Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)

1994-02-17 / 39. szám, csütörtök

MOZAIK - . Ä UJSZO* DUNASZERDAHELYROL A VAJDASAGBA Nem alamizsna - őszinte segítség - Naponta halljuk, látjuk, milyen a helyzet a volt Jugoszláviában, mit kell átélniük, szenvedniük az ott élőknek. Elhatároztuk, a magunk szerény módján mi is segítünk mondta Homoly Éva, a Dunaszerdahelyi Építőipari Szaktanintézet igazgatója, amikor átadta Forgó Józsefnek, a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége rendkívüli megbízottjának, a Vox Humana Alapítvány képviselőjének az iskola diákjai és pedagógusai által összegyűjtött pénzt és ruhaneműt. Az emberi együttérzés, a segíteni akarás vezérelte az iskola nemes kezdeményezéséi. Megtudták, hogy a dunaszerdahelyi Humanitás Alapítvány rendszeres kapcsolatban áll a vajdasági magyarokkal, ezért felkérték, hogy segélyadományukat juttassa el a rászorultaknak. Így látogatott el közéjük Forgó József, aki a segítőkészség őszinte megnyilvánulásának nevezte a szaktanintézet gyűjtési akcióját. Az igazgatói irodában beszélgetve a vajdasági vendég elmondta, a pénzadományt is gyógyszervásárlásra S

zlovákiában - így Dél-Szlovákiában is - számos olyan elvált, gyermekét egyedül nevelő szülő van, akinek voll élettársa az ország határain túl él, s bár a bíróság jogilag kötelezte, a tartásdíjat mégsem fizeti. Az arra jogosult személy pedig ott áll, kezében a bírósági végzéssel, amelynek nem tud érvényt szerezni. Hogy mégse kelljen feladnia a reményt, ebben segít az Ifjúsági Nemzetközi Jogvédelmi Központ. Ez a központ Szlovákiában hivatalosan 1993. február elsején alakult meg. Feladata, hogy - összhangban a/. 1956-ban elfogadott úgynevezett New York-i Egyezménnyel - segítsen a külföldről esedékes tartásdíjak behajtásában. Tevékenységükről az intézmény igazgatója, Ladislav Miklós tájékoztatott bennünket. - Feladatunk az, hogy érvényt szerezzünk ügyfeleink jogának a tartásdíj fizetésére kötelezett személlyel szemben, aki egy másik állam területén él. Azonban csak olyan államok esetében tehetünk valamit, amelyek szintén csatlakoztak a New York-i egyezményhez vagy a tartásdíj kifizetéséről Szlovákiával kétoldalú megállapodást kötöttek. • Hány esettel foglalkoznak jelenleg? - A múlt év végéig körülbelül kétezer „élő esetet" tartottunk nyilván. Ám szinte naponta jönnek új ügyfelek. Az utóbbi időben különösen megnőtt a Csehországgal kapcsolatos igények száma. • Hogyan járnak el a konkrét esetekben? - Az ügyfél először is tájékoztat bennünket, milyen problémája van, és mely országgal kapcsolatban. Ha olyan államról van szó, amely együttműködik Szlovákiával a tartásdíjak kifizetése terén, elkérjük a fordítja. Paulický Péter, a Humanitás Alapítvány kuratóriumának elnöke felajánlotta, segít beszerezni a legszükségesebb gyógyszereket. Forgó József szóll az otthoni áldatlan állapotokról: - Az idősebbek állítják, rosszabb a helyzet, többet szenvedünk, mint a második világháború alatt. A szabadkai kórházban, gyógyszerhiány miatt, többszörösen megnövekedett a csecsemőelhalálozás. Alapvető dolgok hiányában az egyszerűbb műtéteket is gond elvégezni, kénytelenek hazaküldeni a betegeket. Az ENSZ-embargó miatt a határon a segélyszállítmányokat is alaposan ellenőrzik. Ezért a Csanádi Püspökség székházában létesült humanitárius központ segít a küldemények továbbításában. - Segítségre szorulunk. Főleg az idős emberek és a gyermekek szenvednek. Áldatlan állapotok uralkodnak - folytatja a panaszáradattá duzzadt helyzetképet a vajdasági megbízott. - Minket senki sem kérdezett meg, részt akarunk-e venni ebben a háborúban. A politika sodort bele bennünket... A szabadkaiaknak a Humanitás Alapítvánnyal másfél éve van kapcsolatuk. Dél-Szlovákiából, a Dunaszerdahelyi járásból már több segélyszállítmány jutott el a Vajdaságba. Forgó József nagyra értékelte a tavaly ősszel kapott gyógyszerszállítmányt, amely ezrek számára jelentett reményt a túlélésre. - Sajnos, mi csak azt tudjuk felsorolni, mire van égetően szükségünk. Most képtelenek vagyunk a segítség viszonzására. Lelkem mélyén megértem a vajdasági magyarok követének vívódását, s jó érzéssel tapasztalom, ezúttal sem gondolt senki alamizsnanyújtásra. - A humanitárius segítség nem oldja meg a problémákat, de a leginkább rászorultakat átsegíti a kritikus ponton. Sokak számára ez létfontosságú, az életkedv visszatérését jelentheti. Az idősebbek mélyebben élik át a nehéz megpróbáltatásokat; számukra a kilátástalanság gyakran életük önkéntes eldobásával jár. Képtelenek a 2-5 márkás nyugdíjukból emberhez méltón megélni, belefáradnak a küszködésbe. A volt Jugoszláviában kirobbant háború a magyar kisebbséget különösen érzékenyen sújtotta. Aránytalanul nagy a harcokban elesett, megsebesült, nyomorékká váll magyarok száma. Azóta ráadásul keményebb, még inkább kisebbségellenes lett a szerb nemzetiségi politika. - Sajnos, az olyan alapvető emberijogokat is semmibe veszik, mint az anyanyelvi oktatáshoz, a nemzeti Forgó József: Minden segítséget értékelünk... (Tóthpál Gyula felvételei) kultúra megőrzéséhez való jog. A magyarság képviselőit kiszorítják a közalkalmazottak soraibői, s nyelvünket a hivatalokban még olyan területeken sem használhatjuk, ahol többségben élnek magyarok. Az új területi felosztás folyamán is olyan határokat vontak meg, amelyek nem veszik figyelembe az évszázados hagyományokat, a gazdasági és földrajzi összefüggéseket. A vajdasági magyarság válságos helyzetéről további tényeket sorol Forgó József. A magyarság mesterségesen kialakított központjában ide akarták telepíteni a magyar sajtói, a felsőfokú oktatási intézményt azzal a céllal, hogy ellenőrizhető legyen -, Újvidéken mindössze 25 százalék magyar él, s gyakorlatilag folyamatos a városból való elköltözés. A Vajdaság északi részén és a Tisza mentén élnek nagyarányban magyarok. Észak-Bácskában hét olyan község van, ahol a magyarok lélekszáma többséget képez. A magyarok viszont sok helyen már nem mernek az utcán anyanyelvükön megszólalni, s már csak a falu neve - például Piros, Maradék - őrzi a magyar vonatkozást. Itt rég megszűntek a magyar iskolák, s az emberek olyan területekre költöztek, ahol a magyarok többségben élnek. Ugyanilyen a helyzet a Bánát déli részében, a szórványmagyarokkal is. Rendkívül kemény nyomásnak vannak kitéve. Az elköltözés itt is a védekezés eszközévé vált. A szerb kormány pedig mindent megtesz, hogy ezt az etnikailag és gazdaságilag is összefüggő területet megbontsa. - Mi minden segítséget értékelünk, s hálásak vagyunk érte - mondta Forgó József. - Nem teszünk különbséget kis és nagy segítség között. A most kapott segélyt azokhoz juttatjuk el, akik azt legsürgősebben igénylik. A rászorultakat segítjük, és a humanitárius támogatás terén nem teszünk különbséget nemzetiségek között. MÁZSÁR LÁSZLÓ 1994. FEBRUÁR 17. SEGÉDESZKÖZÖK OHIÖBÓL A hír rövid és tömör volt: az amerikai Ohio államból 23 tonna egészségügyi segédeszköz érkezett Szlovákia fővárosába. A nagy értékű ajándékról a Szlovák Humanitárius Tanács, valamint a Pozsony-CIeveland Baráti Társaság vezetői számoltak be. - Már 1990-ben, amikor többen is felvettük a kapcsolatot Amerikában élő barátainkkal, intézményekkel, alapítványokkal, megszületett a baráti társaság alapításának gondolata. Az akkori euforisztikus hangulatban külföldön sokan kérdezték, miképp, mivel tudnának segíteni országunknak. Többek között megemlítettük az egészségügy nehéz helyzetét, pénztelenségét mondta Pavol Demeš, a társaság elnöke, majd szólt arról, hogy az egészségügyi intézetek tenniakaró vezetői és orvosai szintén megpályázták a különböző alapítványok segélyakcióit. Amikor aztán tavaly hivatalosan is megalakult a Pozsony-CIeveland és Ohióban a Cleveland-Pozsony Baráti Társaság, a segélyezési akcióba - az állami szerveken kívül - bekapcsolódott a lakosság. így állt össze a 23 tonnás küldemény, amely Olaszországig hajón, onnan vasúton érkezett a szlovák fővárosba. - Mivel a szállítmányban az említett orvosi segédeszközökön kívül meleg takarók, illetve ruhanemű is szerepelt, vállaltuk a nem kis kiadással és ügyintézéssel járó rakomány átvételét és elosztását. Szerencsére az amerikai feladó számos csomagot pontos címmel látott el, ez esetben feladatunk csak annyiból állt, hogy felkértük a jegyzéken szereplő kórházak vezetőit, vegyék át az ajándékot. A ruhaadomány elosztására a napokban kerül sor, külön bizottság dönt arról, hová mi megy. A gyermekotthonokban élőknek szeretnénk továbbítani a küldemény javát - tájékoztatott Blažej Slabý, a tanács elnöke. A megajándékozottak jegyzékén (csacai, rozsnyói, bártfai, érsekújvári egészségügyi intézet, szociális intézetek stb.) szerepelt a dunaszerdahelyi kórház is. Baculák Veronika főorvostól telefonon érdeklődtünk afelől, hogyan jutottak a listára, és mi szerepelt az ajándékcsomagban. - Amikor létrejött az Egészséges Csallóközért Alapítvány, felvettük a kapcsolatot több amerikai alapítvánnyal. Amikor jelezték, képesek segíteni, jegyzékbe vettünk minden olyan műszert, egészségügyi segédeszközt, amelyre a kórháznak szüksége volna, de a költségvetésünkből nem futja ilyen műszerekre. Mi tagadás, nagy izgalommal és örömmel bontottuk ki a Dunaszerdahelyre küldött ajándékcsomagokat; a tolókocsik, ortopédiai és rehabilitációs segédeszközök kiválóan szolgálják majd a rászorulókat, illetve a kórház dolgozóit. A küldeményben a sebészek által hasznosítható egyszer használatos, heveny állapotok ellátására szolgáló egészségügyi segédeszközök is voltak. A napokban értesítettek arról, hogy hamarosan újabb küldemény érkezik. Mit mondjak? Nagyon hálásak vagyunk mindennemű segítségért, hiszen a régiónkban élők színvonalas ellátását támogatás nélkül nem tudjuk megoldani. PÉTERFI SZONYA Homoly Éva: Lehetőségeinkhez mérten segítünk Apakeresők szükséges dokumentumokat. Melyek ezek? Elsősorban az ügyfélnek írnia kell egy felhatalmazást, hogy érdekében eljárhatunk a külföldi szerveknél. Aztán meg kell küldenie a tartásdíjra vonatkozó bírósági végzést, amit természetesen le kell fordíttatni annak az országnak a hivatalos nyelvére, ahová a kérelem irányul. Ezenkívül csatolni kell egy, a gyermekre vonatkozó igazolást. Ezeken az alapdokumentumokon kívül a különböző országok kérhetnek további igazolásokat is. Mi a kért okiratokat továbbítjuk az érintett ország illetékes szerveinek, és segítségükkel igyekszünk elérni, hogy a kiszabott tartásdíjat ügyfelünk megkapja. • Milyen pénznemben kapják meg ügyfeleik a külföldről érkező tartásdíjat? - A tartásdíjak kifizetése számlán keresztül történik. Attól függően, milyen államról van szó, kaphatja az ügyfél devizában vagy koronában. Fontos megjegyezni, hogy ügyfeleink sohasem kapják kézhez a teljes összeget, ugyanis az átutalásért a bank és a posta is felszámít bizonyos kezelési költséget. El szeretném még mondani, hogy egyes volt szocialista országokkal ezen a téren még vannak problémák, mivel még -nem sikerült mindegyikükkel megkötni a fizetési egyezményt. így megtörténhet, hogy az ügyfél nem kaphatja meg a tartásdíjat, mivel nincs megállapodás arról, hogyan és milyen pénznemben lehetséges az összeg átutalása. De más okok is nehezíthetik a tartásdíj folyósítását. Ukrajna esetében például az, hogy ott nagyon alacsonyak a reálbérek. A legtöbb problémát a volt Szovjetunió és Jugoszlávia államai okozzák - egyrészt azért, mert még nincs mindegyik utódállam nemzetközileg elismerve, vagy mert nem létezik fizetési egyezmény (ez a helyzet például Mongóliával is). • A fejlett nyugati országokkal kevésbé problematikus az együttműködés? - Attól függ. A legjobb az együttműködés Németországgal, Ausztriával és Svájccal. A legtöbb esetünk is Németországgal, illetve Ausztriával kapcsolatos. Viszont itt is felléphetnek komplikációk. Főleg akkor, ha az ügyfél nem ismeri a volt élettárs pontos címét. Mi a felkutatást nem vállaljuk, mert erre egyrészt módunk sincs, másrészt számos országban nincs is központi adatnyilvántartó. Aztán az is megtörténhet, hogy sikerül ugyan felderíteni az illető tartózkodási helyét, viszont neki jogában áll megtiltani a személyével kapcsolatos információk kiadását. Ilyenkor nem tudunk továbblépni. • És mi a helyzet Magyarországgal? - Magyarországgal gyakorlatilag szinte problémamentes az együttműködés. Az ottani szervek rendre elismerik a benyújtott igényeket, segítenek érvényt szerezni azoknak, és a pénzösszegek átutalása sem okoz gondot, miután a két ország megegyezett az kifizetések lebonyolításáról. • Milyen eredményekkel zárhatták az első évet? - 1993 áprilisától - mert valójában akkor kezdtünk el dolgozni - a múlt év végéig mintegy 2 millió 100 ezer korona összegű tartásdíj kifizetését tudtuk elérni ügyfeleink számára. Nem elhanyagolható összegről van szó, főleg, ha azt vesszük, hogy egyébként a körzeti hivataloknak kellett volna ezt a pénzt kifizetni. Bar mi soha nem ígérünk az ügyfeleinknek biztosat, azon vagyunk, hogy megtegyük, amit a körülmények lehetővé tesznek. Számos érinteti számára ez a központ jelenti az egyetlen vagy éppen az utolsó lehetőséget arra, hogy az őket jogosan megillető pénzt megkapják. Akinek tehát ilyen jellegű problémái vannak, forduljon bátran hozzá az, alábbi címen: Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže Špitálska 6, P .O. BOX 57 814 99 Bratislava S. FORGON SZILVIA Méry Gábor felvétele