Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-28 / 97. szám, csütörtök

1994. ÁPRILIS 937. ÚJ SZÓ' HIRDETÉS ŕ Mi már a nyárra gondolunk! Az utazási irodák tulajdonosai és vezetői is bizonyára ezt teszik. Májusban nálunk kedvezményesen kínálhatják üdülési ajánlataikat. Ha április végéig megrendelik a reklámot, és mellékelik szelvényünket, 10%-os árkedvezményt adunk. Címünk: Vox Nova a.s., Redakcia Új Szó Pribinova 25., 819 15 Bratislava k K U J SZO - 10% VASÁRNAP APRÓHIRDETÉS 1 j A Hydrostav Rt. komáromi tlókiizeme 5 új négyszobás lakást kínál eladásra. A lakások alapterülete egyenként 93,2 rrr, 10 trr alapterületű földszinti kamra, valamint garázs tartozik hozzájuk, és téglaépületben találhatók (Komárno, Letecké pole). . Vállalkozói célokra is alkalmasak (tervezőirodák, elszállásolás stb.). Bővebb tájékoztatás a 0819/25 26-8-as telefonszámon (119-es mellék, Ing. Malženický). KÖSZÖNTŐ • 1994. április 28-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, KISS Ilona (Nagymegyer). E szép ünnep alkalmából szívunk teljes melegével kívánunk jó erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet szerettei körében. A család V-l407 MEGEMLÉKEZÉS • Szívünkben örök fájdalommal mondunk köszönetet rokonoknak, szomszédoknak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1994. március 27-én elkísérték utolsó útjára a gelléri temetőbe a drága jó anyát és nagymamát, özv. B ÖL C S K K I Sándornét Tóth Klárát, akit 81 éves korában ragadott ki a kegyetlen halál szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat. A gyászoló család V-1456 ADÁSVÉTEL • Veszek cseh és szlovák vállalati részvényeket, illetve cseh alapok részvényeit. Tel.: 0831/305 41-42. V-l 112 • Eladó kockázott paprikapalánta, Andrea, PCR, Pikanta és Szentesi piacos. Cím: Szabó Dezső, 930 36 Horná Potôň 41. V1358 • Eladó 30 kg pattogatni való kukorica, 20 korona/kg. Tel.: 0819/930 158. V-1429 • Eladó régebbi családi ház, 17 áras telekkel Apácaszakállason a 35-ös házszám alatt. Érdeklődni minden nap 16 órától lehet. V-l433 • Eladó Avia A 30-N. Ára 43 ezer korona. Tel.: 0709/97 134. V-l431 • Eladok 2, 3 és 4 szobás szövetkezeti lakást, családi házat és építkezési telket Somorján. Érdeklődni lehet a 0708/42 42 -es telefonszámon. V-1444 • Eladó 4 hónapot használt Viadrus öntvénykazán, 40,7 kW-os, 7 bordás. Tel.: 0709/955 214. V-1457 • Eladó megkímélt ülőgarnitúra és ebédlőfal. Tel.: 0709/946 95, otthon 277 46. V-1458 • Eladó 160 kg-os hízósertés. Tel.: 0709/955-146, este I9-ŐI 22 óráig. V-l 459 MUNKÁT KERES'KÍNÁL • Jól jövedelmező munkát kínálok, külföldi cég reklámjainak másolására. Felbélyegzett válaszborítékot kérek. Cím. Schultz István, Záhradnícka 3, 903 01 Senec. V-l438 • Nemzetközi cég értékesítési osztályára keresünk munkatársakat, Pozsonyból és Nyugat-Szlovákiából. Jelentkezni: 1994. április 29-én, 9-16 óra között a 07/219 290-es telefonszámon. V-l444 • Angliába baby sitter lehetőséget kínálok. Tel.: 0709/220 30. V-1455 VEGYES • Keresek szoba-konyhás lakást Gúlán. Cím a hirdetőirodában. V-1436 PÁLYÁZAT • Vágsellye város polgármestere az 513/91. Tsz. törvény értelmében kereskedelmi versenypályázatot hirdet az alábbi ingatlanok bérlésére és üzemeltetésére: I. A városi szolgáltatóvállalat, 2. A városi fizető parkolóhelyek és nyilvános illemhelyek, mosdók, 3. A városi piactér, 4. Köztemetők (a temetkezési vállalatok komplexuma, halottasházak) 5. Nyitott műjégpálya - a téli stadion komplexuma. A versenypályázat azon a napon kezdődik, amikor a felhívás a sajtóban, illetve a hivatali tájékozató táblán először megjelenik. Résztvevői szlovákiai jogi és magánszemélyek lehetnek. A pályázat 1994. V. 16-án zárul <a városi hivatal bélyegzőjén szereplő dátum érvényes). A jelentkezéseket a következő címre küldjék: Mestský úrad Šaľa, odd. podnikateľskej činnosti a privatizácie, ing. Irena Kovácsová, Nám. Sv. Trojice, 927 01 Šaľa, Tel.: 07(16/59 81, 126-os mellék. Fax: 0706/60 21. Az objektumok megtekintésének időpontját ugyancsak a fenti címen lehet egyeztetni. A részvétel feltételei: - Vállalkozói engedély felmutatása (iparoslevél, koncessziós levél, kereskedelmi nyilvántartási kivonat) - Írásbeli jelentkezés 1994. V. 9-éig A részvételi illeték (500 korona) befizetése az alábbi bankszámlaszámra: MsÚ Šaľa, VÚB 20822-132/0200 V-symbol 3627, Kontr. symbol 0308. A jelentkezés beküldése, valamint a részvételi illeték befizetése után a jelentkezők kézhez kapják a versenypályázat feltételeit. A pályázat kihirdetője fenntartja az alábbi jogokat: - a pályázat visszavonása vagy a feltételek megváltoztatása, - nem megfelelő javaslatok esetén azok visszautasítása, ill. ilyen okoknál fogva a pályázat eredménytelennek nyilvánítása - a javaslat lényegét nem érintő formai fogyatékosságok esetén felkérni a pályázót a javaslat előnyös kiegészítésére. A pályázat eredményéről írásban tájékoztatunk minden résztvevőt, aki érvényes javaslatot terjesztett elő, mégpedig a döntéshozatalt követő 2 héten belül. VS-636 ÚJ SZÓ szerkesztősége Pribinova 25 819 15 Bratislava tel.: 07/32 51 29 07/210 44 55 07/210 44 76 fax: 07/364 529 07/210 44 31 o A külalak és a tartalom harmóniája a megfelelő csomagolástehnika. o Ha Ön így csomagol, a legigényesebb nemzetközi piacokon is megjelenhet, e A mikrohullámú lemezből készült csomagolás védi és vonzóvá teszi az Ön termékét. Az elegáns, megbízható csomagolástehnika a hasonló külföldi árucikkekkel is versenyképessé teszi az Ön kínálatát. A mikrohullámú lemez rendkívül előnyös az olyan exkluzív gyártmányok csomagolására és szállítására, mint az üveg. porcelán, • elektronikai termékek, kozmetikai bíkkek, márkás italok, stb, ^yr. A U| A Dél-Szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár Rt. nagyválaszjL , ^tékú csomagolástehnikai termékeivel mind a hazai, mind jt&m a külföldi piacokon vonzová és versenyképessé teszi az J £ Ön által kínált árucikkeket. A biztonságos szállítás,raktározás és az áru elegáns megjelenése — - maga a siker! Ir- —'Bővebb informá Juhoslovenské celulózky