Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-14 / 85. szám, csütörtök

NAPTÁR I Csütörtök, 1994. április 14. Az év 104. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tibor ­Justína nevfi kedves olvasóinkat . A NAP kel.06.06 - nyugszik 19.39 órakor. A HOLD kel 07.38 - nyugszik 23.18 órakor. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Túlnyomórészt borult idő, zápo­rokkal, a hegyekben havazással. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között, délen 13 fok körül várható. Délnyugati, nyugati szél. Előrejelzés péntekre és szombat­ra: Holnap borult idő, szórványo­san gyenge esővel, a hegyekben ha­vazással. Szombaton változóan felhős, meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 4 fok között, a he­gyekben mínusz 2 fok körül, később 3 és 7 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, holnapután 19 fok körül alakul. Ózonréteg: Szlovákia fölött teg­nap 437 Dobson-egységet mértek, ami 12 százalékkal meghaladja a sok­éves átlagot. Az ózonréteg vastagsá­ga és az ultraibolya sugárzás a soké­ves átlagnak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | Javulhat az időjárás-érzékenyek állapota. Ezt elsősorban a szívbete­gek tapasztalják majd meg, de jobb lesz a közérzetük az idegbetegek­nek, a depresszióban szen­vedőknek is. A mozgásszervi be­tegségekben, főleg a reumában szenvedők állapota viszont tovább­ra sem javul. NAPI VICC J Külföldi turistahölgy szlovák he­gyekben a bacsóval töltötte az éjsza­kát. - Csodálatos volt... Eljöhetek ma este is? - Ma pijálni megyek le a faluba, csak az öcsém lesz otthon. - Ő is olyan szuperférfi, mint te? - Hát, csak azt tudom, hogy a Jano múltkor megbúgta a medvemamát, amelyik azóta naponta mézet hord neki! KÖZLEMÉNY J A pozsonyvereknyei magyar óvoda tisztelettel értesíti a szülőket, hogy az 1994/95-ös tan­évre még van lehetőség a gyerekek beíratására. Az érdeklődők köze­lebbi információkat a helyszínen, a Poľnohospodárska 20 szám alatt, illetve a 247-142-ts telefonszámon kaphatnak. Magyar misék Nyitrán Több olvasónk kérésére közöljük, hogy április elsejétől vasárnapon­ként és ünnepnapokon fél tizen­kettőkor celebrálnak magyar szent­misét Nyitrán, a ferencesek templo­mában. Švejk vagyok Mikó István a Tháliában (Új Szó-hír) Ma és holnap a kas­sai Thália Színházban vendégszere­pel Mikó István Jászai-díjas nép­szerű budapesti színművész. Hašek-Marek Svejk vagyok című darabjának címszerepében láthatja őt a közönség. A két előadás iránt nagy az érdeklődés, ma estére már minden jegy elkelt. Ki juthat el a Csallóközből Ciprusra és Tuniszba? Megtudhatja a Vasárnap és a Kisalföld szépségversenyének dunas/erdahelyi döntőjén. Helyszín: városi művelődési központ nagyterme, április én, pénteken este hatkor. Jegvdovéld: málóL A nézők között értékes dijakat sorsolunk! SZUPERPÉNTEK A duNASZERcUlHElyi DuiNA SzÁllóbAN! Április 22-én este nyolctól. SZUPER: HÖLGYEK, ÉTELEK, ITALOK! DÍSZVACSORA a szépségverseny csallóközi gyó'zteseivel; VIDÁM, ZENÉS MŰSOR; Fellépnek: Sasvári Sándor, a budapestí Rockszínház tagja a Győri Nemzeti Színház művészei. Asztalfoglalás: 0709/223 19. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Megelőlegezett tartásdíj E. J.: Két gyermekünk van, a kiseb­bik még csak féléves. A férjem elköltö­zött a szeretőjéhez és kijelentette, ezentúl nem adja haza a pénzt, és ha tartásdíjat akarok, forduljak bíróság­hoz, majd ő gondoskodik arról, hogy a bíróság ne hozhasson ítéletet, ne kell­jen fizetnie tartásdíjat legalább egy­másfél évig. Igaz ez? Megteheti ezt? Elvben megvan a lehetősége annak, hogy egy ilyen per akár egy-másfél évig is elhúzódjon. Ugyanakkor vi­szont ön a tartásdíj megítélése iránti kereset mellett - sőt ebben a keresetben is - kérheti, hogy a bíróság a Polgári­per-rendtartás 74-77. paragrafusa ér­telmében adjon ki még az ítélethozatal előtt egy előzetes intézkedést. Az említett intézkedést még a per megkezdése előtt a bíróság akkor ad­hatja ki, ha a peres felek viszonyának ideiglenes szabályozását szükségesnek tartja, vagy ha attól lehet tartani, hogy a bírósági határozat végrehajtása ve­szélyeztetve lesz. Az előzetes intézke­dés meghozatalára a bíróság főként ak­kor jogosult, ha ezt valaki kérelmezi, de bizonyos esetekben indítvány nélkül is megteheti. Az egyik legfontosabb előnye viszont az, hogy a peres feleket nem is kell kihallgatni, azaz az alperes nem tudja a határozathozatalt elnapol­tatni, húzni-halasztgatni például azzal, hogy nem jelenik meg a tárgyaláson (akár igazoltan, akár igazolatlanul). A Polgáriper-rendtartás 76. paragra­fusának első bekezdése szerint az emlí­tett előzetes intézkedéssel főként arra lehet kötelezni a peres felet, hogy a fel­tétlenül szükséges mértékben fizesse a tartásdíjat,, ne rendelkezzen bizonyos dolgokkal vagy jogokkal, megtegyen valamit, tartózkodjon valaminek a megtételétől, vagy eltűrjön valamit stb. Ezzel a felsorolással csak arra szeret­tünk volna rámutatni, hogy az előzetes intézkedés érvényesülési köre nem kor­látozódik csak a tartásdíjakra. Az elmondottakkal összhangban aján­latosnak tartanánk, ha még a kereset be­adását megelőzően, vagy legalább azzal együtt (azaz, ugyanabban a keresetben) kérelmezné egy ilyen előzetes intézke­dés kiadását, mondjuk azzal, hogy a bí­róság ilyen módon kötelezze őt egy ön által meghatározott összeg megfizetésé­re (itt emlékeztetnénk arra, hogy ilyen esetben csak a feltétlenül szükséges mér­tékű tartásdíjat követelheti). Jó lenne, ha ehhez a kérelemhez az egyébként is szükséges okmányokon kívül (például születési anyakönyvi kivonat) csatolni tudná a saját jövedelméről és a férje jö­vedelméről szóló kimutatást is.Dr. P. D. Tarjáni Tavasz A salgótaijáni József Attila Művelődési Központban április 30­án a Tarjáni Tavasz - Szlovák Na­pok Salgótarjánban rendezvényso­rozat keretén belül Kapcsolatok címmel kerül sor arra a konferenciá­ra, amelyen nemcsak a magyaror­szági szlovák, hanem a szlovákiai magyar települések, valamint szer­vezetek képviselői is részt vesznek. A konferencián előadást tartanak többek között a Magyarországi Szlovákok Szövetségének, a Hatá­ron Túli Magyarok Hivatalának, a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hi­vatalnak, valamint a Szlovák Köz­társaság Külügyminisztériumának a képviselői. A szlovákiai magyarság egyes régióit négytagú küldöttségek képviselik. (farkas) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. április 14-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,414 48,900 48,657 47,09 50,23 48,66 Francia frank 5,594 5,650 5,622 5,46 5,78 5,62 Kanadai dollár 23,865 24,105 23,985 23,21 24,77 23,99 Német márka 19,119 19,311 19,215 18,76 19,68 19,22 Olasz líra (1000) 20,042 20,244 20,143 19,42 20,86 20,14 Osztrák schilling 2,718 2,746 2,732 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 22,734 22,962 22,848 22,32 23,38 22,85 USA-dollár 32,839 33,169 33,004 32,30 33,70 33,00 ECU, EU 37,036 37,408 37,222 ECU, CSK ­­39,083 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 MI? HOL? MIKOR?| MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nicsak ki beszél - most (am.) 15, 17.30,20 • MLADOSŤ: Wittgens­tein (ang.) 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30 - Philadelphia (am.) 18, 20.30 • TATRA: Tombstone (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Kísértetház (ném.-dán-port.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MA­RILYN: Apám nevében (am.) 18, 20. KASSA • DRUŽBA: Kísértetház (ném.-dán-port.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Testek moz­gásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Az Addams család II. (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18,20. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigo­letto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Allat­öv (19) • ÚJ SZÍNPAD: Madame Pompado­ur (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Roller és a babakocsi (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cyrano (10) • Siner Stúdiószín­pad: Nem félünk a farkastól (19) • JÖKAI SZlNHÁZ: Két úr szolgája (Komárom - 12) • THÁLIA SZlNHÁZ: Svejk vagyok (Kas­sa- 19). POZSONY (magyar adás az 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik. Ism. 14.30 Kamarazene. Ism. 15.00-1830 PAVILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Óvodások meseműsora. 9.30 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 10.10 ötlettár. 10.50 Kredit. Gazdasági magazin. 11.20 Örömhír. 15.30 Hírek. 15.35 Triangulum. Zenés műsor. 16.15 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.15 Autósok-motorosok magazinja. 17.50 Bárso­nyos karmok. Angol természetfilm-sorozat. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 20.05 Salomét • keres­sük, Német-svájci filmsorozat, 6/1. 20.55 Az én hét csodám. Milan Lasica műsora. 21.30 Szondák. Publicisztikai műsor. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 Civi­lizáció. Angol dokumentumsorozat. 23.20 Film & video. Filmmagazin. 23.45 Cassovia jazz night. SZTV 2 17.25 Hírek. 17.40 1Q magazin. 18.10 Max sport. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti me­se. 18.40 What does it mean, Harvepíno? tt was war to the knife. 18.53 Környezetvéde­lem. 19.30 Időszerű események. 20.05 Milan Markovié talkshow-ja. Ism. 21.00 Egy­szerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 52/3. 21,40 Labdarúgó kupanap. Összefoglaló. 22.00 San Francisco utcáin. Amerikai bűnü­gyi filmsorozat. Ism. 22.50 Bizalmas szférák. 24.00 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Hamburger a Szovjetunióban. Angol dokumentumfilm. 11,30 Játék. 16.00 Híradó. 16.12 Válaszolunk... 16.20 Tele­sport. 16.55 Külügyi ügyek. Holland-kanadai filmsorozat. 17.25 Jelenségek az állatvilág­ban. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. 17.55 Mi-tu-ház. 18.06 Orrom krumpli, ha­jam kóc... 18.20 Az utódok reménysége. A zsidó hitközségek műsora. 18.45 Fogadjunk! 19.10 Esti mese. 19.19 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Szomszédok. 20.50 Vá­lasztási műsor. 21.55 Töltsön velem egy órát! Vitray Tamás műsora. 22.55 Különleges tör­ténetek. Francia film. 0.50 BBC-híradó. TV 2 16.03 Grüss dich! 16.18 Rönkszedők. Kana­daifilmsorozat. XX/10. 16.42 Gyerekeknek. 17.05 Tessék hívni! Telefonos videójáték. 17.20 Centi... Honvédelmi magazinműsor. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Se­gítsünk magunkon! Kanadai ismeretterjesztő film. 19.21 Mini klip-mix. 19.38 Kalandorok kíméljenek! 20.00 Gyöngyhalászok. Részle­tek Bizet operájából. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.10 A Balázs Béla Stúdió dokumentumfilmjei: Holt ág - Vízke­reszt - Boldogság - Hosszú futásodra mindig számíthatunk - Krétarajzok. 23.15 Üzlet - éj­fél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az élő test. Angol ismeretterjesztőfilm. 26/19. 16.50 Versről vesre. 17.00 Legyen a zene mindenkié! 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Philemon és Baucis. Magyar film. 19.00 Asztaltársaság. 19.50 Éliás, az udvari bolond. Angol animációs film. 20.00 Váltó. Gazdasági magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Zé­ró pont. Ausztrál krimi. 22.55 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 12.05 A morva Athén. 12.15 A tábornok és fivére. 13.10 Mi: nők. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Dr. Kulani. 14.45 Ol­dalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgárok. 18.30 A szegfűkirály. 19.30 Híradó, sport. 20.15 A pi­ros madár. Német-osztrák tévéfilmsorozat. 21.00 Osztrák konyha. 21.05 Oldalpillantá­sok. 21.15 Hunter. Krimi. 22.45 Észak csá­szára. Amerikai kalandfilm. 0.45 A sötét ár­nyak éjszakája. Francia krimi. 2.15 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Hans Hass. 16.15 Is­meretlen világ. 16.30 Zengő Ausztria. 17.15 A kutyafáját! 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Made in Austria. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföl­di jelentés. 21.05 Mindennapi történetek. 21.50 Moziújdonságok. 22.00 Híradó. 2.35 A TBC. Angol dokumentumfilm. 23.20 Fogadó­óra. 0.25 Ezer mestermű. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 Egy görög Chicagóban. 16.30 Rajzfil­mek. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Egy zseni, két haver, egy ba­lek. Francia-német-olasz western. 22.30 Ro­botháború. Japán sci-fi. 0.30 Simpsonék. I.00 Csókolj meg, kicsim! SAT 1 II.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szeren­csekerék. 13.00 Szerelemhajó. 14.00 Szom­szédok. 14.30 Alf. 15.00 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 19.50 FC Kaiserlauten-Ba­yern München labdarúgó-mérkőzés. 22.05 Margarethe Schreinemakers tiszteletlen ma­gazinja. 0.05 Kritikus állapotok. Amerikai vígjáték. 1.45 Az Enterprise űrhajó. 2.35 Hunter. RTL 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforni­ai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 1730 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelék. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Városi klinika. 22.15 Az őrség. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Hírma­gazin. 0.30 Éjszaka. RTL 2 12.50 Rajzfilmek 16.55 A svájci Robinson család. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Hulk. Sci-fi. 20.00 Híradó. 20.15 Repü­lés a szabadságba. Amerikai film. 22.05 Hír­adó. 22.25 Szuperjárgány gengsztervadásza­ton. Amerikai film. 0.15 Fantasztikus történe­tek. 0.45 Monsters. 1.10 Telebazár. DSF 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Te­nisz. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.30 Sportriport-hírek. 19.35 Powerplay. 21.00 Tenisz. 22.00 Sporttalkshow. 22.45 Sportri­port. 24.00 Ökölvívás. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES I A műsorban beszélgetés hangzik el arról, hogy a Magyar Köztársaság benyújtotta csatlakozási kérelmét az. Európai Unióhoz. Pozsonyban az európai nők helyzetéről kezdődik háromnapos konferencia. A rendez­vény céljáról kérdezzük a szer­vezőket. Trauma címmel jelent meg Ivan Kamenec történész munkája az első Szlovák Köztársaságról. Ma­gyar fordítójával készítünk interjúi abból az alkalomból, hogy a köny­vet a héten Budapesten is bemutat­ták. A szerkesztő: Haják Béla. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap déleWtt 11 áráig a 210'44-26-ov pozsonyi telefonszá­mon vesssi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (lelefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoS ta 12, 1993. december 10-én. Engedély sz áin a 179/93 .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents