Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-30 / 226. szám, péntek

1994. SZEPTEMBER 11. Labdarúgó KEK - 1. forduló Eperjesi továbbjutás Tatran Prešov-Dundee United 3:1 (2:1) (t-sz) Tegnap a labdarúgó KEK első fordulójának visszavágóján kitett magáért az eperjesi együttes: színvonalas összecsapáson 3:l-re legyőzte a Dundee Unitedot, és megérdemelten jutott a második fordulóba. Szinte rá sem lehetett ismerni a vendéglátókra, akik lényegesen jobban játszottak, mint a bajnoki találkozókon. ÚJ SZÓ* SZÜLŐFÖLD A sérült Nenadics, Chihuri és az eltiltott Varga (két sárga lap) nélkül nagy elszántsággal léptek pályára a hazaiak. Rosszul kezdődött a Tatran számára a találkozó, a skótok már a második percben vezetést szereztek: szögletrúgást követően Nixon közelről tetszetős mozdulattal a hálóba lőtt. Később Kentoš egyenlíthetett volna, ám az irányzékkal baj volt, a túloldalon Dailly került helyzetbe, de Jakubech résen volt. Majd McKinlay bombája után a labda a kapufa belső éléről pattant vissza. A 11. percben egyenlítettek az eperjesiek: Zvara 18 méteres szabadrúgása a jobb felső sarokba vágódott. Ekkor már a zöld-fehérek diktálták az iramot, egy kapu előtti kavarodás végén Zvara fölé emelt. A szurkolók nagy örömére Höger távoli szabadrúgását Main csak kiütni tudta, és a jókor érkező Kočišnak nem okozott különösebb gondot a vezetés megszerzése. A gólszerző növelhette volna az előnyt, de elpuskázta a ziccert. Nixon, a Dundee legveszélyesebb csatára próbálkozott meglepni Jakubechet, de ő résen volt. Fordulást követően nagyobb sebességre kapcsoltak a skótok, kiegyenlítetté vált a küzdelem. Igor Novák edző védencei helyenként veszélyesebben támadtak. A 64. percben eldőlhetett volna a továbbjutás sorsa: Zvara a büntetőterületen belül egy védővel ütközött, a megítélt 1 l-est ő végezte el, azonban a szigetországi portás bravúrosan hárított. A kihagyott büntető elbizonytalanította a vendéglátókat. Negyed órával a befejezés előtt, formás akció végén, Zvara (a mezőny legjobbja) kilenc méterről megszerezte a Tatran harmadik találatát. Ezután elkeseredetten támadtak a skótok, ám a hazai védelem, Jakubech kapussal az élen, jól állta a rohamokat. A hármas sípszót követően nagy ünneplés kezdődött a Tatran-stadionban. Mivel az első meccsen a Dundee csak 3:2-re nyert, az eperjesi együttes várhatja a ma déli sorsolást. Góllövők: Zvara 2 (11. és 75. p), Kočiš (19.), ill. Nixon (2.). Játékvezető: Cakman (török), 16 000 néző. Sárga lap: Hluško, Jakubech, ill. Welsh, Malpas. PREŠOV: Jakubech-Petruš, Kentoš, Lukáč, Hluško-Bajtoš, Skalka, Höger, Zvara-Malta (77. Puhák), Kočiš (88. Leško). TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Viktória Žižkov-CHELSEA 0:0; Jablonecben 6000 néző látta a meccset, a 20. percben Vrabec 1 I -esét Harin kivédte! A londoni összecsapást 4:2re a Chelsea nyerte, s továbbjutott. FK Tirana-BRÖNDBY 0:1 (0:1), g.: Strudal (31. p). Koppenhágában is a dánok nyertek (3:0), és biztosan jutottak a 2. fordulóba. HJK Helsinki BESIKTAS ISTANBUL 1:1 (0:0); g.: Rantahen (67. p), illetve Derelioglu (86. p). Törökországban a házigazdák nyertek 2:0-ra, s továbbjutottak. A milánói Giovanni Stroppa (fehér mezben) a salzburgi Nikola Jurcevic elől elfejeli a labdát... Labdarúgó Bajnokok Ligája - 2. forduló Fejbe dobták a Salzburg kapusát! (Új Szó-összeállítás) Négy hazai győzelem, egy döntetlen, valamint három vendégsiker született a labdarúgó Bajnokok Ligájának 2. fordulójában. Meglepetésnek számít a splitiek bukaresti diadala, illetve a Barcelona göteborgi kudarca. Az AC Milan-Salzburg mérkőzésnek (3:0) - minden bizonnyal - lesz utójátéka, ugyanis az olasz drukkerek egy vízzel teli flakonnal fejbe dobták az osztrák kapust... A-CSOPORT: Galatasarav Istanbul-Manchester United 0:0; 40 000 néző. 1FK Göteborg-FC Barcelona 2:1 (0:1), góllövők: Eriingmark (74. p), Blomqvist (90. p), illetve Sztoicskov (10. p); 35 000 néző. 1. Manch. Utd. 2 110 4:2 3 2. Barcelona 2 10 1 3:3 2 3. Göteborg 2 10 1 4:5 2 4. Galatasaray 2 0 11 1:2 1 A következő forduló (október 19.) párosítása: Göteborg-Galatasaray, Manchester U.-Barcelona. B-CSOPORT: Szpartak Moszkva-Paris St. Germain 1:2 (1:0), góllövők: Rahimov (38. p), illetve Le Guen (56. p), Valdo (60. p); 45 000 néző. Bayern München-Dinamó Kijev 1:0 (1:0), góllövő: Scholl (9. p); 20 000 néző. 1. St. Germain 2 2 0 0 4:1 4 2. Kijev 2 10 1 3:3 2 3. Bayem 2 10 1 1:2 2 4. Szpartak 2 0 0 2 3:5 0 Ez következik (október 19.): Szpartak-Bayern, Kijev-Paris St. Germain. C-CSOPORT: Benfica Lisszabon-Anderlecht 3:1 (2:0), góllövők: Caniggia 2 (26. és 41. p), Tavares (72. p), illetve Madeira (86. p - öngól). Steaua Bucuresti-Hajduk Split 0:1 (0:0), góllövő: Aszanovics (88. p); 25 (XX) néző. 1. Benfica 2 1 1 0 3:1 3 2. Split 2 110 1:0 3 3. Steaua 2 0 11 0:1 1 4. Anderlecht 2 0 11 1:3 1 A következő forduló mérkőzései (október 19.): Benfica-Steatui, Split-Anderlecht. D-CSOPORT: AEK Athén-Ajax Amsterdam 1:2 (1:1), góllövők: Savevski (30. p), illetve Litmanen (33. p), Kluivert (63. p); 30 000 néző. AC Milan-Salzburg 3:0 (1:0), góllövők: Simoné 2 (58. és 64. p), Stroppa (40. p); 25 000 néző. Az osztrákok megóvták a meccset, mert öt perccel a szünet előtt egy magáról megfeledkezett olasz szurkoló vizes flakonnal fejbe dobta a salzburgi kapust! Ottó Konrád kisebb agyrázkódást szenvedett. Az UEFA október 6-án tárgyalja a botrányos ügyet. 1 Ajax 2 2 0 0 4:1 4 2. Milan 2 10 1 3:2 2 3. AEK Athén 2 0 11 1:2 1 4. Salzburg 2 0 11 0:3 1 Október 19-én ezeket a találkozókat játsszák: AEK Athén-AC Milan, Salzburg-Ajax. (sr) Kassai Nemzetközi Békemaraton Hetvenévesen is fiatalos lendülettel Fújhat bármilyen erős szél, eshet, havazhat, tombolhat választási kampány, a hagyományos kassai maratoni futóverseny varázsa nem törik meg. Érdekes, elragadó lehetett már az 1924-ben rendezett első is, hiszen az.t követően fokozatosan világhírűvé nőtte ki magát a seregszemle Ahogy rohan az idő, ahogy bővül a győztesek névsora a krónikában és a helyi múzeum előtti maratonfutószobor talapzatán, úgy gazdagodik újabb és újabb értékekkel a nagy múltú rendezvény. Az elsőn csak hazai (Berenhaut Róbert felvétele) atléták vetélkedtek, ám a másodikon már néhány magyarországi, a harmadikon pedig német és osztrák futók is. Azóta pedig ritkán hiányoztak Európa, Ázsia. Amerika és Afrika kiválóságai. A sportrendezvényre büszke kassai és környékbeli lakosság megcsodálta a magyar Király Pált (1925-ben úgy robogott és olyan hamar Hernádcsányba ért, hogy az útkereszteződésben álló rendőrök meglepetésükben nem Enyicke, de Zsadány felé irányították), a négyszeres győztes Galambos Józsefet, az. argentin Zabalát, az orosz Popovot, az olimpiai bajnok Abe be Bikilát, az amerikai Edeiont, a koreai Go Csun Szont, Tóth Gyulát, a kétszeres olimpiai bajnok német Cierpinskit, a nők mezőnyében az ötször diadalmaskodó Christa Vahlensiecket, akárcsak az amatőr futók, kocogok népes mezőnyét, s legújabban a tolókocsin közlekedő mozgássérülteket. Hogy a Kassai Nemzetközi Békemaraton vaskos krónikája az idén mivel bővül, az holnapután dől el. A hírek szerint 858 versenyző áll rajthoz pontban 10 órakor a több mint 42 kilométeres hosszú távnak. Csakúgy, mint legutóbb, ezúttal is a város utcáin kijelölt kört kell megtenniük, kétszer. A győztesnek járó babérkoszorúra és a nem kis pénzjutalomra a kétszeres Világ Kupa-győztes, 36 éves dzsibuti Ahmed Salah a legesélyesebb (a szöuli olimpián bronzérmet, a római és tokiói atlétikai világbajnokságon ezüstérmet szerzett). Veszélyes lehet rá a mexikói Ayla (2:12:51), az ukrán Vikrisztyenko (2:12:57), a belga Cebeur, a portugál Costa, a tavalyi és tavalyelőtti győztes lengyel Palczynski. Vasárnap Kassán negyven olyan atléta lesz, aki ezen a távon 2:20 órán belüli egyéni csúccsal dicsekedhet. Elképzelhető az is, hogy valamelyikük megdönti az 1978 óta érvényes pályacsúcsot (Go Csun Szon - 2:23:34). A nők mezőnyében várhatóan Melicher Ludmilla, a cseh Hajná, az ukrán Plasztyinyina és Jogogyina, valamint az eddigi ötszörös győztes Vahlensieck vívnak majd egymással nagy harcot. A díszvendégek között ott láthatjuk majd a korábbi győzteseket, az amerikai Edelent, a magyar Tóth Gyulát, a cseh Kantoreket és másokat GAZDAG JÓZSEF Labdarúgó KEK Fradi-diadal FTC-CSZKA 2:1 (2:1, 2:1, 2:1), 11-esekkel 7:6 (t-zsi) Jobban kezdett a Fradi, ám az első percekben rendre kihagyta helyzeteit. A 15. percben egy váratlan kontrából Ragyimov révén vezetést szereztek az oroszok. Húsz perccel később Lipcsei bombája Szinyov lábáról a hálóba pattant. Már mindenki elkönyvelte az 1:1 -es első félidőt, Neagoe azonban az utolsó másodpercekben más véleményen volt (2:1). Fordulás után két moszkvai ziccer is kimaradt (Ragyimov, Fajzulin). Az 52. percben az utóbbi játékos belerúgott Szekeresbe, s mehetett zuhanyozni. Az emberelőnyben egy kapura játszott az FTC, ám helyzeteit elpuskázta. A 66. percben Nagy Zsolt lövése a kapufán csattant. Mivel Moszkvában is 2:l-re nyertek a házigazdák, így következett a kétszer 15 perces hosszabbítás. A 92. percben Lipcsei lövése a kapufáról vágódott ki. Á rájátszásban nem született gól, így tizenegyes rúgások döntöttek a továbbjutóról. Az első sorozatban mind a tíz játékos betalált (Gregor, Lisztes, Christiansen, Telek, Lipcsei Szinyov, Busmanov, Jevcsinko, Mamcsur, Minyko), majd Zavadszkyés Brosin is pontosan célzott. Következtek a hetedik ítéletvégrehajtók: Hrutka nem hibázott, Kolotovkin azonban fölé bombázott. Ez azt jeleneiette, hogy a Fradi jutott a KEK második fordulójába. A visszavágót 25 000 néző (telt ház) előtt a német Ziller vezette. • Érdekesebb teniszeredmények Bázel, nyolcaddöntő: P. McEnroe-Yzaga 2:6, 6:3, 7:5; Stich-Svensson 6:3, 6:4; Forget-Hlasek 6:4, 7:6; Röaux-Kafelnyikov 7:6, 2:6, 7:6. Palermo, nyolcaddöntő: Dosedél-Martinez 2:6, 7:6, 6:4; Clavet-Davin 5:7, 6:2,7:6. • Tizenhat válogatott részvételével Athénban és Szalonikiben elkezdődött a 13. férfi röplabda-világbajnokság. A-csoport: Oroszország-Algéria 3:0; D-csoport: Kuba-Koreai Köztársaság 3:2, Hollandia-Svédország 3:1. • Október l-jén kellene rajtolnia az NHL, a kanadai-amerikai profi hokiliga új idényének. A játékosok azonban a tömeges elbocsátás miatt sztrájkkal fenyegetnek! Idényzáró (Új Szó-tudósítás) Huszonharmadik alkalommal rendezik szombaton és vasárnap az Sznf Kupáért kiírt díjugratóversenyt. Színhelye - mint évente mindig - a pozsonyszőllősi lóversenypálya (a 32-es autóbusz végállomásánál). A 77 Élán Čierna Voda lovasegylet idényzáró hétvégéjén gazdag műsor vár a sportág híveire. Az ugrószámokon kívül lesz fogathajtás, díjlovaglás és egyéb kiegészítő műsor is. Idén először versenyszámonként kihirdetik az év lovát. Mindkél nap délben kezdődik a viadal, ám a rendezők egésznapos szórakozást kínálnak, betekintést adva a gyerekeknek és a fiataloknak a lovaglás rejtelmeibe. Vasárnap délután (15.00) lesz a főverseny. Tizennyolc lovas jelezte indulását. A legjobb szlovákiai Juraj Hanulay Razgadčik, Gudok és Kalipso nyergében próbál hetedszer győzni. Itt lesznek még Jiŕí Pécháček (Csehország), Boris Boor (Ausztria), Viktor Boganovszki (Ukrajna), akárcsak a teljes hazai élmezőny: Noskovič (a tavalyi első), Necela, mindkét Dúbravský és Glatz. A győztes Skoda Favorit személyautót nyer. Vajon kinek sikerül? (j. mészáros) SPORTFOGADÁS J Az 5 a 40-ből 40. játékhetének nyerőszámai: 9, 20, 21, 31, 40; pótszám: 1 NYEREMÉNYEK I. díj: nincs nyertes, II. díj: nincs nyertes, III. díj: 16 nyertes á 1993 korona, IV. díj: 428 nyertes á 147 korona. (TA SR)