Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-14 / 263. szám, hétfő

[I] ÚJ szó O

lvA

soI

nK oldala 1994. november 2760. Örök szerelem? NAPTÁR Paul Newman számára 1958 felejthetetlen év volt, hiszen ekkor ismerkedett meg feleségével, Joanna Woodwarddal, akivel majd negyven esztendeje él boldog házasságban. A „Hosszú, forró nyár" című film forgatásán találkoztak, s még abban az évben összeházasodtak. Tíz filmben szerepeltek együtt, és ebből ötben férj-feleséget alakítottak. A legutolsó film, melyben mint házaspár játszottak együtt, 1990-ben készült, és a címe Mr. és Mrs. Bridge volt. - Azt hiszem, könnyebb feladat feleséget játszani, ha már régóta házas az ember. Építhet a saját tapasztalataira, és nem kell az időt „hozzáolvasással" tölteni mondja Joanna. Arra a kérdésre, hogy volt-e valami hasonlóság a filmbéli és az igazi házaspár között, Paul Newman kedves, pajkos mosollyal így válaszolt: - Hát... valószínűleg észrevették, hogy Mr. Bridge mindig Mrs. Bridge „után megy". Ez szakasztott így van nálunk is. ka Ötmillió liter sör Bajorországban található talán a legtöbb pocakos férfi. Nem csoda, imádják és vedelik a sört. Jó sört isznak, nem tudnak betelni vele. E tartományban a legkedvesebb hagyomány az októberi sörfesztivál. München nagy, népes mulatság középpontja, tavaly 6,5 millió látogató 5,2 millió liter sört fogyasztott el. 733 517 sült csirkét ettek meg, 80 ökröt sütöttek. 1810ben a trónörökös, a későbbi I. Lajos bajor király eskövőjén került sor először októberi ünnepségre, s e tájon ünnepelni annyit is jelent, mint sok-sok sört inni. így kezdődött a sörfesztivál. München városa egymilliárd márka bevételre számít. A sörgyárosok idén is hatmillió látogatóra készülnek, literes krigliben hordják a sörkertekbe, sörözőkbe a közkedvelt, habos italt. Hogy a sör álmosít? Hogy a sör hizlal? Ki törődik itt most ezzel? MNL Arzénfaló baktériumok nak, szennyező nyomainak eltüntetésére használható fel. Dianne Ahmann, az amerikai Massachussetts Institute of Technology kutatója kifejtette: ez a mikroorganizmus csak akkor szaporodik, ha arzénnel táplálkozhat. NSZ ^ENDÖRSÉG^ÍRE^ • Egy 42 éves nő pénteken átadta a nyitrai rendőrparancsnokságon munkatársa levelét, amelyben közölte, hogy meggyil kolta 39 éves feleségét. A gyilkos férfi telefonon kérte meg, hogy az íróasztalában lévő írását továbbítsa. A bejelentés alapján a helyszínelés során megtalálták a meggyilkolt asszony holttestét egy szőnyegbe göngyölítve. Halálát valószínűleg fulladás okozta. A 42 éves férjet, aki Csehországban jelentkezett a rendőrségen, letartóztatták. • Három ismeretlen tettes a kassai Jázmin utcában megtámadt egy 41 éves férfit, akitől 50 koronát rabolt el. A rendőrség megállapította, hogy az egyik tettes a kisegítő iskola 12 éves tanulója volt. • A balkonon keresztül hatoltak be egy 40 éves ligetfalu si nő lakásába, ahonnan 1,9 millió korona készpénzt, 450 ezer korona értékű ékszert és elektronikai berendezéseket vittek el. • Ipolyságon egy 24 éves gépkocsivezető figyelmetlenül vezetett, és halálra gázolt egy, az úttesten áthaladó, 82 éves asszonyt. TA SR í DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. november 14-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,327 49,823 49,575 48,01 51,15 49,58 Francia frank 5,862 5,920 5,891 5,73 6,05 5,89 Kanadai dollár 22,674 22,902 22,788 22,01 23,57 22,79 Német márka 20,152 20,254 20,253 19.79 20,71 20,25 Olasz líra [10QÜJ 19,656 19,854 19,755 19,04 20,48 19,76 Osztrák schilling 2,863 2,891 2.877 ' 2,82 2,94 2.88 Svájci frank 24,056 24,298 24,177 23,65 24,71 24,18 USA-dollár 30,791 31,101 30,946 30,25 31,65 30,95 ECU, EU 38,335 38,721 38,528 ECU, CSK 40,454 A forint árfolyama 100 egységre, koronóban Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Hétfő, 1994. november 14. Az év 318. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Aliz - Irma nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.58 - nyugszik 16.14 órakor A HOLD kel 14.24 - nyugszik 02.59 órakor • 1924-ben született Leonyid Borlszovles KOGAN szovjet hegedűművész (t 1982). IDŐJÁRÁS Milyen idő várható? Borús idő, elszórtan eső, helyenként ónos eső, a hegyekben havazás. A nap folyamán fokozatosan kiderül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között várható. Előrejelzés keddre és szerdára Kedden még tart a felhős idő, keleten gyenge eső lesz. Fokozatosan kiderül. Szerdán a hidegfront elvonulása után megnő a felhőzet, esők várhatók, a hegyekben havazás. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és 2 fok között, a nappali 2 és 6 fok között alakul. Orvosmeteorológia Az időjárási viszonyoknak nem lesz negatív élettani hatásuk, sőt inkább pozitívan befolyásolják majd a fizikai és a szellemi teljesítőképességet és a koncentrálókészséget. Csak a kora reggeli órákban válthat ki elvétve panaszt a lehűlés és a levegő szennyezettsége, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a szív- és érbetegek, valamint a légzőszervi betegek állapotát. A mély, zavartalan alvás azonban elősegítheti a szervezet regenerálódását. Az alacsony vérnyomásúak fejfájásra panaszkodhatnak. Z. Č. NAPI VICC Egy fiatal anya büszkén mutatja a barátnőjének a nemrég született kicsijét. - Nézd csak meg ezeket a gyönyörű fekete szemeket: az apjától örökölte, ezeket a nagy, elálló füleket a férjemtől. Jó ÉTVÁGYAT! Erdész tál Hozzávalók 4 személyre: 1/4 fej kelkáposzta, 20-20 dkg fejes és lila káposzta, 1 kisebb zellergumó, l-l szál sárga- és fehérrépa, 4 nagyobb burgonya, 1010 dkg mirelit zöldbab és zöldborsó, 25 dkg karfiol, olaj, 5 dkg reszelt sajt, kakukkfű, borókabogyó, só. Hideg vízbe áztatunk egy római tálat. A háromféle káposztát csíkokra metéljük, a karfiolt rózsáira szedjük. A zellert és a fehérrépát lereszeljük, a sárgarépát vékony csíkokra, a burgonyát karikákra vágjuk. A római tálba lerétegezzük a káposztákat, a burgonyát, a kétféle répát, a zellert és a mirelit zöldségeket. Minden réteget sóval, kakukkfűvel, tört borókabogyóval ízesítünk, és meglocsoljuk olajjal. Másfél órát sütjük, majd meghintjük a reszelt sajttal, és fedő nélkül, tovább 10 percig sütjük. Scarlett Az Elfújta a szél folytatásából, a Scarlettből készült négyrészes tévéfilm eljut-e vajon a magyar néző képernyőjére is? Wisinger István elmondta, a Magyar Televízió megtesz mindent annak érdekében, hogy a magyar néző is láthassa a filmet. Ez azonban egyebek mellett attól is függ, hogy a produkció ára arányban áll-e a minőséggel. NSZ Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: Az ügyfél (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A Pelikán ügyirat (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Farkas (am.) 15, 17.30, 20 •MLADOSŤ: Háromszög (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15, 21 • Menekülés Absolonból! (am.) 17, 19 • Ez aztán a buli! - III (am.) 17, 21 • Hulltak a könnyek (szovj.) 18.30 • Minden fiatalember (cseh) 19 • Ébredjetek, katonák! (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Imádom a problémákat (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Az ügy fél (am.) 15.30, 17, 20 • TATRA: Menekülés Absolonból (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.30, 20 • ÚSMEV: Be verly Hills-i zsaru ill (am.) 16, 18. 20 • CAPITOL: For rest Gump (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Gyilkos (am.) 16.15, 18.15, 20.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rlgoletto (19) • ÚJ SZÍNPAD: • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A LUCIE cseh együttes műsora (19) 1 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ * SZTV 1 8.30 Konfrontációk 8.45 Hangok, amelyek körülvesznek bennünket. Tévésorozat, 13/12 ... 10.25 Nem térhettünk vissza. Dokumentumfilm 11.05A világ képekben. Külpolitikai magazin 15.00 Hírek 15.05 D zóna. Gyermekműsor 15.45 Kisiskolások hétfői magazinműsora 16.45Az állatok és mi. Ismeretterjesztő kisfilm 17.15A felnőttkor küszöbén 17.50Tengeri kalandok a Mimi fedélzetén. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat 18.20Az élet örömei. Francia animációssorozat 18.30Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.10Számítógépes játék 19.30Híradó 19.57Sport 20.05Cíger Hronský: Bukva udvarán. Tévéjáték 21.45Műemlékeink. A krasznahorkaváraljai Mauzóleum 22.00Híradó 22.30Sport 22.40 Arcélek. Soňa Kovačevičová etnográfus portéja 23.15 Eugen Suchoň professzor. Dokumentumműsor (2.) v SZTV2 16.55Tango. Labdarugómagazin 17.50Starting Business English (11-12. lecke) 18.20Regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40What does it mean. Harvepino? Vou build castles in the air 18.550bjekitv 19.30 Híradó 19.55Sport 20.05A Guinness-rekordok szenzációs világa (46.) 20.35 MTV-slágerlista 21.30 Emlékeznek rájuk? Jozef Budský. Dokumentumsorozat 22.30 Lépések. Időszerű belpolitikai vitaműsor 23.40 Híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ fcTVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Napközi 9.30 Riviéra. Tévéfilmsorozat, 250/249 10.30Walt Disney bemutatja... 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó 14.40Falutévé (ism.) 15.00 Videák. Videózó diá kok műsora 15.30 Repeta. Nem csak felvételizőknek Matek 16.05 Telis-televideó '94 16.10 Tessék hívni! Családi telefonos videójáték 16.30 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00-18.00 Kapcsolja be! Benne: Meselánc; Múlt kor. Paneb története: Mizujs a SZAMÁR FÜL délelőttről 18.00 „Engedjétek hozzám!.." A hitről gyerekeknek 18.05Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági hír adó 18.30 Szerencsekerék. Vetélkedőműsor 19.00 Napjaink 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.15A heroin útja. Angol-NSZK-pakisztáni tévéfilmsorozat, Vl/l 21.10 Panoráma 21.40 Lehetetlen? Vámos Miklós műsora 22.10 Korkép. Magyaror szág jelenidőben 23.00 Tavasszal Svájcban, magyar muzsikusokkal. Zenés riportfilm, I. rész 23.45 BBC-híradó v TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riportműsor 15.00 Közvetítés a Parlament üléséről 17.05 Energiakörkép, IV/2. A szén: reneszánsz vagy valóság? 17.30 Őszi erdők, őszi puszták 18.00-18.45 A körzeti stúdiók műsora. Benne: 18.00 Körzeti híradók: Budapest-Debrecen- Pécs -Szeged-Szombatheiy 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 FTC-Vitasport UVMK Eger bajnoki vízilabda-mérkőzés 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa 21.50 Kékpercek 22.00 Objektív. Háttérműsor hírekről, eseményekről 22.35Filmklub: Szerelmes levél. Japán film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 A Selyemút. Japán ismereterjesztő sorozat 15.10 Gazdakör. Magazinműsor gazdálkodóknak 16.00A vadon csodái. Kanadai természetfilmsorozat, XI IT/10 16.25 Pufóka kalandjai 16.45Cimbora - Tallózó 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 A boldog család. Német tévéfilmsorozat, XXVI/24 19.10Tajgai nomádok Finn dokumentumfilm-sorozat, iU/2 20.00 Ritmus '94 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15Giordano Bruno. Olasz film 23.00 Vers. NOV

A 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat 15.10 Springfieldi történet 16.00 NOVA-slágerlista 17.00Találd ki, ki jött reggelire! 17.05 NOVA-expedíció. Angol természetfilm-sorozat 17.30 Bili Cosby-show. Amerikai filmvígjáték 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25Tenten kalandjai. Francia rajzfilmsorozat 18.50Tarzan. Amerikai kalandfilmsorozat 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai 19.30 Híradó 20.00Jumpin' Jack Flash. Amerikai film 21.50 Hírek 21.55 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték 22.20 Hardcastle & McCormick. Amerikai bűnügyi sorozat 23.10 Miért? 23.30 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat (ism.) CST1 14.25 HC Olomouc-Lada Togliatti BEK-selejtező jégkorongmérkőzés 15.55 Aerobik 16.00 Hírek 16.05 Dallas. Amerikai filmsorozat 17.20 Európai családregények. Provokáció. Dokumentumfilm 17.50Színes etűdök 18.00 Hírek 18.20 Sportvisszha ng 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.08 A cseh nemzet elitjének galériája - Josef Kemr 20.25 A Los Angeles-i igazság II. Amerikai filmsorozat, 20/1 21.20 Régmúlt idők nyomá ban 21.40 Az élet árnyoldala 21.55 Zdenék Košler kar mester portréja 22.35 Hírek 22.50 Szarajevó - Európa 1994. A kétségbeesés és remény városa. Dokumentumfilm 23.10 Kinobox '94 23.45 Vétkek Knox atyá nak. Bűnügyi filmsorozat, 10/5 0.50 Hírek 0.55 Bolyongás 1.35 .21" OSZTRÁK TELEVÍZIÓ v ORF 1 9.05 Varázslatos Jeannie 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Hosszú az út. Német film (ism.) 11.40 Dél-Amerika szívében. Úti film 12.00 Konfliktusok (ism.) 12.20Schilling (ism.) 13.10 Mi - aktívak a kiránduláson (ism.) 13.35 Jog a szerelemhez 14.00 A doktor és a kedves állatok 14.50 Gyerekeknek 17.10 Wurlitzer 18.05 Mi - vitálisak 18.30 Wildbach 19.30 Híradó 20.15 Sportaréna 21.15 Halálos gyógyszer. Amerikai krimi 22.50 Nyílhegy. Amerikai film 0.30 Videószerelem. Svájci vigjáték 2.10 Ezer mestermű <t ORF 2 14.20 Ezer mestermű 14.30 Hársfa utca 15.00 Scarlett. Amerikai film (ism.) 16.30 Auróra, a fény fátyla. Dokumentumfilm 17.00 Angkor. Világcsoda az őserdőben 17.30 Hársfa utca 18.00 Csendes kis otthonunk 18.30 A kőr lap 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.15Anna Maria. Német filmsorozat, XIII/4 21.07 Az öregedés jövője. IV/1. A rejtély nyomában 22.00 Híradó 22.35 Remekművek. Út törők és ülnökök. Dokumentumfilm 23.25Nap állj! 23.55 Csendélet: Rendezett szenvedélyek 0.10 Az animáció klasszikusai 0.30 Ráktérítő. Amerikai film 1.55 Ezer mestermű PRO 7 9.35 Áradás. Amerikai akciófilm (ism.) 11.30 Kőr bubi két dámával 12.00 A szívélyes ügynöknő 13.00Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A Denver klán 15.55A mi kis farmunk 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.55 Most mind együtt 19.25 Alf 20.15 Az X-dossziék 21.15 New Vork-i zsaruk. Az ellopott Oscar-dij 22.15 Tesközelben 23.15 A katona bosszúja. Amerikai akciófilm SAT 1 10.30 Szomszédok 11.00 A szenvedély árnyéka 11.55 Kockáztass! (ism.) 12.30 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Tarzan 14.55 Az Enterprise űrhajó. Amerikai sci-fi-sorozat 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó, sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Anna Maria - Egy asszony a maga útját járja. Német filmsorozat, XIII/5 21.15 Kérlek, jelentkezz! Eltűntek után nyomozva 22.10 Riportmagazin 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Ifjú mestermuzsikusok. Orosz .csodagyerekek" Bonnban 0.20 Az Enterprise űrhajó (ism.) 1.10 MacGyver (ism.) 2.00 Baywatch (ism.) 2.50 Clara titka. Amerikai film 4.40 Fiatal filmesek 5.00 A fekete villám (ism.) RTL 12.00Pont 12. Hírmagazin 12.30 Springfieldi történet. Amerikai családsorozat 13.15A kaliforniai klán 14.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat. Vetélkedő 17.30 Egy rém rendes család 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30Vigyázat, robban! távirat 18.45 Híradó 19.10Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15A mi sulink a legjobb 21.15 Sonntag és Társa 22.15 Extra magazin 23.00TÍZ perccel 11 előtt. Kulturális magazin 23.30 Gottschalk-show 0.00 Híradó 0.30 Egy rém rendes csa Iád 1.00 Kojak: Amerikai bűnügyi filmsorozat 2.00 Gyilkosság a hobbija 3.00 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) VIII. POZSONYI KULTURÁLIS NAPOK 16.00 Magyar Könyvesbolt: Puss Kornélia keramikus kiállításának megnyitója Amerikai tudósok olyan mikrobára bukkantak, amely a patkányok elpusztítására használt mérgen, az arzénen él és szaporodik - adta hírül a Reuter. Az MIT-13-nak elnevezett mikroba remények szerint a halálos szerv veszélyes maradványai-