Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-13 / 237. szám, csütörtök

A helyhatósági választásokról szóló törvény (Folytatás a 7. oldalról) tákat teijeszthetnek elő, mégpedig külön az egyes választókörzetek szerint. (2) A községi (városi) képviselő-testületbe a sajátjavaslatuk alapján jelöltethetik magukat független jelöltek is. (3) A politikai pártok és koalíciók jelölőlistáit, illetve a független jelöltek javaslatait legkésőbb 40 nappal a választások napja előtt kell átadni két példányban a helyi választási bizottság jegyzőkönyvvezetőjének. (4) A jelölőlistának tartalmaznia kell a/ a politikai párt, esetleg a politikai pártok koalíciójának a nevét, b/ a jelöltek utónevét és vezetéknevét, életkorát, foglalkozását és állandó lakóhelyét, valamint az arab számokkal megjelölt sorrendjüket a jelölőlistán, d a politikai párt vagy a pártkoalíció meghatalmazottjának, illetve a helyettesének utónevét és vezetéknevét a lakcímük feltüntetésével. Képviselőjelölt nem lehet meghatalmazott, sem pedig annak a helyettese. (5) A független jelölt javaslata az" utónevét és vezetéknevét, továbbá életkorát, foglalkozását és állandó lakóhelyét tartalmazza. (6) A politikai párt vagy pártkoalíció a jelelőlistán legfeljebb annyi jelöltet tüntethet fel, ahány képviselőt választanak az adott választókörzetben a községi (városi) képviselő-testületbe. (7) Ugyanazon községi (városi) képviselő-testületbe történő választások jelöltje csak egy választókörzetben jelöltetheti magát. (8) A jelölőlistához csatolni kell a jelölt saját kezűleg aláírt nyilatkozatát arról, hogy egyetértett a jelölésével, és nem járult hozzá ahhoz, hogy más jelölőlistán is feltüntessék, továbbá arról, hogy a megválaszthatóságának tudomása szerint nincs akadálya. (9) A független jelölt javaslatához csatolni kell azt a petíciót, amelyet legalább 100 jogosult választó írt alá a több mint 2000 lakost számláló községekben, illetve legalább 50 jogosult választó a legfeljebb 2000 lakost számláló községekben. A petícióban minden aláírás mellett fel kell tüntetni a választópolgár utónevét, vezetéknevét, a születési számát és állandó lakóhelyét. (10) A községi (városi) képviselő-testület képviselőjelöltjének állandó lakóhellyel kell rendelkeznie abban a községben, amelyben jelölteti magát. 17. § A jelöltek regisztrálása (1) A helyi választási bizottság az előterjesztett jelölőlistákat megvizsgálja és törli azt a jelöltet, a/ akinek a 16. § (8) bekezdése szerinti nyilatkozata nincs csatolva, b/ akit több politikai párt vagy pártkoalíció tüntetett fel a jelölőlistáján vagy akit több választókörzet jelölőlistáján tüntettek fel; az ilyen jelöltet arról a jelölőlistáról törlik, amelyhez nem csatolták a 16. § (8) bekezdése szerinti nyilatkozatot; ha a jelölt ilyen nyilatkozatot több jelölőlistához írt alá, az összes jelölőlistáról törlik őt, c/ aki a 16. § (6) bekezdése szerinti maximális létszám fölött van, dJ aki nem rendelkezik állandó lakóhellyel abban a községben, amelyben jelölteti magát. (2) A helyi választási bizottság megvizsgálja a független jelöltek javaslatait is, és nem regisztrálja azt a jelöltet, aki nem felel meg a 16. § (9) és (10) bekezdésében említett feltételeknek. (3) A helyi választási bizottság az érvényes jelölőlistákon és a független jelöltek javaslatain szereplő valamennyi jelöltet legkésőbb 30 nappal a választások előtt regisztrálja. A jelöltek regisztrálásáról szóló adatot feltünteti a jelölőlistán, illetve a független jelölt esetében a javaslatán. A jelöltek regisztrálásáról írásban értesíti a politikai pártokat és pártkoalíciókat, a független jelölteket és a járási választási bizottságot, amely erről haladéktalanul értesíti a Szlovák Választási Bizottságot. A jelöltek regisztrálása a szavazólapok összeállításának és sokszorosításának a feltétele. 18. § A jelölések kihirdetése A helyi választási bizottság legkésőbb 20 nappal a választások napja előtt a helyben szokásos módon hirdeti ki a regisztrált jelöltek utónevét, vezetéknevét, életkorát, foglalkozását, állandó lakóhelyét politikai hovatartozását, esetleg azt, hogy független jelöltről van szó. 19. § Lemondás a jelölésről és a jelölt visszahívása (1) A jelölt legkésőbb 3 nappal a választások megkezdése előtt írásban lemondhat a jelöléséről. Eddig az időpontig a jelöltet írásban visszahívhatja az a politikai párt vagy pártkoalíció, amely jelölte őt. (2) A jelölés lemondásáról vagy a jelölt visszahívásáról szóló nyilatkozatot nem lehet visszavonni. Ezt a nyilatkozatot két példányban kell kézbesíteni a helyi választási bizottság elnökének, aki haladéktalanul gondoskodik a helyben szokásos módon történő nyilvánosságra hozataláról. (3) Ha a lemondásról vagy a visszahívásról szóló nyilatkozat már a jelölt regisztrálása után történt meg, a róla szóló adatok a szavazólapon maradnak, de a mandátumok szétosztásánál ezt a jelöltet már nem veszik figyelembe. 20. § Szavazólapok (1) A helyi választási bizottság elnöke a járási hivatal révén gondoskodik arról, hogy a szavazólapok kellő mennyiségben legyenek sokszorosítva. (2) Minden egyes választókörzet számára egyetlen szavazólap készül, amely közös az összes regisztrált jelölt számára. (3) A szavazólapon a jelöltek ábécé sorrendben szerepelnek, feltüntetik a jelöltek sorszámát, utónevét, vezetéknevét, életkorát, foglalkozását, annak a politikai pártnak vagy pártkoalíciónak az elnevezését, amely a jelöltet javasolta, vagy azt, hogy független jelöltről van szó, továbbá azt, hogy az adott választókörzetben a községi (városi) képviselő-testület hány tagját választják meg. (4) A szavazólapokat a Szlovák Választási Bizottság pecsétjével látják el. (5) A község legkésőbb a választások napján biztosítja a szavazólapok átadását a szavazóköri választási bizottságoknak. (6) A választó a szavazólapokat a szavazóhelyiségben kapja meg a választások napján. HATODIK RÉSZ A polgármesterek (főpolgármesterek) jelölése és a jelöltek regisztrálása 21. § Jelölés (1) Jelöltet a község polgármesterének (főpolgármesterének) tisztségére a politikai pártok és pártkoalíciók javasolhatnak. Minden politikai párt minden egyes községben csak egy polgármester(főpolgármester)-jelöltet javasolhat. A javaslatot legkésőbb 40 nappal a választások napja előtt írásban és két példányban kell átadni a helyi választási bizottság jegyzőkönyvvezetőjének. (2) A község polgármesterének (főpolgármesterének) tisztségére független jelöltek is jelöltethetik magukat. A független jelölt a javaslatát legkésőbb 40 nappal a választások napja előtt írásban és két példányban adja át a helyi választási bizottság jegyzőkönyvvezetőjének. A javaslathoz csatolja azt a petíciót, amelyet legalább 100 jogosult választó írt alá a több mint 2000 lakost számláló községben, illetve legalább 50 jogosult választó a legfeljebb 2000 lakost számláló községben. A petícióban minden aláírás mellett fel kell tüntetni a választó utónevét, vezetéknevét, születési számát és állandó lakóhelyét. ((3) A regisztrálásra irányuló javaslat a jelölt utónevét, vezetéknevét, életkorát, foglalkozását és állandó lakóhelyét tartalmazza. A javaslathoz csatolni kell a 16. § (8) bekezdése szerinti nyilatkozatot is. (4) A polgármesteri (főpolgármesteri) tisztség jelöltjének állandó lakóhellyel kell rendelkeznie abban a községben, amelyben jelölteti magát. (5) A község polgármesteri (főpolgármesteri) tisztségébe való jelölés nem záija ki a községi (városi) képviselő-testület képviselői tisztségébe való jelölést. 22. § A jelöltek regisztrálása (1) A helyi választási bizottság az előterjesztett javaslatokat megvizsgálja. Nem regisztrálja azt a jelöltet. a/ akinek javaslatához nem csatolták a 16. § (8) bekezdés szerinti nyilatkozatot, b/ akinél hiányzik vagy hiányos a 21. § (2) bekezdés szerinti petíció, c/ aki nem rendelkezik állandó lakóhellyel abban a községben, amelyben jelölteti magát (21. § (4) bekezdés). (2) Azokat a jelölteket, akik teljesítik a követelményeket, a helyi választási bizottság legkésőbb 30 nappal a választások napja előtt regisztrálja. A jelöltek regisztrálásáról szóló adatot a jelölőlistákon, illetve a független jelölt esetében a javaslatán feltüntetik. A jelöltek regisztrálásáról a helyi választási bizottság írásban értesíti a politikai pártokat és pártkoalíciókat, a független jelölteket és a járási választási bizottságot, amely ezt haladéktalanul közli a Szlovák Választási Bizottsággal. A jelöltek regisztrálása a szavazólapok összeállításának és sokszorosításának a feltétele. 23. § A 18. és 19. § rendelkezései a község polgármesterének (főpolgármesterének) választására is vonatkoznak. 24. § Szavazólapok (1) A helyi választási bizottság elnöke a járási hivatal révén gondoskodik arról, hogy a szavazólapokat a szükséges mennyiségben sokszorosítsák. (2) A község polgármesterének (főpolgármesterének) választására olyan szavazólap készül, amelyen ábácé sorrendben tüntetik fel az összes politikai párt és pártkoalíció regisztrált jelöltjeit és a regisztrált független jelölteket. A jelölteknél feltüntetik a sorszámot, az utónevet, vezetéknevet, életkort, foglalkozást, annak a politikai pártnak az elnevezését, amely a jelöltet javasolta vagy abba a koalícióba tartozó politikai pártok elnevezését, amely a jelöltet javasolta, vagy az arról szóló adatot, hogy független jelöltről van szó. (3) A 20. § (4) és (5) bekezdésének rendelkezései itt is érvényesek. HETEDIK RÉSZ A választások előkészítése 25.8 A választások kihirdetése (1) A községi (városi) képviselő-testületekbe történő választásokat és a polgármesterek (főpolgármesterek) választását megbízatási idejük utolsó tizennégy napjában kell megtartani. Ezeket a választásokat a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának elnöke hirdeti ki. (2) A községek önkormányzati szerveibe történő választásokat a Szlovák Köztársaság egész területén egy és ugyanazon a napon tartják meg. A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának elnöke úgy is határozhat, hogy a választások két napig tartanak. (3) A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának elnöke a községek önkormányzati szerveibe történő választásokat legkésőbb 70 nappal a megtartásuk előtt hirdeti ki, és egyben megállapítja a választások napját is. A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa elnökének határozatát a Szlovák Köztársaság Törvénytárában kihirdetik. 26. § A választások napja (1) A választások a meghatározott napon 7.00 órától 18.00 óráig tartanak. Amennyiben azt a helyi szükségletek megkövetelik, a község a választások megkezdését korábbi órára is kitűzheti. (2) Ha a választások két napig tartanak, a választások az első napon 14.00 órakor kezdődnek és 22.00 órakor fejeződnek be. A második napon a választások 7.00 órakor kezdődnek és 14.00 órakor fejeződnek be. Ha azt a helyi szükségletek megkövetelik, a község a választások megkezdését mind az első, mind pedig a második napon korábbi órára is kitűzheti. 27. § A választók tájékoztatása A község legkésőbb 15 nappal a választások napja előtt a helyben szokásos módon tájékoztatja a választókat a községben tartandó választások időpontjáról és helyéről. Ha a község területén több szavazókör alakult, a község feltünteti, hogy a község mely részei tartoznak az egyes szavazókörökbe. A község egyben figyelmezteti a választót azon kötelességére, hogy a személyazonosságát bizonyító igazolást köteles magánál tartani és további más, a választások sima lefolyásához szükséges adatokat is feltüntet. 28.8 A szavazóhelyiségek előkészítése (1) A választások megkezdése előtt a szavazóköri választási bizottság elnöke a bizottság jelenlétében ellenőrzi a szavazóurnát és a mozgó szavazóurnát, illetve lepecsételi azokat. Ugyanígy ellenőrzi a szavazóhelyiség felszereltségét, az hogy rendelkeznek-e a választók névjegyzékével, kellő mennyiségű szavazólappal és üres, nem átlátszó, a község hivatalos pecsétjével ellátott borítékkal (a továbbiakban csak „boríték"). (2) Ha a választások két napig tartanak, a szavazóköri választási bizottság elnöke gondoskodik arról, hogy az első nap végén a szavazóurnát és a mozgó szavazóurnát oly módon lepecsételjék, hogy azzal megakadályozzák a szavazólapok bedobását, és a többi választási irattal együtt biztonságos helyre teszi azokat. 29.8 Szavazófülkék A szavazóhelyiségekben a szavazólapok kezelésére elkülönített fülkéket hoznak létre, hogy a szavazás titkossága szavatolva legyen. Ezeknek a fülkéknek számát a község határozza meg a szavazókörben levő választók számának a figyelembe vételével. A szavazófülkében senki, még a szavazóköri választási bizottság tagja sem tartózkodhat a választóval egyidejűleg. 30.8 Választási kampány (1) A választási kampány a választások meg! kezdését megelőző 25. napon kezdődik és 48 órával a választások megkezdése előtt ér véget. (2) A választási kampány idején minden olyan politikai pártot, amely a Szlovák Köztársaság járásainak legalább egyharmadában jelölőlistákat nyújtott be, egyenlő lehetőségek illetnek meg az állami tömegtájékoztató eszközökben. Minden, jelöltet állító politikai pártot és független jelöltet egyenlő lehetőségek illetnek meg a helyi tájékoztató eszközökben. (3) A község meghatározza a választási plakátok kiragasztásának helyét. Ennek a helynek a kihasználása összhangban keli hogy legyen a jelöltet állító politikai pártok és a független jelöltek egyenlőségének elvével. (4) A választások megkezdése előtti 48 óra alatt és a választások napján az állami és helyi hírközlő eszközökben, a szavazóköri választási bizottságok székhelyéül szolgáló épületekben és azok közvetlen környékén tilos választási kampányt folytatni szóban, írásban, hanggal és képpel, a jelöltet állító politikai pártok és független jelöltek érdekében. (5) A választási bizottságok tagjai és szakcsoportjaik alkalmazottai nem nyújthatnak tájékoztatást a választások lefolyásáról és eredményeiről, mégpedig egészen a szavazások eredményéről szóló jegyzőkönyv aláírásáig. NYOLCADIK RÉSZ A szavazások lefolyása A szavazás 31.8 (1) A választó személyesen szavaz. A helyettesítése megengedhetetlen. A szavazóköri választási bizottság tagjai nem kezelhetik a választópolgárok szavazólapjait. A választópolgárok abban a sorrendben lépnek a szavazóköri választási bizottság elé, amelyben a szavazóhelyiségbe érkeztek. (2) A választó azt követően, hogy belép a szavazóhelyiségbe, igažolja a személyazonosságát és a választók névjegyzékébe tett bejegyzés után a bizottságtól átveszi a szavazólapokat és a borítékot. Ha a választó nem rendelkezik személyi igazolvánnyal, és nem ismeri őt a szavazóköri választási bizottság egyetlen tagja sem, a bizottság felkéri a választót, hogy a személyazonosságát igazolja két, a bizottság •számára ismert személy tanúvallomásával. Ha ezt a választó a szavazás befejezéséig sem teszi meg, nem szavazhat. (3) A választó kívánságára a szavazóköri választási bizottság a hiányzó, az összefirkált vagy más helytelen módon kezelt szavazólapok helyett új szavazólapokat ad ki. (Folytatás a 9. oldalon)