Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-14 / 263. szám, hétfő

1994. november 18. HIRDETÉS Ú J SZ Ó L"5L II. LABDARUGOLIGA: A LÉVAIAK TELELNEK AZ ELEN Bősön vesztett a listavezető Hat hazai győzelem, egy döntetlen és egy vendégsiker szü­letett a II. labdarugoliga utolsó, 15. fordulójában. Bősön ve­reséget szenvedtek a listavezető nyitraiak, s mivel a lévai­ak Jolsván is diadalmaskodtak, átvették a vezetést. A liget­falui gárda biztosan fektette két vállra az ŠKP-t, csakúgy mint a Trebišov a Púchovot. A pontvadászat tavasszal foly­tatódik. GABCIK0V0-NITRA.1:0 (1:0). Góllövő: Varga Dezső, Játékve­zető: Smolák, 2200 néző. A lis­tavezetők veszteni járnak Bősre. A ligetiek után a nyitrai­ak is vereséggel távoztak. Len­dületesen kezdtek a hazaiak, s a 8. percben Škoda beadásáról Szabó milliméterekkel késett le, 10 perc múlva Ondrovič hi­bázott. Utána kiegyenlített játék folyt a pályán, a nyitraiak foko­zatos ellentámadásokkal pró­bálkoztak, a vendéglátók gyors kontrákra építettek. A 34. perc­ben Szabó lövését szögletre védte a vendégkapus, s a Varga Tihamér által beívelt labdát Var­ga Dezső bombafejese juttatta léc alá. Szünet után rákapcsolt a Nyitra, állandó fölényre tett szert, de csak a tizenhatosig volt veszé­lyes. Helyze­tek a hazaiak előtt adódtak, Győri fejese fölé szállt, Süttő közelről hibázott. A mások oldalon Bla­ho szerezhetett volna gólt. A 87. percben Varga Tihamér labdáját a kapufa állította meg. Végered­ményben érdekes, izgalmas, jó iramú, sok kemény párharccal tarkított játékot hozott a mérkőzés, melynek hajrájában ideges, ingerült volt a légkör a pályán, és a hazai Varga Tiha­mért kiállította a bíró, aki a má­sodik félidőben a kétes helyze­tekben mindig úgy ítélkezett, ahogy azt a vendégjátékosok kí­vánták. Megérdemelten nyertek a bősiek, mert annak ellenére, hogy ellenfelük játékosságban jobb volt, több gólhelyzetet te­remtettek. (t.v.) JELŠAVA-LEVICE 2:3 (0:2). Góllövők: Boda, Barna, ill. Mäsi­ar, Vlček, Pavlik. Játékvezető: Balko, 500 néző. Kiállítva: Palik (Jelšava). Izgalmas összecsapás szemtanúi lehettek a szurkolók, a játék képe alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. Kitűnően kezdtek a vendégek, könnyen kétgólos előnyre tettek szert, amit a hazaiak nem tud­tak kiegyenlíteni. FC KOŠICE B-ODU TRENČÍN 1:0 (1:0). Góllövő: Ungvőlgyi. Já­tékvezető: Laskovský, 200 néző. Hiába játszottak végig mezőnyfö­lényben a trencséniek, a hazai gárda diadalmaskodott. Két perccel a lefújás előtt Mráz, a vendégek játékosa ziccer hely­zetben a kapufát találta el. PETRŽALKA-ŠKP 2:0 (1:0). Góllövők: I. Žiga, Strelec. Játék­vezető: Kočický, 350 néző. Az első helyzeteket a vendégek dol­gozták ki, ám ezt követően Žiga szabadrúgásával a hazaiak sze­reztek vezetést. Fordulás után a ligetfaluiak játszottak fölény­ben, és a mérkőzés hajrájában növelték előnyüket. ŠALA-DUBNICA 1:1 (1:0). Góllövők: Paľo, ill. Ondrejík. Já­tékvezető: Cuninka, 200 néző. Már az első félidőben eldönthet­ték volna a találkozó sorsát a vágsellyeiek, azonban Paľo, Új­váry és Kurčina nagy helyzetben hibázott. Fordulás után is a Dus­lo diktálta az iramot, mégis szórványos ellentámadást kö­vetően egyenlítettek a vendé­gek. A hajrában Jámbor, a túlol­dalon pedig Kurčina bombáját a kapufa állította meg. TREBIŠ0V-PÚCH0V 3:0 (1:0). Góllövők: Gibilov, Michalec, Čer­nega. Játékvezető: Chládek, 400 néző. A nehéz talajon szín­vonalas összecsapást vívott a két gárda. A hazaiak megérde­melten győzték le ellenfelüket. SLOVAN B-RUŽOMBEROK 2:0 (0:0). Góllövők: Klinovský (11-esből), Nigro. Játékvezető: Havrilla, 180 néző. A Slovan tar­talékcsapatában hat élvonalbeli futballista is szóhoz jutott, még­is csak vitatható 11-esből sze­reztek vezetést... STROPKOV-VRÁBLE 1:0 (0:0). Góllövő: Šafranko. Játék­vezető: Bartoš, 270 néző. A ha­zaiak játszottak mezőnyfölény­ben, ám rengeteg helyzetet el­puskáztak. A bajnokság állása: 1. Levice 15 10 2 3 20:10 32 2. Nitra 15 9 3 3 34:10 30 3. Petržalka 15 9 1 5 26:13 28 4. Gabčíkovo 15 8 3 4 29:17 27 5. ODu Trenčín 15 8 2 5 29:17 26 6. Stropkov 15 8 2 5 28:19 26 7. Púchov 15 7 3 5 20:18 24 8. Dubnica 15 6 4 5 16:16 22 9. ŠKP 15 6 3 6 24:23 21 10. Ružomberok 15 7 0 8 21:20 21 11. Vráble 15 4 6 5 16:20 18 12. Slovan B 15 5 1 9 18:27 16 13. Jelšava 15 4 3 8 17:26 15 14. Trebišov 15 4 3 8 13:24 15 15. FC Košice B 15 3 1 11 15:42 10 16. Šaľa 15 2 3 10 16:35 9 EREDMÉNYEK ESEMÉNYEK • Polgár Judit kiesett a pánzsi sakkviadal első fordulójában. Pol­gárt az orosz Kramnyik búcsúztatta 2:1 arányban, a győztes az elődöntőben Kaszparowal mérkőzik. • Előkészületi labdarúgó­mérkőzésen: Bardejov-Debrecen 3:0 (2:0), góllövők: J. Daňko, Lukáč, Tyč. • Harmadik helyen végzett Szia vákia női kosárlabda-válogatottja a beimai (Kína) nemzetközi tornán. A helyosztón 69:59-re verte a kínai ju­niorokaL • Magyar sikerek születtek az eu­rópai röplabdakupákban. Férfi KEK: Tungsram-Explorari Baia Mare 3:0, tj. Tungsram. Férfi BEK: Kapos­vár-Strassen 3:0, tj. Kaposvár. Férfi CEV Kupa: Vasas- Bug Brest 3:0,3:0 tj Vasas, Rijeka-Medikemia Szeged 2:3, tj. Szeged. Ugyancsak továbbju­totta női BEK-ben a Slávia UK Bratis­lava, bár Finnországban 3:0ás vere­séget szenvedett a Vaasan Vasama csapatától. • Új jégstadiont avattak Tőketere­besen. A kelet-szlovákiai járási szék­helyen bemutató jégkorong mérkőzést játszottak az új sportléte­sítményben: Košice-Michalovce 7:6. • Minszkben befejeződött a jég­korong BEK-elődöntő csoportjának küzdelemsorozata. A Dukla Trenčín csak rosszabb gólarányával szorult a második helyre, a házigazdák mögé. A szlovák együttes eredményei: Trenčín-Feldkirch 4:1, Trenčín-Car­diff 13:2, Trenčín-Minszk 1:1. BAJNOKI PONTOKÉRT ÖKÖLVÍVÁS, csapatbajnokság, 10. forduló: Martin­Komárno 12:8, Vranov-ŠKP Bratislava 10:10, BC Košice-Dubnica 6:10. RÖPLABDA, I. liga, nők (6. for­duló): Hnúšťa-Martin 3:0, Seni­ca-Slávia ÚK B 3:1, Žiar-Dop­rastav Bratislava 3:1, Kežma­rok-VŠC STU Bratislava 0:3, Trnava-Pezinok 3:1. Féríiak: (6. forduló): Detva-Martin 3:0, Re­vúca-Dubová 3:0, Inter-VKP Bratislava B 1:3, Nitra-Košice 0:3, Prešov-Púchov 1:3, B. Bystrica-R. Bratislava 1:3. CSELGÁNCS, női csapatbaj­nokság (4., utolsó forduló): Lučenec-B. Bystrica 4:3, Lučenec-JKP Bratislava 2:5, Sokol Bratislava-Lučenec 1:6. A bajnokság végeredménye: 1. Sokol Bratislava 22, 2. JKP Bra­tislava 16, 3. Junior Lučenec 8 ponttal. EURÓPAI KEZILABDAKUPAK Magyar sikerek Lejátszották az európai kézilabdakupák nyolcaddöntőinek első találkozóit. A négy szlovák képviselő közül ketten szerepeltek. A Tat­ran Prešov Szlovéniában (férfi EHF Kupa) hatgólos vereséget szen­vedett a Velenje csapatától. G orenje-Prešov 20:14 (11:8). Az Inter Bratislava női együttesének volgográdi szerepléséről lapzártáig nem érkezett jelentés. Kiütéses győzelmet aratott a Dunaferr a női KEK-ben, miután ott­honában 25:13-ra verte Rodovre csapatát. Legeredményesebbek: Kocsis 10, Mátyás 6. Szoros vereséget szenvedett Svájcban (férfi BEK) a Veszprém: Winthertur-Fotex 26:23. Legeredményesebbek: Kang 9, ill. Éles 8. Háromgólos előnyt szerzettt a Pick-Szeged férfi együttese az EHF Kupában, francia ellenfelével szemben: Pick Sze­ged-Montpellier 27:24 (14:9), Bartók és Bajusz 7-7, ill. Casal és Houlet 8-8. LABDARUGÓ EB-SELEJTEZOK Hazai győzelmek IV. csoport: Ukrajna-Esztor­szág 3:0 (2:0), góllövők: Kono­valov (30. p.), Kirs (45. - öngól), Guszajnov (76.) Az állás: 1. Horvátország 2 2 0 0 4:0 6 2. Olaszország 2 1 1 0 3:1 4 3. Ukrajna 3 111 3:2 4 4. Utvánia 2 10 1 2:2 3 5. Szlovénia 2 0 2 0 1:1 2 6. Észtország 3 0 0 3 0:7 0 Legközelebb - november 16: Szlovénia-Litvánia, Olaszor­szág-Horvátország. VI. csoport: Portugália-Ausztria 1:0 (1:0), góllövő: Figo (37.). Kiál­lítva: S töger(83.). A19. percben a hazai Oceano 11-est hibázott. Az állás: 1. Portugália 3 3 0 0 6:2 9 2. Írország 2 2 0 0 7:0 6 3. Észak-Írország 3 2 0 1 7:4 6 4. Ausztria 3 1 0 2 5:3 3 5. Lettország 2 0 0 2 1:6 0 6. Liechtenstein 3 0 0 3 1:12 0 Legközelebb - no­vember 15: Liechtenstein-Lett­ország. Egyszer gól nélkül A hét végén a 13. forduló mérkőzéseit játszották a német labdarúgó Bundesligában. Bre­men-Stuttgart 4:0 (2:0), Beszt­csasztnih, Basler, Eilts, Bode. Ba­yern-Schalke 2:0 (0:0), Papin, Jor­ginho. Freiburg-Frankfurt 2:0 (0:0), Roth (öngól), Cardoso. Dres­den-Uerdingen 1:2 (1:1), Rath, ill. Bittengel, Laessi. Duisburg-Köln 1:3 (1:1), Közle, ill. Kohn, Greiner, Labbadia. Leverkusen-Karlsruhe 0:0. Bochum-Dortmund 0:2 (0:1). Mönchengladbach-Kaiserslau­tern 4:0 (1:0). VÍVÓ EB, KRAKKÓ Magyar bronzérem TA SR-jelentés Madarász Magdolna bronzér­met szerzett (női tőr) Magyaror­szágnak a krakkói junior vívó Eu­rópa-bajnokságon. A győzelmet a német Schiel szerezte meg, 6. Garami, 9. Mohamed. Szlovákia színeiben két somorjai lány in­dult, de az első fordulóban el­véreztek. Jančarič 39., Forgács Krisztina 41. lett. A fiúk junior versenyét az olasz Sanzo nyerte. Itt szerepelt a legeredménye­sebb szlovákiai versenyző, Krá­lik a 15. helyen végzett. A két so­morjai közül Javorcsík a 26., Forgács Péter a 38. helyen fe­jezte be a kontinensviadalt. Nem sikerült Szombaton újra pályára lé­pett Szlovákia és Magyarország férfi kosárlabda-válogatottja Eb­selejtező csoportjában. Szlová­kia Privigyén 12 ponttal verte a svédeket, de ezzel nem sikerült behoznia göteborgi 26 pontos hátrányát, és végleg bezárult előtte a kapu a jövő évi görögor­szági kontinensviadalra. Ma­gyarország nagy küzdelemben Zalaegerszegen egyetlen kosár­ral maradt alul Bulgáriával szemben. SZLOVÁKIA-SVÉDOR SZÁG 81:69 (42:38). Legered ményesebbek: Uhnák 18, Faith 16, ill. Sahlström 27. MAGYAR­ORSZÁG-BULGÁRIA 82:84 (39:44). Dávid 25, Orosz 19, ill. Mladenov és Sztojanov 24-24. Maghalt Rudolph Szombaton, 54 éves korában Nashville-ben elhunyt a hatvanas évek világhírű amerikai vágtá­zónő, Wilma Rudolph. A fekete gazellának becézett atlétanő az 1960-es római olimpián 100, 200 és a 4x100 m-en is aranyér­met nyert. Rudolphnál júliusban állapították meg, hogy rákban szenved. Harmincnégy esz­tendővel ezelőtt ő volt az első nő, aki a 200 m-es távon megdöntöt­te a 23 másodperces határt. III. labdarúgóliga POZSONY: Dúbravka-ŠKP jun. 5:1, Inter B-Matador 3:0, V. Biel-Doprastav 2:0, Spoje-Dev. N. Ves 2:1, Rapid-VTJ 7:0, Sv. Jur-Lamač 2:0, Trnávka-Vinoh­rady 0:5. NYUGAT: Partizánske-TTS Trenčín 3:0, Hlohovec-Str. Nitra 2:1, Galanta-Štúrovo 1:0, ES N. Zámky-Piešťany 3:1, To­poľčany-Senica 3:2, Hurbano­vo-Šúrovce 7:0, Bánovce-ZI. Moravce 5:2, Komárno-Myjava 2:0. KELET: Poprad-Bard. N. Ves 0:0, Snina-Vranov 2:0, Svit-Li­pany 1:1, Svidník-Prešov B 0:0, Giraltovce-Sp. N. Ves 3:1, Bud­kovce-Dubová 6:0, Michalov­ce-Lubeník 2:1, Rožňa­va-Družstevná 2:1. (u) A LOTTO (6 a 45-ből) 46. játékhetének nyerőszámai: 4, 13, 15, 27, 29, 36; pótszám: 34. A NIKÉ 50 nyerőszámai a következők: 38, 41, 43; BANK­szám: 31. Az AUSTRIALOTTO 45. heti nyerőszámai: 4, 7, 8, 13, 15, 29; pótszám: 5. JOKER-szám: 584079. UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Lovász Attila (tr2104456) Miklósi Péter (tr210-4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25,8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-5018, telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 210-4426 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/244-81 Komárom 0819/634-73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 2104460, fax: 210-4467 Hirdetőiroda: ir 210-4455, fax: 210-4431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üze­me. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újság­küldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. de­cember 10-én. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jo­gát fenntartja. A nem megrendelt ké­ziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 I. KEZILABDALIGA A csallóköziek vereségei Nem termett babér a csallóközi csapa­toknak az I. kézilabdaliga hétvégi fordu­lóiban, igaz, egyik sem esélyesként lé­pett pályára. A férfiak mezőnyében (8. forduló) a Ferrolux DAC nagyon készült a tapolcsányiak ellen, mégis sima vereség lett a vége. A nők (6. forduló) sem jártak több sikerrel. Vágsellyén könnyen megadta magát a nyáras­di együttes, a csallóközaranyosi újonc pedig Eperjesen volt tíz góllal gyengébb vendéglátójánál. L Prešov 8 7 0 1 181:136 14 2. Košice 8 7 0 1 176:146 14 3. Topoľčany 8 6 0 2 228:144 12 4. ŠKPBIava 8 6 0 2 195:145 12 5. Trnava 8 6 0 2 208:163 12 6. Pov. Bystrica 8 3 0 5 168:187 6 7. Bardejov 8 2 0 6 165:213 4 8. Ferrolux DAC 8 2 0 6 156:204 4 9. Piešťany 8 1 0 7 180:195 2 10. Žilina 8 0 0 8 112:236 0 Férfiak: FERROLUX DAC-T0P0ĽČANY 15:32 (9:15). Kemény meccsen, melyet rengeteg kiállítás kísért, született a viszonylag magas Agro­siker. A tapolcsányiak pontosan lőttek kapura, a hazaiak bátortala­nabbul. Számos bírói ítélet nyo­mán ideges légkör alakult ki, ami a dunaszerdahelyieket zavarta meg jobban. A rutinos és edzettebb vendégek kihasználták az ember­előnyös helyzeteket, a csallóközi­ek kevésbé. FERROLUX DAC: Ber­talan, Pőthe-Dömény 1, Kukucs 7/3, Horváth Péter 1, Horváth Jó­zsef 1/1, Szenczi, Gőgh 3, Ben­csics, Rózsa 1, Ollári 1, Chyba. 400 néző. (kálmán) További eredmények: Piešťany-Košice 21.23 (10:10), Trnava-Bardejov 31:24 (11:15). Korábban lejátszották: Prešov-Pov. Bystrica 29:15, ŠKP Bratislava-Žilina 35:14. Nők: DUSLO ŠAĽA-DRUŽSTEVNÍK TOPOĽNÍKY 30:17 (16:8). Még a hazai klubvezetőket is meglepte, milyen sokan látogattak ki (500 néző) a két szomszédvár ranga­dójára. Ezúttal elejétől kezdve egyértelmű lefolyása volt a mérkőzésnek, perceken belül eldőlt, hogy a szikra nélkül, elég­gé visszafogottan játszó csallókö­zieknek csipetnyi esélyük sincs a sikerre. A 8. percben 5:0-ra elhú­zott az exbajnok, s hiába cserélt kapust a vendégek edzője (ezt többször is megtette), tovább zu­hogtak a gólok a nyárasdi kapu­ba. A túloldalon Marinčáková vi­szont kiválóan védett, sok veszé­lyes lövést tett ártalmatlanná. A beteg Fečová nélkül kiálló listave­zető szinte teljesen kikapcsolta a játékból Edlernét, aki mindössze háromszor volt eredményes: lövé­sei többnyire vagy levágódtak, vagy mellé szálltak. A vágsellyei­ek meg villogtak: Pálné, Fúsková, Horváthová, majd Ladicsová per­cei váltogatták egymást, a ven­dégcsapatból csupán Kiss hívta fel magára a figyelmet. Ő is csak néhány alkalommal. Meg a végén a kapuban Baczóné. De addigra már régen elment a meccs... DUSLO: Marinčáková, Fabiáno­vá-Pálné 4, Fúsková 4, Kolečáni­ová 3, Fečová, Ritterová 1, Ladi­csová 10/5, Császár, Kostková 2, Horváthová 6, Magyar. DRUŽSTEVNÍK: Baczóné. Petrá­ková- Edlerné 3, Forró, Šulan 3, Rebroš, Hariš 4/3, Bertalanná, Egriné 1, Orbánné 1, Kiss 5. (1- mészáros) További eredmények: Parti­zánske-Michalovce 30:12 (13:5), Danubius-Nitra 21:26 (13:14), Prešov-Zlatná 26:16 (14:5). A vendégek legeredmé­nyesebbjei: Račková 4, Lapos 3, Javoŕíková 2. Korábban lejátszot­ták: Inter­B. Bystrica 20:19. 1. Šaľa 6 6 0 0 157:90 12 2. Nitra 6 6 0 0 149:119 12 3. Partizánske 5 4 0 1 130:86 8 4. Prešov 6 3 0 3 125:131 6 5. Inter 5 2 0 3 107:106 4 6. Topoľníky 6 2 0 4 124:134 4 7. B. Bystrica 6 2 0 4 118:147 4 8. Danubius 6 1 1 4 108:134 3 9. Michalovce 6 1 1 4 102:132 3 10. Zlatná 6 10 5 110:151 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents