Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-03 / 128. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. június 3. Az év 154. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Klotild ­Karolina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.57 - nyugszik 20.44 órakor A HOLD kel Öl .49 - nyugszik 15.04 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 330, apad; Medve: 330, apad; Komárom: 320, apad; Párkány: 3I0, apad • 1844-ben született Detlcv LILIENCRON német költő, elbeszélő, író (t 1909) • 1919­ben született MÁRlASSY Félix Kossuth-dí­'jas filmrendező (t 1975) • 1924-ben született Torsten WIESEL Nobel-díjas svéd orvos, neurobiológus • 1929-ben született Werner ARBER Nobel-díjas svájci mikrobiológus • ,1944-ben lialt meg VADÁSZ Ferenc festő, grafikus (szül. 1901). H/LLLYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Növekvő felhőzet, šok helyen zápo­rok, zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között. Észak­nyugati, a keleti területeken déli szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Változó felhőzet, az ország egész terüle­tén záporok, a hegyekben havas eső. Va­sárnap eső és viszonylag hűvös idő. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13 fok, a nap­pali 17 és 21 fok között. ORVOSMETEOROLÓGIA | Szlovákia területén túlsúlyba kerülnek a kedvezőtlen élettani hatást gyakorló időjá­rási viszonyok. Számolni kell a fokozott idegességgel, fáradékonysággal, gyako­ribb lesz a depresszió és a fejfájás. Pana­szokat okozhatnak a szív- és érrendszeri, a légzőszervi és mozgásszervi betegeknél. Gyakoribbak lesznek a reumás fájdalmak. Csökken a szellemi teljesítmény és a kon­centrálókészség. A délutáni órákban eny­hülnek az időjárás okozta panaszok. ÍAPI VICC Két légy sétál Robinson fején. Meg­szólal az egyik: - Én most elmegyek... Majd Pénte­ken találkozunk... Lóvásár Régi hagyományt elevenítenek föl szombat délelőtt a Dunaszerdahejyi járásban lévő Patonyréten, ahol nagy­szabású lóvásárt szerveznek. Érde­mes akár családostul is elipenni, hi­szen lehet majd sétakocsikázni, vala­mint jóféle ételeket, italokat kóstol­gatni. S. T. KÖZLEMÉNYEK J A Magyar Polgári Párt ma „fiármas magyar koalíciót!" címmel lakossági fó­rumot tart 19,30 órakor Nádszegen, illet­ve 19 órakor Nagymagyaron, a művelődési házban. Az érdeklődőkkel Nádszegen Mészáros Lajos jogász, az MPP Országos Választmányának tagja és Gyuravszky László, az MPP elnöksé­gének tagja, Nagymagyaron pedig Tóth Károly, az MPP alelnöke és Angyal Béla, az MPP elnökségének tagja találkozik. Mindenkit szeretettel várnak. • • • A kassai Rákóczi és Kazinczy Cser­készcsapatok június 4-én 16 órai kez­dettel a Thália Színházban vidám műso­ros délutánt rendeznek. • • • A PRIATEĽ szerkesztősége értesíti az iskolákat, megrendelőit és olvasóit, hogy a folyóirat hosszabb szünet után újra megje­lenik. A kimaradás oka az volt, hogy a Pri­ateľ csak most kapott állami dotációt. Jú­nius végéig két dupla szám jelenik meg. A szerkesztőség arra kéri az iskolákat, peda­gógusokat, hogý amennyiben nehézségek adódnának a kézbesítés körül, tegyék le­hetővé, hogy a megrendelők - akár meg­késve is - megkaphassák a lapot. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN I Szombaton 10 órakor hírekkel indul a Szlovák Rádió magyar adásának hét­végi műsora. Negyed 11-kor az Iskolá­sok műsora jelentkezik. Lacza Tiha­mér hangjátékának címe Ókori kony­hák illatai és ízei, A szlovák, angol és magyar nyelvhelyességi műsorok után 11 óra 5 perckor Polák László összeál­lításában tallózó műsorunk, a Szívesen hallgattuk kerül sorra. Á déli hírek és a Köszöntő után Hritz Júlia várja a hall­gatókat. A Családi magazinban megis­merkedhetünk Brunszvik Terézzel, Kö­zép-Európa első óvodaalapítójával. Ezt 14 óra 5 perckor néprajzi összeállítá­sunk, a Hazai tájakon követi, melyben megismerkedhetnek a télizöld szedésé­nek szokásával Gesztéről. 15 órától 18 óráig Szombat délután. Az ügyeletes szerkesztő, Tóth Erika kínálatából: Be­számoló a pariáment legutóbbi ülé­séről. Tudósítás a Zseliz '94 Nemzet­közi Folklórfesztiválról. Bemutatjuk a magyarországi Segítő Jobb Alapít­ványt. Beszélgetés hangzik el Dr. Války Józseffel, egy sorra kerülő orvosi konferenciáról. Vasárnap a műsorkezdő hírek után Gémesi Irén várja a Kölyökvilág hall­gatóit. A műsorban zselizi és lévai alapiskolák ügyes tanulóit mutatjuk be, majd beszámolunk a Ghýmes együt­tes gyermeknapi műsoráról. 11 óra­kor Cserkészhíradó. A műsorban Wursterné Snírer Ilona beszél az Öreg Cserkészfórum megalapításáról. 11.10-kor irodalmi Mozaik, Lacza Éva szerkesztésében. Molnár Ferenc: Nagyon könnyű történetek című no­velláját Skronka Tibor mondja el. A Köszöntő 12.10-kor hallható. Fél kettőkor egyházi műsorunk, a Világos­ság kerül sorra. Jézus főpapi imáját Si­posné Várady' Klára jabloncai refor­mátus lelkész mondja el. Negyed há­romkor kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15 órától műsorzárásig Bárdos Ágnes várja a Vasárnapi ran­devú hallgatóit. Néhány téma a tarta­lomból: dr. Veres Pál a szerelemről és a szexről. A színházról, az emberekről a politikáról - Bubik Istvánnal. Gerez­dek - Juhász Katalinnal bemutatkozó kötetéről. (juhász) NAHÁT! Levágták... Koppenhágában letartóztatták egy pakisztáni család hat tagját, akik levágták egyik rokonuk ivarszerveit, majd a fejét is lenyisszantották. Az áldozat, a 25 éves Tahír Ikbal, rövid­del halála előtt közölte barátaival, hogy apósa családi megbeszélésre hívta. Meg kellett indokolnia, miért hagyta el várandós feleségét,: akivel már volt egy kilenc hónapos gyerme­kük, és bizonyos anyagi kérdéseket is tisztázniuk kellett. A rendőrség az eltűnt pakisztáni megcsonkított holt­testét egy csatornába dobott zsákban találta meg. A nyomozók szerint ritu­ális gyilkosságról van sző, amely Pakisztán egyes vidékein még ma is gyakori. (TA SR-hír) RENDŐRSÉGI HÍREÍTI • Ipolyságon ismeretlen tettesek megtámadtak egy 88 éves asszonyt. Betörték az idős asszony családi há­zának bejárati ajtaját és a konyhában pénzt követeltek tőle. Félelmében 3000 koronát adott át a betörőknek. • Elloptak egy sötétzöld Peugeot­ot a somorjai Gazdasoron. Húszéves tulajdonosának 400 000 korona ér­tékű kára keletkezett. • A komáromi Čajka szálló előtti parkolóban feltörtek egy német Peu­geot-ot. Az ismeretlen tolvaj betörte a kocsi hátsó ablakát és különböző mérőműszereket és szerszámokat tu­lajdonított el. Két német vállalatnak ezzel 230 000 korona kárt okozott. • Az érsekújvári Komenský utcá­ban betörtek egy családi házba. A 33 éves tulajdonos házából 140 000 ko­rona készpénzt, 5 800 000 zlotyt és elektronikai berendezéseket vittek el, összesen 176 000 korona értékű kárt okozva. (M. B.) NEMZETKÖZI GYÓGYSZERGYÁR SZLOVÁKIAI 11 WYVÁLLALATA érésiére C;A/DAS\(,I-PI\/l f.M MI M I ZSEKT keres. A megfelelő jťlôlt ke/i\.'d.ts,t;'i Miskokit u';veM pvjkurlattaJ rendelkezik l"- alkalmasa társaság lu/.Usagi és pen/dgyi ugjulelének ónálló irányítására, i , /-esitett el -.imolasanak \ej.vevre Előfeltétel a/ adóügy mi ik gkrwítcs költik JkulSÍL tó r» kfinyv\ ítci áifcfió. valamint a sí.niiitoi'epes mmikaalr.: Előnyben • ••!,' logikus gondolkodású \al.npuu a magyar vagy angol nyelvismer, > A cég ennek megfe' m» i ést (ii/toiit. Kézzel írott, fényképpel ellátott életrajzukat esetleg ... > . .uklA megjelenésétől számított 10 napon fe«. '< juft.<v>ák ťl a kov--U'ke/,« címre: Pharmavit. Gunduličova 4, 811 05 Bratislava. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 3-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási . Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,802 49,292 49,047 47,48 , 50,62 49,05 Francia frank. 5,711 5,769 5,740 5,58 5,90 5,74 Kanadai dollár 23,183 23,417 23,300 22,52 24,08 23,30 Német márka 19,523 19,719 19,621 19,16 20,08 19,62 Olasz líra (1000) 20,150 20,352 20,251 19,53 20,97 20,25 Osztrák schilling 2,781 2,8.09 2,795 2,74 2,86 2,80 Svájci frank 22,978 23,208 23,093 22,56 23,62 23,09 USA-dollár 32,135 32,457 32,296 31,60 33,00 32,30 ECU, EU 37,600 37,978 37,789 ECU, CSK 39,678 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár . 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? ^ POZSONY • HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30. 18, 20.30 • KERTMOZI: Made in America (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16, 18.30, 21 • SLO­VAN: Gyilkos pillanat (am.) II, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Nagyobb tökfilkó, mint ahogy gondoltuk (cseh) 15.30, 20.30 • YMCA: Apám a hős (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Saturnin (cseh) 17, 19.30 • MARYLIN: A kis Buddha (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.30, 18, 20 KASSA DRUŽBA: Apám a hős (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) .15.45, 18, 20.15 • TATRA: Arc nél­küli férfi: (am.) 15.30, 17:45, 20-» ÜSMEV: Mrs, Doubtfire (am.) 16, 18.15, 20.30 • SZLOVÁK NEMZETI SZfNHÁZ: A se­villai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZfNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) «AS­TORKA SZÍNHÁZ: Bernarda Alba háza (19,30) • ISTROPOLIS:,A SĽUK Művész­együttes műsora (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.20 Teleshoping. 8.30 Híradó. 8.55 Crn-crn. Ism. 9.55 Turisztikai magazin. Ism. 10.25 Kulturális magazin. 10.45 Egészségügyi ma­gazin. 11.15 Szondák. Publicisztikai műsor. Ism. 11.40 Gasztronómiai magazin. 11.50Te­leshopping. 16.10 Hírek, 16.15 Mini-Crn. 16.55 Családi magazin. 17.25 Volt egyszer... az élet. Francia rajzfilmsorozat. 17.50 De­nisz, a komisz (68.) 18.05 Téyékaleicloszkóp. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.1.0 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat. 20.30 Match Game. 20.45 Tökéletes gyilkosság. Amerikai film. 22.15 Híradó. 22.45 Sporl. 22.55 A cseh nem­zet elitjének galériája. 23.10 A nyakék. Tévé­filmsorozat, 12/10. 24.00 Teleshopping. SZTV 2 11.45 Híréig. 12.00 French open. Nemzetközi teniszverseny. 18.50 Teleshopping. 18.53 Re­gionális magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A hatvanas évek mozija. A sárkány visszatér. Szlovák film. (ff.). 21.30 Holotropia. Dokumentumfilm. 22.00 Öt perc gazdaság. 22.05 MTV-Rockblock. 23.00 Eseményét MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat Az apák bűnei. 11.30 Játék. 12.00 Hírekľ 12.07 Déli üz­let. 12.32 SOrSok. 13.21 Egeresfilm. 13.25 A csatorna két partján, francia balettfilm. 14.00 Francia nemzetközi teniszbajnokság. Férfi elődöntők. -15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 16.31 A favelláktól a felhőkarcolókig. W/2. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ab­lak-melléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas, hm. 21.10 Panorá­ma, 22.10 Halló, péntek! 22.40 A szeretet pró­bája. Aujizlm! film: 0.10 BBC-hiradö. TV 2 15.05 A Deutsche Welle magazinja. 15.35 Gyerekeknek. 16.05 Calypshow. 16.30 Miénk itt a tér... 16.45 Könyvhét "94. 17.00 Magyar Folkegyüttesek Kamarafesztiválja, VI/1. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.51 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 19,45 Costan­zi ajándéka. Dokumentumfilm. 20.35 24 óra. 21.00 Híradó. 21.30 Tipplista. 21.40 Leg­leg... leg... 22.10 Mini klip-mix. 22.25 Tele­sport. 1.25 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 A vasutak története, Vl/2. 17. IS Amatőr természetbúvár* XUI/13. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Rákóczi had­nagya. Magyar film. 20.00 Közép-európai Ma­gazin. 21.00 Híradó. 21.20 Két férfi a városban. Francia film. 22.55 Emberes világ. 23.10 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Elem nélkül.. Ism. 11.55 Ismeretlen vi­lág. 12.10 Lottóstúdió. 12.15 Az Új-Zé­land-tényező. 13.10 Mi: nők. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő or­vosok. 14.45 Gyerekeknek. 17.10 Wurlit­zer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Eurozsaruk. 21.05 Oldalpillantások. 21.20 Arany Keret 1994. 22.35 Esti. sport. 22.55 Édes a bosszú. 0.25 A bostoni fojtogató. Amerikai film, 2.20 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 11.50 Ezer mes­termű. 12.00 Sport. 17.30 A darazsak ki­rálysága. 18.00 Arany lányok. 18.30 Sze­rencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Találkozóhely: á ter­mészet. 21.00 Moziajánlat. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.35 Rowan Atkinson hu­morturmixa. 23.15 Robert Johnson. 0.05 Negyedik dimenzió. 0.20 Made in the USA. 1.00 Hongkong és Tajvan. Riport­film. 1.55 Ezer mestermű. PRO 7 9.15 Add kölcsön a férjedet! Ism. 11,40 Bili Cosby-show. Ism. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18,25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Eszelős szivatás. Amerikai vígjáték. 22.00 A keményfejű. 23.00 A törvényenkívü'liek. Akciófilm. 0.15 A delanói rendőrfőnökök. 2.40 Kung-fu. 3.25 Royal kaszinó. ' SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 12.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonan­za. 15.25 Alf. 16.00 Az Enterprise űrhajó, 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Club Paradi­se. Amerikai zenés film. 22.10 Acélbevona­lú fémlövedékek. Brit film.. 0.25 A spessar­ti kéjkastély. Német erotikus film. 1.50 Tü­körkép az arany szemben. Amerikai film. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírek. 12.30 Springfieldi tör­ténet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyil­kosság a hobbija. 15.00 Hona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család, 18.00 Gazda­gok és szépek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 SK-15. 23.15 Éjsza­kai show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 St. Paüli szexbárója. Német szexfilm. 1.50 A Cápa küldetése. Filmdráma. 3.30 Amerikai gla­diátorshöw. RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Maja. 11.55 Hulk. 12.55 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A hatmil­lió dolláros férfi. hm. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Sivatagi láz. 20.00 Híradó. 20.15 Az óra lejárt. Western. 22.00 Hírek. 22.10 Két dörzsölt csirkefogó. Wes­tern. 0.00 Az éjszakák Nancy vél. 1.35 Bra­vo-tévé. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Young & Fun. 10.00 Bo­londos rekordok. 10.30 Vízisportok. 11.00 Futbol mondial. 11.30 Vitorlázó-nagydíj. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Labdarúgás. 16.00 Kerékpározás. 17.00 A világ sportja. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Atlétika. 21.00 Ke­rékpározás. 22.45 Sportriport. 23.00 Lab­darúgó-vb-előzetes: 23.45 Motorsport. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES 1 A pénteki műsorban beszélgetést hallanak a nemzetközi folklórfeszti­válról, amely a hét végén zajlik Zse­lizen. Megtudhatják, milyen céllal hozták létré Komáromban a Szívért Alapítványt. Arról is értesülhetünk, hogy vannak-e betartandó etikai sza­bályok a Szlovák Köztársaság Nem­zeti Tanácsában. Jelentkeznek to­vábbá az állandó rovatok: a rádió­börze, a telefonos játék és a zenés kí­vánságműsor. A szerkesztő, Hajók Béla várja önöket a készülékek elé. SseftesžtíäÄišäBfc i - > I š-wis'toatôstóii eg-fea mp.. a feci | tftfe'H rsarjáfi ívssáo>ai: ; es-R j ofúisl íRäMSKžjS ilSte!® 11 tráíjs. í 21íi 14--fi-ns pn/uiim li Irlui's/.i­T«;ai hívásak-at, •'•:•:: Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. Á beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető Igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és, 210/4439., Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINAK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi- . irova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 2)0/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postái Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. , Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents