Új Szó, 1994. január (47. évfolyam, 1-24. szám)

1994-01-27 / 21. szám, csütörtök

1994. JANUÁR 27. jt. t HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 új szó ÉRDEKKÖZÖNY (Új Szó-hír) Bemutatkozó sajtótájékoztatóra hívta tegnap az újságírókat a prágai székhelyű Helbig-Industrie-Messen kft. annak kapcsán, hogy február 5-e és 9-e között a cseh fővárosban rendezik meg az Ember és az élelmezés elnevezésű nemzetközi élelmiszer-ipari szakvásárt. Csak miután a szervezők sajtószóvivője ismertette a kiállítás legfontosabb ismérveit, derült ki; egyetlenegy szlovákiai élelmiszer-ipari vállalat sem tartotta érdemesnek, hogy részt vegyen a nemzetközi seregszemlén, s felmérje a piac igényeit. Annak ellenére, hogy az illetékes tárcától kapott jegyzék alapján mindegyiküknek felkínálták a lehetőséget. Állítólag elsősorban anyagi okai vannak távollétüknek. A hír elgondolkodtató, de a szlovákiai vállalatok pénzügyi helyzetének ismeretében nem meglepő. Nyilvánvaló ugyanis, hogy gondjaik ellensúlyozásaként elsősorban azoktól a terhektől szabadulnak, amelyek rövid távon eredményt hoznak. Félő azonban, hogy ha önként kivonulnak a legközelebbi piacról, a közeljövőben már csak rendkívüli erőfeszítéssel tudnak majd visszajutni. Ugyanakkor jelzésértékű, hogy Prágában már megindult az élelmiszerpiac polarizációja. A külföldi tőke bevonulásával fokozatosan kiszorulnak róla a kis cégek. Ha elhitetjük magunkkal, hogy ez a veszély nálunk nem fenyeget, hogy a piaci igények felmérése és a hozzájuk való alkalmazkodás nem létérdeke az ágazatnak, lehet, hogy lefaraghatunk valamit a veszteségekből, de ezáltal újabb zárakat kovácsolunk az önmagunkat bezáró kis- és nagykapukra egyaránt. (t. szilvássy) ENERGIAELLÁTÁS Közelebb a fogyasztóhoz (Új Szó-tudósítás) A Nyugatszlovákiai Energiaellátó Vállalat a volt Nyugat-szlovákiai kerületen kívül Pozsonyt is ellátja elektromos energiával és részben hővel. A vállalat! tegnapi tájékoztatóján ismertette új kereskedelmi filozófiáját, új kereskedelemirányítási projektjét. Pavel Galvánek, az állami vállalat igazgatója hangsúlyozta: az újítás lényege, hogy a fogyasztó és az energiaszolgáltató közelebb kerüljön egymáshoz. Ennek érdekében Nyugat-Szlovákiában 31 kereskedelmi irodát nyitnak: az első február derekán Dunaszerdahelyen kezdi meg működését. Hogy milyen szolgáltatásokkal várják a fogyasztókat? A kereskedelmi irodákban tanácsadó szolgálat fog működni, valamint felveszik a panaszokat, s ha lehet, helyben orvosolják. Valamennyi iroda számítógépes kapcsolatban áll majd a pozsonyi központtal. (sidó) HELYREIGAZÍTÁS Q,áky Pál kérésére az MKDM sajtótájékoztatójáról szóló tegnapi tudósításunk kapcsán a következő helyreigazítást közöljük: Csáky Pál a Lezsák-látogatással kapcsolatos kérdésekre azt válaszolta: az MDF ügyvezető elnökével ellentétben nemcsak a hosszú távú, de a rövidebb távon megvalósítható kiegyezésre is lehetőséget lát. Ehhez azonban politikai bölcsességre és kompromisszumkészségre van szükség mindkét oldalon. A szlovák-magyar kiegyezésre szükség van. DOKUMENTUM Az MKDM - Együttélés koalíció levele Strasbourgba A Szlovákiában élő magyarság parlamenti pártjaiként ismét szükségét érezzük, hogy tájékoztassuk Ont Szlovákia kisebbségpolitikájáról az Európa Tanácsba való felvétele óta. A Szlovák Köztársaság felvételekor a 175. sz. ET-jegyzőkönyv szerint az alábbiak megtartására vállalt kötelezettséget: 1. a kereszt- és vezetéknevek használatára a kisebbség nyelvének szabályai szerint; 2. a községek nevének és a nyilvános feliratoknak a kétnyelvűségére a kisebbség nyelvének szabályai szerint; 3. olyan területi átszervezés megvalósítására, amely nem érinti hátrányosan a kisebbséget; 4. a jogrendszerből eltávolítani azokat a diszkriminatív törvényeket, amelyek a kollektív bűnösség elvének következményei. A Szlovák Köztársaság alkotmányos tényezői csakúgy, mint a Szlovák Köztársaság parlamentje, kötelezettséget vállaltak, hogy kisebbségpolitikájukat az ET 1201-es ajánlásában foglalt elvek szellemében kívánják gyakorolni. Sajnálattal kell megállapítanunk, hogy a szlovák kormány, illetve parlament ezeket a kötelezettségvállalásait nem teljesítette. 1

A vezeték- és keresztnevekről • szóló 300/1993. sz. törvény, mely a magyar képviselők tiltakozása ellenére lett elfogadva, kötelezővé teszi a nők vezetéknevének szlovák helyesírás szerinti használatát. Egyúttal a korábban anyakönyvezett nevek esetében nem engedélyezi a kisebbséghez tartozó személyek vezeték- és keresztnevének kijavítását, amennyiben azt korábban szlovákul jegyezték be. Ha az illető igényli nevének helyes bejegyzését, ezt névváltoztatásként kell kérvényeznie. Ellenben a nem szlovák keresztés utónevek átírását - a szlovák nyelv szabályainak megfelelően - nem köti külön engedélyhez. n

A Szlovák Köztársaság fei• vétele után a közlekedési és távközlési miniszter utasítása alapján erőszakkal eltávolították a magyar helységnévtáblákat, amelyek a községek tulajdonát képezték. A parlamentben előterjesztett törvény tervezete nem engedélyezi szabadon a jelenleg használt magyar történelmi helységnevek feltüntetését, amelyeket szabadon használhattak a magyarok a két világháború között (1918-1945), az első Csehszlovák Köztársaság idején is. A kisebbségek számára tervezett fonetikus átírás elfogadhatatlan, azt identitásuk megcsorbításának tartják. m

1993 októberében a kor• mány törvényellenesen hét megbízottat nevezett ki, akik a tervezett területi-közigazgatási átszervezés megvalósítását kapták feladatul. A kormány javaslata a délszlovákiai magyar etnikumot több részre darabolná fel, amelyben egy kivétellel mindenüti 20% alá sülylyedne a magyarok aránya. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a szlovák nyelvtörvény értelmében 20% alatt a kisebbség nem használhatja a hivatalokban az anyanyelvét. E javaslat ellen sokan tiltakoztak, legutóbb 1994. január 8-án Komáromban több mint 3500 választott helyhatósági képviselő és polgármester utasította vissza a kormány javaslatát. TT 7 Az oktatási minisztérium X V • kiadott tanterve szerint lehetőség nyílik - kizárólag a magyar iskolákban - az úgynevezett alternatív oktatás bevezetésére. Ennek alapján néhány szülő kérésére az adott osztály tanítási nyelve megváltozhat, és a többi szülőnek alkalmazkodnia kell. Ilyen eset történt Dunajská Streda városában (Dunaszerdahelyen), ahol kilenc szülő döntötte el a huszonöt fős osztályban a tanítási nyelv megváltoztatását magyarról szlovákra, amihez a többi tizenhat szülőnek alkalmazkodnia kellett. Ennek programszerű megvalósítására a Szlovák Köztársaság parlamentje az 1994-es költségvetési törvényben 100 millió koronát különített el annak ellenére, hogy 46 ezer szülő tiltakozott petíció formájában e tervezet bevezetése ellen. Hangsúlyozzuk, hogy minden egyes magyar tannyelvű iskolában minden diák kötelezően tanul szlovákul, és a szlovákiai magyarok 90%-a jól beszéli a szlovák nyelvet. Az előzetes ígéretek ellenére a tanárok anyanyelvi oktatásában a Nyitrai (Nitra) Pedagógiai Főiskolán sem történt előrelépés. V

A kollektív bűnösség elvén • alapuló diszkriminatív törvények ügyében nem törlént előrelépés, a földtörvény részleges módosításának kivételével. Sajnálattal állapítjuk meg, hogy a szlovák parlament 1993 decemberében 369. sz. határozatával visszavonta azt az 1993 júniusában elfogadott 225. sz. határozatát, amelyben kötelezettséget vállalt az Európa Tanács 1201-es ajánlásában foglalt alapelvek megtartására kisebbségi politikájában. Pozsony, 1994. január 19. DURAY MIKLÓS BUGÁRBÉLA Együttélés MKDM elnök elnök Tiltakozás az olimpia miatt (TA SR-hír) Tiltakozó levelet írt három szlovák környezetvédelmi szervezet a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak azzal kapcsolatban, hogy Poprád kérte a 2002-es téli olimpiai játékok rendezési jogát. Ebben leszögezik, hogy az olimpiát a legértékesebb szlovák nemzeti park területén szeretnék megrendezni, amelynek területe jóval kisebb az Alpokénál, és amelyet a civilizációs hatások már eddig is jelentősen megkárosítottak. IVAN MIKL0Š A FESZÜLTSÉGEKRŐL (TA SR-hír) - A Magyar Köztársasággal nem fog tudni egyezségre jutni egy olyan politikai reprezentáció, amely tudatosan szítja a nemzetiségi feszültséget — jelentette ki ívan Miklós alelnök, a Konzervatív Demokrata Párt - Demokrata Párt tegnap sajtóértekezletén. A párt képviselői elsőrendű jelentőséget tulajdonítanak a határok sérthetetlenségét és Szlovákia területi integritását garantáló szerződésnek, és elfogadhatatlannak tartják a nemzetiségi jogok olyan formában történő megoldását, amely kétségbe vonná Szlovákia szuverenitását. ~S0K HŰHÓ, DE NEM SEMMIÉRT" A tisztelt kormány újra bebizonyította: arányérzéke nagyjából a hősszerelmes kamaszéhoz hasonlítható. Mint oly sokszor, lényeges kérdések kerültek le a soros kormányülés asztaláról; ellenben egy kifejezetten álprobléma olyan teret kapott, amilyet talán a privatizáció vagy a területi átrendezés érdemelne. A képlet egyszerű: a köztársasági elnök irodája Mečiar kormányfőnek továbbította azt a levelet, amelyet Pilzenből kapott s amelynek szerzője - állítólag - Milan Panics volt jugoszláv kormányfő. A levélben Panics - állítólag - megköszöni Mečiar fegyverajánlatát, mivel az orosz fegyvereket olcsóbbnak és jobbnak tartja, majd figyelmezteti, hogy bizonyos üzletekben nem illik utólag províziót kérni. A levél miatt megszakadt a kormányülés, és három fontos tárca minisztere két órán át magyarázta az összehívott főszerkesztőknek, mekkora provokáció az egész és menynyire árthat valaki Szlovákia jó hírnevének. Tételezzük fel, hogy a levél valódi. Ez esetben a feladóról a lehető legrosszabb véleménnyel lehetünk, hiszen bizalmas információk közlésére csak jobb csatornák léteznek, mint a cseh és a szlovák posta. Ha a levél és az aláírás valódi, annak politikai következményei egyértelműek. A kormányfő ugyanis csak egyet tehet... No de hagyjuk a gyanúsítgatást. A levél nagy valószínűséggel hamisítvány és provokáció. (Panics szóvivője már kedden cáfolta, hogy főnöke valaha is küldött volna efféle irományt). Még az is elképzelhető, hogy megrendelésre készült. így érthető, hogy nem a valódi címzett, hanem a köztársasági elnök kapta meg. A turpisság két óra alatt kiderülhetett, Anonymus kései plagizátora sikertelenül provokált. Amennyiben ilyen provokatív levél árthat Szlovákia jó hírnevének és nemzetközi kapcsolatainak, akkor azok nagyon labilis pilléreken állnak. Provokáló és névtelen levelek tömegét sokkal kisebb jelentőségű intézményeknek kézbesíti a postás naponta, és nem történik semmi. El tudom képzelni, hány névtelen, gyalázkodó vagy egyszerűen hamis iromány érkezik a kormány vagy az elnöki iroda címére, mégsem hívnak össze főszerkesztőket és médiaigazgatókat, és nem próbálják meggyőzni őket arról, hogy gentlemanhez illő módon csínján bánjanak az információkkal. A levél - akár provokátor írta, akár megrendelésre született - jól jött a kormánynak. Parlamenti plénum előtt a privatizáció, a területi átrendezés kérdése, a magyar képviselők újra levelet küldtek az Európa Tanácsnak, a kormánykoalíció válságban van, s ki tudja, milyen meglepetéseket tartogatnak még a politikusok. Az adófizető polgár pénzéért megrendelés nélkül született meg az újabb médiacirkusz, lesz miről írni, meg lehet támadni a kormány számára egyre kényelmetlenebb elnöki irodái (apropó: az elnök éppen hivatalos látogatáson van hazáján kívül). Bárhogy tekintünk is a Panics-levél körüli fejleményekre, valami nincs rendjén. A kormányhivatal (talán nem véletlenül, Shakespeare-rel ellentétben) sok hűhót csapott, de nem semmiért... LOVÁSZ ATTILA Mekcseny és gyiktatúra Tulajdonképpen a kormánypárti dühöngőnek is tekinthető Republika című napilap keddi, elsőoldalas kiskommentárja adta az utolsó lökést ahhoz, hogy szóvá tegyem: a politikai kultúra és az emberi tisztesség teljes hiánya rendkívül veszélyessé válhat. Nem önmagában, hanem a mögötte meghúzódó szándékok miatt. Más szlovák lapok, szervezetek, pártvezérek is nagyon dühösen reagáltak Lezsák Sándor kijelentéseire, de a játékszabályokat úgy-ahogy betartották. Félreértés ne essék: nem védelmezem az MDF ügyvezető elnökét, sem ultimatív kijelentését arról, hogy mikor lesz szlovák-magyar kiegyezés. Azt sem bírálom, hogy a legnagyobb magyar kormánypártnak tulajdonképpen egy szlovák párttal sincs pártközi kapcsolata, és most sem próbáltak kialakítani ilyen párbeszédet - ami, ugye, nem ártana, ha az MDF komolyan gondolja a szlovákiai magyarság támogatását. Legyen ez az MDF dolga, lelke rajta. Tolerálni lehet azt is, hogy szlovák részről sokan kifogásolták Lezsákék egyes, nem túl taktikus megnyilvánulásait. Semmi szükség nem volt arra, hogy az MDF-delegáció kapcsán újabb magyarellenes kampány induljon, bár az ok nyilvánvaló. A Mečiarkormány költségvetési tervének parlamenti megszavaztatása előtt Komárom kapcsán robbantották ki a magyarellenes hisztériát. Tudjuk, a magyarellenesség mindenkor jó volt a hiszenmindannyianszlovákokvagyunk-féle szemlélet erősítésére, s arra, hogy szembefordítsák egymással a parlamenti (szlovák és magyar) ellenzéket. Meg is szavazták, bár botrányosan, a költségvetést. A vasárnap véget ért Lezsák-látogatás kapóra jött, hiszen a tegnap kezdődött parlamenti ülésen szintén létfontosságú törvényről is szavazni kell: a privatizációsról. Hatalmi kérdés ez, mert eldönti, kinek a kezébe kerül a gazdaság. Most megint éket lehet verni a szlovák és magyar pártok közé, amit a Duray-Weiss „üzenetváltás" máris bizonyít. Ez még akkor is így van, ha kedden nagy gyorsan a Lezsák-ügynél nagyobb botrányt is kirobbantottak: a Panics-afférl. Ha valaki még ezután sem döbben rá, hogy támogatni kell a Mečiar-tervet, különben a fránya külföldi rosszakarók felfalják Szlovákiát, az tényleg nemzetárulóvá válik! S itt kell visszatérni arra, hogy: így nem szabad! Főleg: Kaliský uram, a Republika említett förmedvényének a szerzője. Az ő dolga, hogy nem szereti Lezsákot meg Durayt, és szólásszabadság is van. De ez nem jogosítja fel arra, hogy Sándor Ležákot, meg Mikuláš Ďurajt írjon, így mekcsennyel meg jével, mert újságírói tisztesség is van (?). Kaliský úr, a nevéhez mindenkinek joga van, így önnek is, rodzsermúrnak is, billklintonnak is, meg franyokrálynak is. Kulturált országban nem írnák le egy szomszédos ország vezető pártjának elnökéről - hacsaknem gyilkos vagy rabló -, hogy persona non gratává kellene nyilvánítani, mint ahogy Kaliský írta Lezsákról. De én értem Kaliský úr mekcsenyeitf elég átlátszóan ezekkel készítette elő a talajt mondandójának lényegéhez: meg kellene már végre hozni a köztársaság védelméről szóló törvényt. Melyet a nem Mečiar-párti szlovákok is pártállami, antidemokratikus törvénynek tartanak. Hiszen az a szűk csoport „védené" a köztársaságot a rendőrségével, hadseregével, az egész elnyomó apparátussal, amely olyan nyilvánvalóan törekszik a teljes gazdasági hatalom megszerzésére is. És a hatalom ilyen mértékű koncentrációja már rosszabb lenne a pártállamnál is - csoportállam volna, magyarán: totális diktatúra. Ha úgy tetszik: gyiktatúra. MALINÁK ISTVÁN Amint tegnapi számunkban közöltök, az MKDM-Egyuttélés koalíció ismét levelet intézett az Európa Tanácshoz, s ebben tájékoztatja az ETképviselőket, hogy Szlovákia miképp teljesíti az Európa Tanácsba való felvételekor a kisebbségi politika terén vállalt kötelezettségeit. A dokumentumot az alábbiakban közöljük.