Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)

1994-02-02 / 26. szám, szerda

VÁLASZ OLVASÓINKNAK Telekvétel a községtől Sz. T.: A kertem mögött van egy háromáras telek, amely valamikor csak egy nagy gödör volt. Én ezt használni akartam, ezért a gödröt föltöltöttem - 150­szer fordult egy nagy tehergépkocsi. A bökkenő ott van, hogy utólag kiderült, a gödör a községé volt, és most azt akarják, vegyem meg, és négyzetméteren­ként hetven koronát kérnek tőlem. Megfizessem? NAPTÁR Szerda, 1994. február 2. Az év 3,3- napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ka­rolina, Aida - Erika, Erik nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.21 - nyugszik 16.51 órakor A HOLD kel - nyugszik 09.47 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 395, árad Medve: 260, apad Komárom: 290, árad Párkány: 245, változatlan • 1669-ben született Louis MARCHAND francia zeneszerző, orgonaművész (fl732) • 1929-t)en született Véra CHYTILOVÁ cseh filmrendező MILYEN IDI VARHATÓ? Változóan felhős, nyugaton a délutáni órákban borult idő, és helyenként eső vagy havaseső is előfordul. A hegyekben hózápor lehet. Az éjszakai hőmérséklet 0 — mínusz, 4 fok, a hegyekben mínusz 6 fok. A nyugati irányú szél másodpercen­kénti sebessége 4-7 m. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Csü­törtökön sűrű felhőzet, az ország terüle­tén szinte mindenütt hullhat csapadék, Nyugat-Szlovákiában a délutáni órákban már kisüt a nap. Pénteken váltbzó felhő­zet, az alacsonyabb fekvésű helyeken köd. Éjszakai hőmérséklet 0-4 fok, nap­pal 3-10 fok. Ózonréteg: Szlovákia területén tegnap 357 Dobson-egységet mértek, ami 1 szá­zalékkal alacsonyabb a sokéves átlagnál. Az ózonréteg állapota és az ultraibolya sugárzás intenzitása az évszaknak megfe­Lelő. « ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás némileg kedvezőtlenül alakul a-változásokra érzékenyek számára. Szá­molni kell azzal, hogy idegesebbek, dep­resszióra hajlamosabbak lesznek, a szoká­sosnáľlassabban tudnak reagálni, és csök­ken a koncentrációkészségük. Különösén vigyázzanak magukra a reumatikusok, ugyanakkor a szív- és érrendszeri betegek is kíméljék magukat. MÁR MA KAPHATÓ A ilasärnap A tartalomból: • A kormány a mesemondó szere­pét vállalta Kopasz-Kiedrowska Csilla beszél­getése Takács Józseffel, az Ameri­ka Hangja egykori programta­nácsadójával • Egy pohár víz: Anziksz a szülőföldről Dusza István tárcasorozata • A hiúzfogás művészete Klinko Róbert riportja • Rugalmas lélekkel Szabó G. László beszélgetése Eperjes Károllyal • A boldogulás ára S. Forgon Szilvia riportja a megél­hetési gondokról • (F)élni kell Péterfi Szonya írása a drogfüggő­ségről • Színes magazinunk sok-sok érde­kességgel, részletes rádió- és tévé­műsor-melléklettel •••••••••••••••• ALEX TOUR utazási iroda Tavaszi szünetkor (febr. 27. — tnárc. 5) utazzon velünk a Tátrába busszal, egyénileg kedvező árakért! Nálunk már nyár van! Slágerünk: Spanyolország, Mallorca, Gö­rögország Körutazásaink: Benelux államok - ápr. 23-27, Róma-Vatikán-Assisi - máj. 25 29_ Részletekben is fizethet ® 0708/43 18 V-427 Már elnézést, de a bökkenő néze­tünk szerint talán inkább ott van, hogy idegen tulajdonba ruházott be azzal, hogy feltöltette „a község gödrét", mert ugye - mint a levelé­ből is kiderül —, tudomással bírt arról, hogy erre a földterületre sem­miféle joga sincs. Na most, a vételár az esetek több­ségében az eladó és a vevő megálla­podásán múlik. A 608/1992. Tt. szá­mú rendelettel módosított 465/ 1991. Tt. számú pénzügyminiszté­riumi rendelet az ilyen megállapodá­sokat egyes meghatározott esetek­ben maximális árak megállapításával korlátozza. Ilyen maximális árak ér­MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Magánvállalat munkatársakat keres Szlovákia egész területén katalógus sze­rint történő vegyes árucikk forgalmazásá­ra, a bevételből jutalék. Feltételek: jó megjelenés, gépkocsi és telefon előnyt jelent. Tel.: 07/2407 612. V-364 BEÍRATÁS A somoijai Magyar Tanítási Nyelvű Alap­iskola igazgatósága értesíti a kedves szü­lőket, hogy a beíratás az első évfolyamba az 1994/95-ös tanévre 1994. február 5-én, szombaton, és február. 6-án vasárnap 8.00 órától 16 óráig lesz az iskola Fő utcai épületében. Sok szeretettel váijuk a kis vényesülnek akkor is, ha a község a korábbi bérlő tulajdonába ruházza át a telket. A - mondjuk — „jogalap nélküli birtokos" tulajdonába törté­nő átruházáskor érvényesíthető árat még ez a rendelet sem korlátozza azzal a bizonyos négyzetméteren­kénti hetven koronával, amelyet ön­től a község követel. A maximális négyzetméterenkénti telekár viszont 70 korona, ha olyan község ruházza át a korábbi bérlő tulajdonába, amely lakosaínak száma meghaladja a kétezret, de ötezernél több lakosa nincs. Elvben elmondható, a község többet is követelhetne. (fekete) elsősöket, akiknek ingyenes tanszercso­•nagot biztosítunk. VEGYES • Darling és vízszivattyúk javítását válla­lom. Tel.: 0709/968 172. V-331 ÁLLÁS • A Kolozsnémai Mezőgazdasági Szövet­kezet azonnali belépéssel felvesz mező­gazdasági közgazdászt. Fellételek: főisko­lai végzettség vagy középiskolai végzett­ség és legalább öt év gyakorlat. Jelentke­zési határidő: 1994. február 10. Bérezés az érvényes előírások, ill. megegyezés szerint. Pontosabb felvilágosítást a 0819/ 959 12-es és 959 13-as telefonszámon le­het kérni. VS-87 ML? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA | POZSONY • HVIEZDA: A szökevény (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Veszélyes terv (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Testközel­ben (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Fatal Instinct (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHAR­LIE: A manhattani gyilkos rejtélye (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Happy Toge­ther (am.) 17.30, 20 • ÍSTROPOLIS Mr. Nanny (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Homo Faber (német) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Űrkomman­dó (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dió­törő (17) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Ez az igazi! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ÍSTROPOLIS: AM és EA (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A szecsuáni jóem­ber (Komárom - 10.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Vidám kísértet (Királyhelmec -18) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Családi magazin. 14.40 Német nyelvlecke. 14.50 Zene. 15.00-18.30 PAVILON, benne: 15.00 Hí­rek, évfordulónaptár, névnapi köszöntő, lapszemle, felhívások, közlemények; Anyanyelvünk. 16.00 Hírek, vita-, társal­gó-tanácsadó rovat (publicisztika). 16.45 Kívánságműsor. 17.00 Hírek, közlekedési információk. 17.10 Játék. 17.30 Napi kró­nika. 18.00 Háztartási tanácsadó, előzetes a másnap megjelenő lapokból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.10 Teleshopping. 8.30 Időszerű esemé­nyek. 9.00 Kisiskolások műsora. 10.00 Ricsi, a mókus, 26/13. rész. 10.20 A társa­dalom mai szemmel. Ism. 10.50 Press Club. Információs műsor. 11.50 Rendőr­magazin. 15.05 Teleshopping. 15.25 Hí­rek. 15.30 Extra sportmagazin. 16.20 Crn-crn. Telefonos délutáni magazin. 17.20 Kredit. Gazdasági magazin. 17,55 Anna. Német tévéfílmsorozat, 6/2. rész. 18.48 Teleshopping. 18.50 Dennis, a ko­misz. Amerikai rajzfilmsorozat, 14. rész. 19.10 Ivan és a játékbazár. Francia soro­zat, 39/10. 19.15 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Milyen munka ez!? Francia tévé­filmsorozat, 4/3. rész. 21.35 900 másod­perc a könyvekről. Könyvmagazin. 21.50 A bajmóci vár. Kisfilm. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. SZTV 2 17.05 Hírek. 17.20 Sesame Street. 18.20 ' Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? To shéd crocodile tears. 18.52 Teleshopping. 18.55 Ifjúsági magazin. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 Házaspár­rulett. 20.50 Szlovákia, szlovákok, össze­függések. 21.15 Extra sportmagazin. 22.05 O. Wilde: Eszményi férj. Tévéjáték. 23.25 SPANDAU Ballet. Részletek a kon­certből. 01.00 Események. 01.25 Műsor­zárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra, 250/50. 10.30 Mezítláb az ágyban. Német tévéfilmsorozat, 7/5. 11.30 Játék. 12.07 A magyar puszta. 12.32 Pneumati­ka. Rögzített programok. 12.47 Sorstár­sak. Rehabilitációs magazin. 13.02 Segít­ség. Szorongás, neurózis, pszichés z ava­rok - segítségnyújtás. 16.00 Híradó. 16.10 Szórakaténusz. Nyelvi műsor kisiskolá­soknak. 16.25 Vázák meséi. 16.35 Nem­zeti értékeink. 16.47 Külügyi ügyek. Hol­land-kanadai filmsorozat, 135/12. 17.15 Árnyékból. Hódmezővásárhely. 18.00 Kapcsolj be! 18.35 Ötödölő. Telefonos játék. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 25 éves a Magyar Film­szemle. Szegénylegények. Magyar film - 1966, ff. 21.50 Új Világ. Külpolitikai képes krónika. 22.35 Nagy családok. Francia filmsorozat, 4/3. 24.00 BBC-hir­adó. TV 2 16.15 Gyerekeknek. 17.00 Korforduló. ! 17.30 Gubancok avagy csintalan nyelv­csíntan. 17.50 Privatizációs történetek. 17.56 Zöldpont. 18.00 Nagylátószög. 18.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 19.00 Rupert, gyere haza! Angol-svéd tévéfilm. 20.20 Az Úr szolgálólányai II. 21.00 Híradó. 21.25 Mindent vagy sem­mit! 22.00 „A jognak asztalánál..." 22.30 25 éves a Magyar Filmszemle. Életműdíj Nemeskürty Istvánnak. 22.45 Nemeskür­ty István: A béke szigete. Tévéfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Privatizáció határon innen cs túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Fedezzük fel a vi­lág csodáit! (4.) 16.55 Versről versre. 17.05 A mezőföld. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Lélegzetvisszafojtva. Ma­gyar film. 19.05 Vörös birodalom. Angol dokumentumfilm. 20.00 Határon túli mű­helyek. 20.40 Emlékképek. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 Eldorádó. Magyar film. 22.20 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.15 Ma éjjel. Afneri­kai játékfilm. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 Mi: piac. 13.35 Család minden mennyiségben. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 A telje­sen normális őrület. 19.30 Híradó. 20.15 Császárbál. Osztrák film. 21.55 Oldalpil­lantások. 22.05 Bolondok körzete. 7evé­filmsorozat. 22.30 Államérdek. Fran­cia-olasz politikai thriller. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 15.00 Hársfa utca. 16.00 A kölcsönadott nagyapa. Vidám sorozat. 17.30 Föld és eniber. 18.00' Bili Cosby-show. 18.30 Csak semmi gátlás. 19.30 Híradó. 20.15 Érvek. Walter Schie­jok műsora. 22.00 Híradó. 22.35 Esti sport. PRO 7 8.25 A teljesen normális család. 8.55 A szívélyes ügynöknő. 9.50 Hardcastle és McCormick. 10.50 Ezer mérföld por. 11.50 Roseanne. 12.20 Bili Cosby-show. 12.55 Ördögi pályafutás. Amerikai vígjá­ték. 14.30 Hardcastle és McCormick. 15.25 Mr. Belvedere. 15.55 Varázslatos Jeannie. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 A teljesen normális család. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Perry Mason és a szenzációhajhász riporternő. Amerikai krimi. 22.10 Kung'-fu - A sárkány jegyében. Amerikai krimi. SAT 1 9.05 Alf. 9.30 Szerelmi csónak. 10.25 Bonanza. 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Szerelmi csónak. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Mindent vagy semmit! 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Hunter: A bűnök városa. Amerikai film. 22.50 Az összeesküvők. RTL 9.00 Farkasok tanyája. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Paradise Beach. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi tör­ténet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Éle­tünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek. 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Nyomtalanul. 22.15 Stern-tévé. 23.15 Goítschalk-show. RTL 2 9.50 Ruck-Zuck. 10.20 Nevessünk! 10.50 Szülőnek lenni ezzel szemben... 11.25 Egy angyal visszatér. 12.50 Rajzfilmsoro­zatok. 17.00 A hétmillió dolláros nő (23.) 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 A hétmillió dolláros férfi (5.) 20.15 Egy családot veszek feleségül (11.) 21.15 Pankráció. 22.30 A kobra napja. Olasz játékfilm. 0.30 Dream On. Amerikai so­rozat. DSF 8.00 Sportriport. 9.00 Fitness. 9.30 Sport­körkép. 12.30 Örült rekordok. 12.30 Po­werplay. 13.00 Fitness. Í3.30 Tenisz, ATP-vb, Marseille. 18.00 Varázslatos sportágak. 18.30 Ifjúsági hódeszkalesikló­vb. 19.00 Partmenti futó-vb. Cape Coral. 20.00 Tenisz. 20.30 Labdarúgás. AC Mi­lan — AC Parma. 22.15 Labdarúgás a nagyvilágban. 22.45 Sportriport. 0.30 Biliárd. 1.00 Szuperkrossz. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. A HAGYOMÁNYOS MAGYAR BÁLRA, MELYET 1994. FEBRUÁR 12-ÉN RENDEZ MEG A KYJEV SZÁLLÓ BANKETT-TERMÉBEN 19 ÓRAI KEZDETTEL. BELÉPTI DÍJ (VACSORÁVAL EGYÜTT): 290,- Sk. JEGYELŐVÉTEL: FEBRUÁR 3-ÁN, 4-ÉN, 7-ÉN, 8-ÁN, 9-ÉN ÉS 10-ÉN. 16 ÉS 18 ÓRA KÖZT AZ ISKOLA ÉPÜLETÉBEN. 138 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. február2-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Kőzép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,877 50,379 50,128 48,56 51,70 50,13 Francia frank 5,630 5,686 5,658 5,50 5,82 5,66 Kanadai dollár 24,965 25,215 25,090 24,31 25,87 25,09 Német márka 19,114 19,306 19,210 18,75 19,67 19,21 Olasz líra (1000) 19,627 19,825 19,726 19,01 20,45 19,73 Osztrák schilling 2,718 2,746 2,732 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 22,784 23,012 22,898 22,37 23,43 22,90 USA-dollár 33,161 33,495 33,328 32,63 34,03 33,33 ECU, EU 37,170 37,544 37,357 ECU, CSK ­­39,225 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Szlovák Takarékpénztár Általános Hitelbank Vétel 27,00 27,00 Eladás 37,00 37,00 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) * Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PETER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Braüslava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi ütkáreág: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: TÓTH MIHÁLY - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Braüslava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25,8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478,210/4446,210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents