Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-14 / 111. szám, szombat

1994. MÁJUS 12. Ói SZÓ HÍREK - VÉLEMÉNYEK 1095 14 Tömegverekedés Magdeburgban Döntetlen, de kinek a javára? A május 3-i kormányülés napirendjéről a külügyminisztérium a Kisebbségi és Regionális Nyelvek Chartáját visszavonta, habár a kormány jóváhagyott egy látszólag kisebbségbarát törvénytervezetet az anyakönyvekről. Az e heti ülésen a kabinét visszautasította a magyar képviselők csoportjának törvénymódosító tervezetét az okmányoknak a körzeti hivatalok általi hitelesítéséről, habár viszonylag tisztességes szabályokat hagyott jóvá a községek kétnyelvű elnevezéseit illetően. Akár döntetlennek is nevezhetnénk az ilyen helyzeteket, ha... Ha az. anyakönyvi törvény tervezete valóban egyértelmű szabályokkal, rendelkezésekkel helyettesítené az eddig állítólag nem egyértelmű szabályokat. Ha valóban elfogadható lenne Ladislav Piline r belügyminiszternek az a magyarázata, miszerint igazából nem szükséges, hogy a körzeti hivatalok magyar nyelvű iratok fénymásolatait, aláírásait is hitelesítsék, hiszen akinek ilyen jellegű hitelesítésre van szüksége, az felkeresheti a privatizált közjegyzőket is. Mert ugye, az anyakönyvi törvény tervezete is elfogadható volna, ha nem tartalmazná azt a kitételt, hogy az. anyakönyvi bejegyzések a hivatalos szlovák nyelven történnek (ilyen rendelkezést még a korábbi szabályok sem tartalmaztak), és ha ezáltal nem válna kérdésessé, pontosabban megkérdőjelezhctővé, hogyan is fogják bejegyezni azokat a nem szlovák keresztneveket, amelyeknek bejegyzésését egy korábbi minisztériumi rendelet, majd egy későbbi, 1993. évi keltezésű törvény már engedélyezett. A belügyminiszter magyarázata is elfogadható volna, ha nem tudnánk arról, hogy a magyar iskolák által kiállított kétnyelvű bizonyítványok fénymásolatait sem hajlandók a körzeti hivatalok hitelesíteni, és ami a közjegyzőket illeti, ezek ugye, többnyire még mindig csak a járási székhelyeken működnek, a körzeti hivatalok székhelyein nemigen nyitnak irodákat. Azaz, mondjuk, a Szlovákiában kiállított kétnyelvű bizonyítványok fénymásolatainak hi telesítésével csupán annyi a baj, hogy 1993 januárja előtt ezt a községháza is megtehette, most viszont el kell utazni a járási székhelyre. Egyes filozófusok szerint minden mindennel összefügg. Nem igazán osztjuk ezt a meggyőződést, de tény az, hogy összefüggés fedezhető fel a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája című nemzetközi egyezmény és az említett intézkedések között. Mert az említett nemzetközi egyezménytervezet többek között azzal számol, hogy a kisebbségi nyelvet használó személyek, a közigazgatáshoz fordulva, okmányokat vagy kérelmeket a saját anyanyelvükön érvényesen terjeszthetnek elő. Egy egészen más kérdés az, hogy a szlovák kormány(koalíció) védekezni akar Mečiar és kiszolgálói vádjaival szemben, igazolni szeretné, hogy semmiféle titkos megállapodás sem született a jelenlegi koalíció és a magyar pártok között. A szomorú az, hogy ez az önigazolgatás már megint a mi rovásunkra megy. FEKETE MARIAN Mohi Biztonsági ellenőrzés Gáza és Jerikó Megkezdődött az őrségváltás (TA SR-jelentés) Amíg tegnap Bécsben az. izraeli és a PFSZ képviselői között megkezdődlek a nemhivatalos tárgyalások a Gázai övezet és Jerikó végleges státusáról, addig a múlt héten aláírt autonómia-szerződés alapján az izraeli hadsereg Jerikóban már át is adta az ellenőrzést a palesztin rendőrségnek. A rendfenntartók elsőként a helyi rendőrállomást és a postát vették birtokukba. A jelentések szerint a Gázai övezetben, Khan Juniszban röviddel az ünnepélyes ceremónia és a katonai épületek átadása után a hivatalokban is megkezdődött a személyzet cseréje. A két autonóm körzet ügyeit irányító palesztin hatóság hivatalosan a jövő szerdától kezdi meg működését. (Új Szó-tudósítás) - Az építés alatt álló mohi atomerőműben eddig foganatosított intézkedések jelentősen javították a biztonsági feltételekel - így foglalta Össze tapasztalatait a Mohiban tegnap tartott sajtóértekezleten Andrej Strupczewski, a bécsi Nemzetközi Atomenergiaügynökség által kiküldött bizottság vezetője. A bizottság a Szlovák Atomenergia-felügyelet felkérésére május 5-13án megvizsgálta, mennyire teljesítették az építők a korábban számukra előírt feladatokat, illetve milyen változtatásokra van még szükség. A kilenc szakértő lényegében elégedett volt a látottakkal. így például problémamentesnek találták a Siemenstől vásárolt új biztonsági és irányítórendszer, illetve az eredetileg beépített eleAz állami televízió munkatársának lenni imponáló dolog; szép fizetéssel, társadalmi elismertséggel, utolérhetetlen népszerűséggel jár. Ahhoz az életmódhoz azonban kevés, amire Frodl - feledve szerény családi körülményeit, vasutas édesapját, szobalány édesanyját - igen gyorsan rákapott. Villája lesz Bécs elegáns XIII. kerületében, Hietzingben (1,5 millió schillingért vásárolta, 3,8 milliót költött a rendbehozatalára), egy sárga Jaguáron furikázik, a feltűnés kedvéért, drága ruhákban pompázik, fényűző utazásokat tesz, baráti pezsgőzéseken vesz részt a bécsi „siki-miki" (így becézik a bécsi sikkériát) bárokban. Az üzleti életben is ügyesnek bizonyuló filmes fokozatosan saját vállalatláncót épít ki (Frodl Film- und TVProduktion, Albatros Filmproduktion G. m. b. H., Aurel G. m. b. H.), egyikben-másikban ő a tulajdonos, ahol pernek kapcsolódását, fi nem szorul további tökéletesítésre az elektromos ellátó rendszer sem. Az ú jonnan javasolt változások között van viszont a baleset esetén felszabaduló párát elnyelő rendszer bizonyos módosítása, a csővezetékek rezgésállóságának növelése, illetve a reaktorból szükség esetén a felesleges hőt elvezető rendszer átalakítása. Jozef Mišák, a Szlovák Atomenergia-felügyelet vezetője elégedetten állapította meg, hogy az ellenőrzés lényegében hasonló eredménnyel járt, mint az. építkezés befejezése iránt érdeklődő nyugati társaságok hasonló felmérése. Mohiban egyébként a jövő héten újra nemzetközi ellenőrzésre kerül sor, ezúttal a radioaktív hulladéktároló kerül „terítékre". (tuba) dig ezt az adóérdekek másképp diktálják, ott a felesége a főnök. Ide-oda mozgatja a pénzét, kockáztat, spekulál, idegen filmvállalkozások finanszírozásába is beszáll. így például 600 ezer schillinget ad egy ígéretesnek látszó filmhez, a Jane Bondhoz, amelyet egy bolgár származású producer, egy bizonyos Javor Gurkov csinálna meg. Ez a vállalkozás azonban, fájdalmas módon, Frodl üzleti könyvének veszteségoldalára kerül, mert Gurkov a pénzzel együtt eltűnik. Frodl az ORF köldökzsinórját - bölcsen - sohasem vágja el, de a nagy feladatokon kívül elvállal kevésbé emelkedett, ám jól fizető külső megrendeléseket is. A gyilkosság bírósági tárgyalásán sejteni engedik, hogy a szolid-szelíd pornó sem volt idegen a tevékenységétől, mint ahogyan állami felkérésre oktatófilmek forgatásától sem „riadt" vissza. A VILÁGSAJTÓBÓL J Nem számolok azzal, hogy az októberi választások után majd a DSZM elnöke állítja össze az új koalíciót fejtette ki véleményét Michal Kováč szlovák köztársasági elnök, aki hétfőn kezdődő hivatalos ausztriai látogatása alkalmából nyilatkozott osztrák újságíróknak. A volt kormányfő népszerűsége jelentős mértékben csökkent, ami az államfő szerint azzal a ténnyel függ össze, hogy a szlovákok már megszokták a koalíciós kormányt, és értékelni kezdik az ország helyzetének stabilizálása, a politikai légkör javítása érdekében tett erőfeszítéseit - írta tegnapi számában a Der Standard. Michal Kováčot idézve a Die Presse kiemelte: Szlovákiában már azok a pártok is megbékéltek a függetlenséggel, amelyek nem szorgalmazták az önállóságot, s jelentéktelenné váltak azok az erők, amelyek az újraegyesítest követelik. Nyilatkozatában az elnök ugyan rámutatott a függetlenségből eredő ideiglenes hátrányokra, ám nem felejtette el hozzáfűzni: Szlovákia a föderáció megőrzése esetén sem ért volna el jobb ereáményeket. Részletesebben elemezte a gazdasági helyzetet, majd az atomerőművek kérdése kapcsán kifejtette: megérti, hogy az osztrákok aggódnak a bohunicei erőmű miatt, Pozsony is az atomérőművek nélküli Európa tervét támogatja, de „sok dolog nemcsak magától Szlovákiától függ ". A Bohunicei erőművel 2002-ben bezárják, a mohi atomerőmű azonban továbbra is üzemelni fog - tájékoztatott Kováč. (TA SR-hír) Két színes bőrű és egy fiatal német bőrfejű súlyosan megsebesült, amikor csütörtökön este Magdeburgban mintegy 40 újnáci megtámadott egy csoport külföldit. A rendőrség beavatkozása után a sebesülteket kórházba szállították, a randalírozókat pedig őrizetbe vették. Szemtanúk szerint a keletnémet városban a szélsőjobbosok valóságos hajtóvadászatot indítottak a külföldiek, többségükben színes bőrű afrikai ellen, és mindenáron verekedést akarlak kiprovokálni. Amikor a négerek egy kávéházba meneküllek a támadók elől, az ittas skinheadek a „rejtekhelyet" is szinte teljesen lerombolták, majd új áldozatok után kutatva, török baloldaliakat vertek össze. NÉHÁNY SORBAN | T

egnap az Arab Liga missziót menesztett Jemen fővárosába, Szanaába. Az lesz a feladata, hogy közvetítsen az egymással szemben álló északiak és déliek között, elősegítse a párbeszédet és a béketárgyalásokat. Jemenben közben folytatódik a külföldiek kimenekítése, s folytatódnak a összecsapások is, amelyekről ellentmondó hírek érkeznek, ugyanis mind az északiak, mind a déliek saját harci sikereikről számolnak be. R

uanda déli részén, Gikongoro városkában csütörtökön 88 diákot mészároltak le a kormánycsapatok tagjai - jelentette tegnap az ENSZ megfigyelői missziójának szóvivője. Mint közölte, eddig nem sikerült kideríteni, hogy az áldozatok milyen etnikai csoporthoz tartózlak. A szóvivő arról is tájékoztatott, hogy a felkelő csapatok és a kormányegységek Kigaliban felújították a harcokat. F

ranciaország, Ausztrália, az Egyesült Államok és több ázsiai állam is katonai segítséget kíván adni a kambodzsai kormányerőknek a maoista vörös khmerek elleni eredményes harchoz. Az AFP szerint erről kormányforrások tájékoztattak legnap Canberrában. Thaiföld emiatt nemtetszését fejezte ki, s óva intette az egyes országokat a kambodzsai intervenciótól. A

rgentínában egy zsidó szervezet indítványára különbizottságot állítanak fel a náci háborús bűnösök felkutatására. A Buenos Airesből érkezett jelentések szerint a javaslatot már Carlos Menem elnök is jóváhagyta. Cannes - premier planban Májusban a világ mindig Cannes-ra figyel. Európa legrangosabb fesztiválját nemcsak sztárok és rendezők, operatőrök és forgalmazók jegyzik - piros betűs ünnepének tekinti a mozibajárók széles közönsége is. Hollywood és Cannes minden évben fényt ad néhány remekműnek; díjaival, rangos elismeréseivel nem egy alkotás kerül a legnézettebb filmek listájára. Tegnap, a rendezvény első napján a francia film hűvös állócsillagának, Catherine Deneuve-nek és a nemzetközi zsűri elnökének, Clint Eastwoodnak tapsolt a közönség, a sztárok serege azonban még nem vonult be a Riviéra pálmafái alalt. Huszonhárom film versenyez az idén. Jórészt történelmi drámák, komédiák és háborús történetek szerepelnek a műsoron, köztük olyan munkák, amelyekben - Gilles Jacob, a fesztivál igazgatója szerint - a barbárság, a kegyetlenség, az embertelenség győzedelmeskedik. A hollywoodi stúdiókat négy film képviseli, köztük a tehetgséges Coen lestvérek. Joel és Ethan komédiája, a The Hudsucker Proxy Tim Kobbins és Paul Newman főszereplésével. Franciaország versenyfilmjében, a Margót királynőben Isabelle Adjani alakít egy nagyot. Nagy eséllyel indul a mezőnyben a lengyel Krz.ysz.tof Kieslowski trilógiájának harmadik része, valamint Andrej Kortcsalovszkij és Nyikita Mihalkov filmje, a Csalóka nap, amelyben a mindig kitűnő Inna Csurikovál láthatja a közönség. Három, immár klasszikusnak számító rendező retrospektív sorozata is szerepel a fesztivál programján. Robert Altman, Jean Reonir és a tavaly elhunyt Federico Fellini alkotásait már most telt házak előtt vetítik. Fellinirc, a huszadik századi mozi egyik legnagyobb mágusára emlékezteti Cannes vendégeit a fesztivál plakátja is. Az Országúton Gelsominája, az ugyancsak felejthetetlen Giulietta Masina nézi róla a világot - könnycseppel az arcán. ' Cannes-nak, a jelek szerint, sírásra áll a szája. (sz-ó) Nem is túlzás azt állítani, hogy éppen egy ilyen oktatófilm-sorozat lesz a végzete. Magas társadalmi kapcsolatai révén 1990-9l-ben Fradinak sikerül beférkőznie a munkaügyi minisztérium egyik tisztviselőjének bizalmába, s rendre ő készíti a busásan honorált oktatófilmeket. Pontosabban ő eszeli ki a módját annak, hogy ezeket a videóra rögzített filmeket valóban jól megfizessék. Összedolgozik a megrendelésért felelős minisztériumi alkalmazottal, akit később emiatt - már a darabolós gyilkossági események viharában - felfüggesztenek állásából, és büntetőeljárást indítanak ellene. A szellemesen kidolgozott eljárás a következő: a minisztériumi illetékes Frodl cégét bízza meg az adott film elkészítésével. Frodl eleinte maga végzi el a munkát, de később vérszemet kap, s továbbadja a megbízást egy alvállalkozónak; az elvégzett munkát zsebből kifizeti, majd ennek az árnak mintegy tízszeresét számlázza a minisztérium felé. A számlát aztán a minisztériumi bűntárs igazolja, a pénzen pedig megosztoznak. „Alvállalkozóként" kerül a minisztériumi filmüzletbe Fritz Köberl is. Fradi még a „hőskorból" ismeri Köberlt, aki már befutott filmes, amikor az ambiciózus ifjú a világítói, operatőri szerepköröket próbálgatja, nemegyszer nála. Hosszú-hosszú évekre elválnak útjaik, majd ez a munka hozza őket újra össze 1991 elején. A munkaügyi továbbképzési lehetőségekről szóló film elkészítésérc Frodl cége kap megbízást, de továbbadja a munkát Köberl vállalatának. A jól elkészített alkotásért, a rendező igényeinek megfelelően, 120 ezer schillinget fizet ki neki a fővállalkozó. Eljön a nyár, Köberlt ismét megkeresi a minisztérium és persze a régi kolléga, hogy készítsen videofilmet a rokkantak állami támogatásáról. Frodl közli Köberllel, hogy a költségkalkulációt ő már elvégezte, Köberl adja be ezt a minisztériumnak, s aztán majd jön a szerződés. Köberl eszerint jár el, a megrendelés azonban csak nem akar megérkezni. Amikor a Frodl Filmné\ érdeklődik, közlik vele, hogy a produkció már elkészült, Köberlnek nincs más dolga, mint az előzetes kalkulációnak megfelelően beküldeni a számlát a minisztériumnak. A rendezőnek nem tetszik a dolog, de Frodl meggyőzi, hogy in ez a szokás, s fáradozásaiért 30 ezer schillinget át is utal kollégájának. (Folytatjuk) Barbra Streisand Beleszólt a politikába Talán nem is volt még soha ekkora felhajtás az amerikai Maryland állambeli Landoverben, mint csütörtökön este Barbra Streisand koncertje előtt. Nem csoda, hiszen nem csak a világhírű színésznő és énekesnő rajongói gyűltek össze a légierő helyi Arénájában. Eljött az elnöki házaspár, Bili és Hillary Clinton is, s természetesen ott voltak az. elnöki kabinet és a Kongresszus tagjai - az akarva, akaratlanul demokrata párti akcióra sikeredett koncerten. Minthogy a hangulatos, fukar, irigykedő, ám utánozhatatlan Barbráról az is köztudott, hogy szíve nem a republikánusokért dobog, nem titkolta örömét, amikor kérésére a közönség tapsviharral jelezte: most is többségben vannak a demokraták. A két óráig tartó „ reklámkampány" során elénekelte összes híres dalát, közlük az „örökzöld" Evergreen!. S míg Hillary, Bill Clinton és a többiek átadták magukat a ritmüsnak, addig Nelson Mandela s Borisz Jelcin videofelvételen bizlosította Barbra számára a „tökéletes" hátterel, a demokratáknak pedig a politikai támogatást. (ug) Földvári Zsuzsa IE>siíŕ§iíb<s>ílcĎ 6.rész