Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-14 / 111. szám, szombat

4 HölgyolDal ÚJSZÓ 1994. MÁJUS 11. AUTOSERVIS VD BREZNO a Volkswagen, Audi és Škoda márkák hivatalos forgalmazója. Kínálatunk (közvetlen eladásra vagy előnyös lízingre): ® Volkswagen - Golf, Golf Variant, Vento, Passat (új típus), Transporter, Caravelle (9 személyes mikrobusz) ® Audi — 80, 100, Coupé, Cabrio ® Škoda - Favorit, Formán, Pick-Up Kedvezményként nyújtott szolgáltatásaink, autóvásárlás esetén: - ingyenes első olajcsere (Castrol márkájú olaj és szűrő) - META riasztóberendezés, PIONEER autórádió és egyéb kiegészítők szerelése, a vásárló igényeinek megfelelően - vöröskeresztes ládikó, vontatókötél, elakadásjelző háromszög A gépkocsira nyújtott garanciák: ® egy év teljes garancia (a lefutott kilométerek számától függetlenül) ® lakk: 3 év ® korróziótűrés: 6 év ® korróziótűrés (Audi): 10 év A kocsik ellenőrzésére évente egyszer, vagy pedig 30 000 km megtétele után van szükség. Minden egyes eladott VW, Audi és Skoda személygépkocsi után az azokat megvásárló személy sorsoláson vesz részt, amelynek díjai további 3 Volkswagen személygépkocsi. Aki Skoda márkájú kocsit vásárol, részt vesz egy sorsoláson, amelynek fődíja egy 10 000 korona értékű társasutazás. A Skodát vagy Volkswagent vásárlók között szintén társasutazást sorsolunk ki, a gépkocsi ára 1,5 %-ának megfelelő értékben. Bővebb tájékoztatás: Autoservis VD, P.O.Box 44, Cesta osloboditeľov 21, 977 01 Brezno - Mazorníkovo. Tel./fax: 0867/632 364, 632 691 (Vincúr, Dunajský, Katriaková) VK-698/5 GYORSAN, KENYELMESEN NINCS IDEGESKEDÉS NEM KELL VÍZUM ha velünk repül THESSZALONIKIBE * ATHÉNBA * KRÉTA SZIGETÉRE GÖRÖGORSZÁGRA sza^psodtun^I Egyéb kínálatunk: HORVÁTORSZÁG NOVIGRAD - LAGUNA Szálló RABAC - GIRANDELLA Szálló NOVI VINODOLSKI - POVILE bungalófalu Utazás egyénileg vagy autóbusszal MECA REISEN > IMTTftNATIOMAL • GORKÉHO 13, 811 01 BRATISLAVA TEL.: 07/333 019, 335 532 FAX: 07/334 139, 335 532 KERESKEDŐK,FIGYELEM! MiOT A CAM. Kedvező feltételek mellett bérbe ad hosszú lejáratra új nullkilométeres SKODA FAVORIT 135 LXÍ típusú személyautókat. Közelebbi tájékoztatást az alábbi telefonszámon adunk:0709/278 12 Fax: 0709/281 33 vk7« ÜZLETESEK, FIGYELEM! MOTEX 2212 B ÁRAZÓGÉP 1790 koronáért (25% adóval) + postaköltség Megrendelhető: / SHIPI SHOP J

ľ

^

n Várkony "V^ (Hlavná 88, 'i 930 25 Vrakúň) vagy a következő számon telefax: 0709/212 36 Viszonteladóknak 5 darab felett árkedvezmény! /S értesíti tisztelt vásárlóit, hogy megnyílt felújított bútorszalonja 300 m

2 területen a negyedi bevásárlóközpont emeletén. Nyitva: kedd - péntek 9-től 17 óráig szombat 9-től 12 óráig Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat V Telefon: 0706/943 71 VK-747 j DM!l D:b cm 0MT3 111)34 IJSST 7 D 2L!f CH 0 7 isko výroby I Icjri.-rű TM'IÍSY Kínálatunk: Acélkonténerek gyártása és átalakítása ipari és háztartási hulladék szállítására/raktározására (térfogat: 3-20 m

1), AVIA, LIAZ, TATRA, MAN, MERCEDES típusú konténerhordozó tehergépkocsik számára, többféle kivitelezésű emelőberendezésekkel (traktorpótkocsis konténerhordozókhoz is). Kedvező árak! (10 500-44 000 cseh korona, HÉA nélkül). Vállaljuk továbbá különböző hegesztett konstrukciók készítését és felszíni megmunkálását (rozsdalcmaratás, lakkozás, festés), a megrendelő igényeinek megfelelően, saját üzemegységünkben. Egyéb kínálatunk: Kerti üvegházak T-idomokból hegesztve, gumiprofilba ágyazott üveglapokkal, igen előnyös árakon. Az összeszerelést és a beüvegezést közvetlenül a megrendelőnél végezzük. Tájékoztatás és megrendelés: VOD ZLECHOV, 687 07 TUPESY okr. UH. HRADIŠTÉ 56 22. fax: 0632/954 O I APRÓHIRDETÉS ^ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Őszinte köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik 1994. május 6-án eljöttek végső búcsút venni drága halottunktól, PONGRÁCZ Frigyestől a mihályfai temetőbe. Köszönjük a sok virágot és a vigasztaló szavakat. Külön köszönet a légi kórház dolgozóinak a gondos ápolásért. A gyászoló család V-1644 • Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1994. április 27-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, apóst és testvért, SZAMARÁN SZKY Bélát, akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, életének 67. évében kiragadott szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége: Blanka, fiai: Béla, Árpád, menyei: Márta, Ágota, unokái: Zsuzsika, Zolika, Ágika, fogadott leánya: Zsuzsa és veje: Sándor, testvérei, apósa, keresztgyermekei, sógorai és sógornői V-1699 ADÁSVÉTEL • Veszek cseh és szlovák vállalati részvényeket, illetve cseh alapok részvényeit. Tel.: 0831/305 41,-42. V-l528 • Eladó Citrina, Rubinova, Zlata paprikapalánta, szabadföldi kiültetésre. Megrendelhető: Kucsera János, Čerhát 7, Komárno-časŕ. Tel.: 0819/46 35. V-1565 • Eladó német rövid szőrű vizsla kitűnő szülőktől. Átvehetők június 2. hetében. Tel.: 07/217 569. V-l590 • Eladó jó állapotban szekrényes Skoda 706 RTD-S. Ára 50 ezer korona. Tel.: 0709/262 40. V-l609 • A Dunatőkési Állami Gazdaság tyúkfarmja eladásra kínál tyúkokat 40 korona/db + 6 % adó, 1994. május 16-19 között, 7-től 14 óráig. Tel.: 0709/911 66, 91167. V-1624 • Eladó billenős 12 t pótkocsi, ára 55 ezer korona, nyerges pótkocsi 18 t, 23 ezer korona, billenős IFA 50 , 25 ezer korona, platós pótkocsi 7,5 t, 4 t, 15 ezer korona, IFA 50 fekál, 55 ezer korona, 3011 Zetor motor, generáljavítás után, 12 ezer korona. Kolárovo, Orechová 94. Tel.: 0819/941 859. V-1639 Olasz-cseh ismerkedési presztízsügynökség hölgyeket keres (50 éves korig), akik saját maguk által választott olasz férfiakkal szeretnének megismerkedni. Gyermek nem akadály, az olasz nyelvtudás nem feltétel. Fordítói szolgáltatás levelezéshez - INGYEN Tolmács - INGYEN rnbmm ~ m®mM Ne szalasszák el életük nagy lehetőségét! Telefon: 0501/45 13 Jelentkezés írásban (cseh vagy szlovák nyelven), vagy személyesen: INFOTEL, Bílkova 36, 680 01 Boskovice, ČR r -KA4/1 SPORTHORGÁSZSZAKÜZLET VÁGSELLYE (ŠAĽA) Hlavná 49 "N Bő választékban kínálunk HALÁSZ- ÉS HORGÁSZFELSZERELÉST az alábbi neves gyártóktól: • DAIWA • SILSTAR • SCHIMANO • BYRON • MITCHEL • ZEBCO • SNAP • DEGA • VMC • , valamint kiváló minőségű csalikat és riasztókat (• CUKK • MILO • MOSELLA • SENSAS • VAN DEN EYNDE •) AKtiúüi Minden egyes, 500 koronánál értékesebb csévélőorsó és horgászbot megvásárlása esetén ÖN AJÁNDÉKBA KAP 100 m kiváló minőségű DAIVRA CRYSTAL szilonzsinórt! Nyitvatartás: Hétfő-péntek 10-18, szombat 8-12 KERESKEDŐK ÉS GYÁRTÓK FIGYELEM! Horgászcikk-nagykereskedésünket az alábbi címen találják meg: ŠAĽA-VEČA, Hollého 34, tel./fax: 0706/68 01. Üzenetrögzítő: 8.00-20.00 VK-740 J ADÁSVÉTEL 0 Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Nagymegyeren. Tel.: 070992/22 51, 20-tól 23 óráig. V-1643 • Eladó megkímélt ülőgarnitúra és ebédlőszobabútor. Tel.: 0709/946 95, otthon 277 46. V-1646 • Ipolyságon eladó első kategóriájú ház (493 m

2), 1200 m'-es telken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 07/251 386, 07/720 295. V-1654 • Üvegházhoz való radiátorregiszterek + csövezel előnyös áron eladó. Cím: Ásványi János, Vefkoblahovská 21, Dunajská Streda. Tel.: 252 51. V-1694 • Eladó Avia 31 N, gyártási év 1983, 65 ezer korona. Tel.: 0707/93 930. V1695 • Eladó hízósertés, görög-, cukordinnye- és fűszerpaprika-palánta. Tel.: nappal 0706/68 17, este 0706/32 69. V-l 696 VEGYES • Bérbe adom dunaszerdahelyi háromszobás lakásomat. Érdeklődni a 0709/238 98-as telefonszámon az esti órákban lehet. V-1697