talán semmi, de semmi köze sincs egymáshoz. A külföldi ál­lampolgár ugye az, aki nem szlo­vák állampolgár. A devizakülföldi­magánszemély viszont az, akinek belföldön nincs állandó lakóhe­lye, márpedig a vonatkozó törvé­nyek szerint állandó szlovákiai la­kóhellyel külföldi vagy idegen ál­lampolgárok és hontalan szemé­lyek is rendelkezhetnek, ez nem egy olyan kiváltság, amely csak a Szlovák Köztársaság állampolgá­rait illetné meg. dr. P.D. Versace és a nyakkendő Aki Itáliában jár, és valamit is ad az öltözködésre, aligha tudja megállni, hogy ne időzzön el az olasz férfiakat öltöztető egyik leg­nagyobb divatdiktátor, Gianni Ver­sace boltjai előtt. Már kirakatai is jelzik törekvését - az egyszerű, fi­nom, de markáns eleganciát. Üveg mögé tett kirakatbábuk he­lyett a cég művészi kivitelű, ötle­tes reklámfotóin hús-vér férfiak, de nem felpumpált testépítők, mutatják be az általa meghonosí­tott stílust. Mi, keleti turisták, csak ábrándozhatunk, hogy majd egy­szer... Ám most már nemcsak a ki­rakatok előtt állva. A divatdiktátor ugyanis könyvet állított össze Férfi, nyakkendő nélkül címmel, amely a kifutón bemutatott, határozott vonalú modelljeinek egymás mel­lé állításával a Versace-divat törté­netét, a divattervező gazdag kép­archívumát tárja elénk. Versace a könyv címében is megfogalmazza törekvését, amely szerint - sportos eleganciá­val, nyakkendő nélkül - már jó ideje sikeresen öltözteti a férfia­kat. Elavultnak tartja azt a néze­tet, hogy a férfi, aki választékosan és ízlésesen akar öltözködni, köte­i 'uDino sen za irav.ut.i lezően viseli, mint a férfielegancia elmaradhatatlan jelképét. Ő azt vallja, a férfi csak akkor kössön nyakkendőt, ha szabadon és jól érzi magát benne. „Olyan könyvet adtam ki - mondja amely a markáns egyéniségű férfiaknak készült, akiknek volt és van stílu­suk. Akik öntudatosan öltözköd­nek. " (t-si) IJ RENDŐRSÉGI HÍREK Szlovákiában kedden 136 betörést jelentettek, az együttes kár 4 millió 689 ezer korona. Az ország közútjain ugyanaznap 215 közlekedési baleset tör­tént, amelynek során 6 ember meghalt, 18 pedig súlyosan megsérült. Az összesített kár 4,6 millió korona. Két, 45 és 46 éves férfi ked­den délután Vághosszúfalun (Galántai járás) megverte azt az 53 éves erdőkerülőt, aki a férfia­kat arra figyelmeztette, hogy te­herautójuk tartályából az emésztőgödör tartalmát ne az erdő szélén eresszék ki. A testi sértés következtében az erdőke­rülő 7 napon belül gyógyuló sé­rüléseket szenvedett. Második világháborúból származó három aknavető grá­nátra bukkantak Keresztúr ha­tárában (Tőketerebesi járás). A robbanószereket átadták a tűzszerészeknek. Súlyos autóbaleset történt hétfőn délután Nagykapos (Tőke­terebesi járás) határában. Egy 26 éves sofőr Škoda 105-ös autójá­val hátulról belehajtott az útpad­kán félreállított Avia Furgon kiste­herautóba. A személygépkocsi utasa, egy 48 éves nő közvetle­nül a kórházba szállítás után be­lehalt sérüléseibe. (TASR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. november 17-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási árfolyam 1 Közép­egységre Vételi koronában Eladási Közép­Angol font 48,943 49,435 49,489 47,62 50,76 49,19 Francia frank 5,830 5,888 5,859" 5,70 6,02 5,86 Kanadai dollár 22,799 23,029 22,914 22,13 23,69 22,91 Német márka 20,017 20,219 20,118 19,66 20,58 20,12 Olasz líra [1 DOO) 19,554 19,750 19,652 18,93 20,37 19,65 Osztrák schilling 2,844 2,872 2,858 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 23,782 24,022 23,902 23,37 24,43 23,90 USA-dollár 31,103 31,415 ­31,259 30,56 31,96 31,26 ECU, EU 38,138 38,522 38,330 ECU, CSK 40,247 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 NAPTÁR m Csütörtök, 1994. november 17. Az év 321. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hortenzia, Gerő - Klaudia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.03 - nyugszik 16.10 órakor A HOLD kel 15.49 nyugszik 06.03 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 190, válto­zatlan; Medve: 135, változatlan; Komá­rom: 150, változatlan; Párkány: 120, változatlan 1989-ben ezen a napon vette kezdetét hazánkban az ún. „bársonyos forrada­lom" • Füstmentes nap • 1894-ben halt meg ORMÓS Zsigmond író, művé­szettörténész (szül. 1813). IDŐJÁRÁS Enyhén felhős idő, északon fokozatosan beborul. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 6 és 10 fok. Mérsékelt erejű nyu­gati, északnyugati széf. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken változékony lesz az idő, idővel erősen beborul és az ország számos részén zá­por, a hegyekben pedig hava­zás várható. Szombaton felsza­kadozik a felhőzet, már csak elvétve várható csapadék. Az éjszakai hőmérséklet pénte­ken mínusz 1 és 3 fok, szom­baton mínusz 4 és 0 fok kö­zött, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 1 és 5 fok között alakul; délen, valamint délnyugaton 7 fokig emelked­het a hőmérő higanyszála. Ózonréteg Szlovákia területe felett teg­nap 285 Dobson-egységet mértek, ami 3 százalékkal ke­vesebb a sokévi átlagnál. Orvosmeteorológia Szlovákia területe felett az uralkodó időjárás túlnyomó­részt kedvező hatással lesz az időjárásra érzékeny emberek­re. A fizikai és a szellemi ter­helhetőség növekedik. A reu­matikus fájdalmak csitulnak. Azonban a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők ne becsüljék túl képességeiket, kerüljék a stresszhelyzeteket és a megerőltető fizikai mun­kát. A mély és háborítatlan al­vás elősegíti a szervezet rege­nerációját. NAPI VICC A férfi panaszkodik a barátjá­nak. - Ez borzasztó! Egyre szóra­kozottabb leszek. Képzeld el, tegnap a reggelinél a tojást csó­koltam meg, és a feleségem homlokát kezdtem ütögetni a kiskanállal. Jó ÉTVÁGYAT! Osztrák sörleves Hozzávalók 4 személyre: 6 dl marhahúsleves, 3 dl világos sör, 1 dl tejszín, 2 tojássárgá­ja, 2 szegfűszeg, 1 darabka fa­héj, 1 evőkanál cukor, só, 4 szelet feketekenyér. A feketekenyeret felszele­teljük és szikkadni hagyjuk. A húslevest felforraljuk, sóval, cukorral, fahéjjal és szegfűszeggel ízesítjük, végül hozzáadjuk a sört is. A tejszínt kikeverjük a tojások sárgájá­val, és a tűzről lehúzott leves­be keverjük. Visszatesszük a tűzre és kis lángon, állandó keverés mellett kissé besűrít­jük. A kenyérszeleteket tányé­rokba osztjuk és rámerjük a forró levest. Ml? HOL? MIKOR? w ff— POZSONY - HVIEZDA: Az ügyfél (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Féktelenül (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Farkas (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Háromszög (am.) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15, 21 • Menekülés Absolonból! (am.) 17, 19 • Ez aztán a buli! - III (am.) 17, 21 • Berlin felett az ég (ném.-fr.) 18.30 • Ébredje­tek, katonák! (am.) 17.30, 20 • A legszebb kor (cseh) 19 • ISTROPOLIS: Imádom a problémákat (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: A szö­kevény (ám.) 15.30,17, 20 • TATRA: Az ügyfél (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLO­VAN: Csupasz pisztoly - Az utolsó merénylet (am.) 15.30, 20 • ÚSMEV: Vég­veszélyben (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Palira vet­tem a papát (am.) 15.45, 18. 20.15 • IMPULZ: Vé­res összefüggések (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Mielőtt a kakas meg­szólal (19) • KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás (19) • ÚJ SZÍNPAD: Kerítsétek elő Othellót! (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Márai Sándor Stúdiószínház): Szerep ­Családi kérdés (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodal­mi mozaik (ism.) 15.00 Hí­rek. 15.05-18.30 PAVI LON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ e SZTV 1 8.30 Híradó 9.00 Buzogány kalandjai. Sá bfi I mso rozat, 14/6 9.25 Szórakoztató vetél­kedő a Niké díjaiért 10.00 Ismerkedjenek, ké­rem... Szórakoztató párkereső müsór (ism.) 10.40 Made in Slovakia. Vállalkozók magazin­ja (ism.) 11.10 Forrás. Egyházi műsor 11.45Jégkorong magazin (ism.) 15.50 Hírek 15.55 Kontaktus Stúdió. If­júsági műsor 16.55 Sport Billy. Monacói animációs-sorozat, 26/11 17.20 Autósok-motorosok magazinja 17.55Az élet felfedezése. Francia természet­film-sorozat 18.25Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Gasztronómiai ma­gazin 19.30 Híradó 19.57Sport 20.05 Beverly Hills. 90210. Amerikai filmsorozat (9.) 20.50 Emlékezés „N"-re 21.00 Apropó film. Hazai és kűlföjdi filmújdon­ságok 21.30 Trezor 22.00 Hiradó 22.30Sport 22.40 Woody Allen - Man­hattan ura. Amerikai dokumentumfilm a neves rendezőről, forgatókönyvíróról és színészről 23.35Film & video. Film­magazin © SZTV 2 17.35 Hírek 17.50 NBA action. Ameri­kai profi kosárlabda­liga 18.20 Regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 What does it mean, Harvepíno? You bu­ild castles in the air 18.55 Az állatok és mi 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05Ander és vendégei. Szórakoztató műsor 20.40 Galuska. Politikai főzőcske 20.50 A villámcsapat. Ame­rikai akciósorozat, 23/15 21.15 Összefoglaló a '96­os labdarúgó-Eb se­lejtező mérkőzése­iről 21.45 Matlock. Amerikai filmsorozat. 23/1. A bíró 22.35Téma. Vitarhűsor 23.45 Híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00Nap-kelte 9.00 Napközi 9.30 Khao Yai éneklő maj mai. Angol doku­mentumfilm 10.300kavango, a vadon szíve. Amerikai film­sorozat, Xlll/ll 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági hiradó 14.20 Falutévé (ism.) 14.40 Szemelgető 15.30 Nyitott Stúdió. Ange­litosz 15.45 Mit ér az ember, ha vidéki...?! Vállalko­zók, vállalkozások 16.05 Kormányváró. Jelen­tés a kabinet ülés­terméből 16.30 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Körkép. Kárpótlás 17.45Palackposta. Váloga­tás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 18.15 Üzlet. Gazdasági hír adó 18.30Zsákbamacska. Ve­télkedö 19.00 Telesport 19.10Gyereksarok 19.30 Híradó 20.15Kisváros II. Tévéfilm­sorozat, XX/2 20.50 Töltsön velem egy órát! Vitray Tamás műsora 21.55 Mini klip-mix. Videó­klip-összeállítás 22.10451° Fahrenheit. Amerikai film 24.00 BBC-híradó © TV 2 15.20Grüss Dich! Német nyelvlecke, 23/3 15.35 Repeta. Irodalom ­A hatalom iskolája 16.05 Kötelező olvasmány. Shakespeare-i/l. Ri­chárd 17.35 Kuckó. Ismeretter­jesztő magazin 17.50 Csízió 18.00 Körzeti híradók. Bu­dapest-Debre­cen - Pécs - Sze­ged-Szombathely 18.13 Körzeti magazinok 18.45 Kriminális. Bűnügyi riportműsor 19.20 Kojak Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.15Tranzit. Közép-Euró­pa világa 20.50 Sajtóklub. Újságírók vitaműsora 21.40 Múzsa 22.00 Objektív. Hát térműsor hírekről, eseményekről 22.35Hidak. Világgazdasá­gi magazin 23.25Kötéltáncos a szoci alizmusban. Portré Liska Tibor közgaz dászról DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes króni ka 14.00 Lapozó 14.15 Manuel. Kanadai film 15.35 Emlékképek - régi híradók 15.50 Szeleczky Zita-soro­zat. Karosszék. Ma gyar film 17.10 Erdőjáró magazin 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Bolond gyógyász. Olasz filmvígjáték 19.45 Értékek a periférián. A gyergyószerdahe­lyi Lázár-kastély és kolostor 20.00 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15Temetetlen holtja­ink. Jugoszláv doku­mentumfilm l-ll. rész 23.05 Vers NOV A 14.20 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat 15.05 Springfieldi tör­ténet 15.50VOX populi 16.00Aranyalbum 16.50 Találd ki, ki jött reg­gelire! 16.55NOVA-expedíció. Is­meretterjesztő kis­film 17.20 Szeánsz Tomás Pfe­iffer biotronikussal 17.25 Bili Cosby-show. Amerikai filmvígjá­ték-sorozat 18.00Mindent vagy sem mit! 18.25Walt Disney bemu tatja... 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai 19.30 Híradó 19.56 Sporthírek 20.00 Matlock. Amerikai bűnügyi filmsorozat (16.) 21.00 Telebingo 22.00 Hírek 22.05 M. A. S. H. Amerikai film vigjá ték-so rozat 22.30 Hardcastle & McCor­mick. Bűnügyi film­sorozat 23.20 Miért? 23.40 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat CST 1 13.15 Yasemina. Német film 14.35Thajvan, egy más Kí­na. Dokumentum­film 15.00 A cseh nemzet elitjé­nek galériája - Josef Kemr 15.15 A Világ sportolói: Ric­cardo Patrese autó­versenyző. 15.40 Thierry Boutsen: fog­lalkozása autóver­senyző 16.00 Hírek 16.05 Angol nyelvlecke óvodásoknak (10.) 16.15 Moula úr 16.20 Gombolyag. Gyer­mekmagazin 17.00 Magion 18.00 Hírek 18.20 November '89 18.30 Václav Havel köztár­sasági elnök és a di ákok vitaműsora 1939 és 1989 összefüggéseiről 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.08Visszatérés idegen földre. Tévéjáték 21.15 Politika mindenki­nek! 21.50 Miért éppen Alasz­ka? Amerikai filmso­rozat, 29/13 22.35 Hírek 22.50Sportissimo 0.20 Hírek 0.25 „21" OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.30 Föld és emberek (ism.) 10.00 Osztrák képek (ism.) 10.30 Polgári fórum (ism.) 12.15 Az öregedés jövője. Dokumentumfilm-so­rozat (1.) 13.10 Mi - nők (ism.) 13.35 Jog a szerelemhez 14.00 A doktor és a kedves állatok 14.500ld a Ipillantások (ism.) 15.00 Confetti-tévé 17.10 Wurlizet 18.05 Mi - állampolgári szolgálat 18.30 Wildbach 19.30 Híradó, sport 20.15Rex felügyelő 21.00 Mesterszakácsok főzőcskéznek 21.05 Oldalpillantások 21.15Ágyúnaszád a Jang­ce-kiangon. Amerikai film 0.20 Micsoda? Olasz víg­játék 2.15 Ezer mestermű ® ORF 2 14.50 Ezer mestermű 15.00 Hársfa utca 15.30Scarlett. Amerikai filmsorozat, IV/2 (ism.) 17.00 Euroturizmus. Made­ira 17.15 Az Újvilág gyümöl­csei. Dokumentum­film-sorozat 18.00 Csendes kis ottho­nunk 18.30 Made in Austria 18.55 Lottóstúdió 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.15 Belföldi jelentés 21.00 Mesterszakácsok 21.05 Oldalbalökések. Ka­baréműsor 21.30Apropó, film! 22.00 Híradó 22.35 Apropó, irodalom! Irodalmi magazin 23.05 A világ zenéje, a ze­ne világa 23.50 Disputa. Van-e a csa­ládnak jövője? 1.20 A lyuk. Fran­cia-olasz film 3.20 Ezer mestermű PRO 7 9.30 Murphy románca. Amerikai film 11.30Kőr bubi két dámá­val 12.00 A szívélyes ügynöknő 13.00 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat 14.00Arabella Kiesbauer show 15.00A Denver klán 16.00 A mi kis farmunk 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.55Most mind együtt 19.25Alf 20.15 Kísérlet és tévedés. Amerikai tévéfilm 22.00 A rendőr bosszúja. Amerikai akciófilm 23.55 Világok háborúja 1.55 Arabella Kiesbauer­show 2.55 Az éjszakai sólyom 3.55 A Denver klán (ism.) 4.35 Rock and Roll papa SAT 1 10.20 Szomszédok 10.50A szenvedély árnyé­ka 11.45 Kockáztass! (ism.) 12.30 Kalifornia napja alatt 13.20 Falcon Crest 13.50 Tenisz 14.15Tarzan 14.45 Az Enterprise űrhajó. Amerikai sci-fi-soro­zat 15.45 MacGyver 16.50 Kockáztass! 17.20 Sport 19.00 Híradó, sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rex felügyelő 21.15 Margarethe Schrei­nemakers tisztelet­len magazinja 0.00 Egy nő szerelme. Francia-né­met-olasz film 1.50 Az összeesküvők (ism.) 2.45 Egy nő szerelme (ism.) 4.35 Rex felügyelő RTL 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30Családi párbaj! 12.00 Pont 12. Déli maga­zin 12.30Springfieldi történet 13.15A kaliforniai klán 14.10 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat! 17.30 Egy rém rendes csa­lád 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Vigyázat, robban! ­távirat 18.45 Híradó 19.10Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15A döntés órája. Stú­dióbeszélgetés 21.15Városi klinika 22.10 Az őrség 23.10 Gottschalk-show 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes csa­lád 1.00 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat 2.00 Gyilkosság a hobbija 3.00 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) 5.00 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents