Új Szó, 1993. december (46. évfolyam, 280-304. szám)

1993-12-07 / 285. szám, kedd

,ÚJ SZÓM HÍREK - VÉLEMÉNYEK Az Együttélés és az MKDM Tuchyňa leveléről A tegnapi sajtóban jelent meg Jozef Tuchyňa belügyminiszter reagálása a magyar parlamenti pártoknak az 1993. november 8-án és 9-én a Komáromi járásban megtartott polgárvédelmi gyakorlattal kapcsolatos aggodalmaira. A belügyminiszter levelében ügy informált, hogy a szóban forgó napokon nem a polgárvédelmi alakulatok, hanem a járás védelmi tanácsának gyakorlata folyt. A többi kérdésünkre nem kaptunk megnyugtató választ. Ami a gyakorlat témáját illeti, továbbra is kitartunk amellett, hogy a gyakorlat veszélyesen politikai indíttatású volt. Olyan képzeletbeli helyzetet teremtettek, amelyből arra lehet következtetni, hogy Szlovákia nemzetiségileg vegyesen lakott területein etnikai konfliktusok veszélye fenyeget. Tudomásul vettük, hogy a védelmi tanács nem a belügyminiszter, hanem a kormányfő hatáskörébe tartozik. Elutasítjuk azt a véleményt, hogy következtetéseink és javaslataink politikai szempontból nagyon veszélyesek. A veszélyt nem az okozza, aki a nem kívánt jelenségekre rámutat, hanem az, aki a hivatali hatalmával visszaélve rontja a közhangulatot és indulatokat szít'. Parlamenti politikai erőkként a választóink érdekeit védjük, és kötelességünknek tartjuk, hogy figyelmeztessünk minden olyan jelenségre, amely zavaija Szlovákia lakosságának békés együttélését. Főképpen akkor, ha ezek a jelenségek a legfelsőbb állami szervek köreiből erednek. EGYEZTETŐ KOALÍCIÓS TÁRGYALÁSOK ECU-ÁRFOLYAMMÓDOSÍTÁS 1993. DECEMBER 7. A DBP AZ ELEN A FOCUS közvélemény-kutató intézet november 22-29-e között tartott felmérése alapján, amelyben 902 személyt kérdeztek meg, a következő parlamenti választásokon a legtöbben (13 százalék) a Demokratikus Baloldal Pártjára adnák le szavazatukat. A második helyre csúszott le a DSZM, amelyre a kérdezettek 12,9 százaléka voksolt, a harmadik helyen pedig a KDM végzett 10,2 százalékkal. A Szlovák Nemzeti Pártot 6,7 százalék, a Zöldek Pártját 5,7, az Együttélést 4,2, a Vállalkozók Pártját 3,9, a Demokrata Pártot 2,8, az MKDM-et 2,8, a Szociáldemokrata Pártot 2,5, a Demokraták Szövetségét 2,2, a Konzervatív Demokrata Pártot pedig a megkérdezettek 1,7 százaléka választaná. 17,2 százalékuk viszont egyáltalán nem venne részt a szavazáson. ÜLÉSEZETT AZ EGYEZTETŐ TANÁCS NINCS ÚJ A NAP ALATT (Munkatársunktól) Csak ma derül ki, hogy figyelembe vette-e a kormány a szakszervezetek észrevételeit a költségvetés kidolgozásakor — nyilatkozta a háromoldalú szociális és egyeztetőtanács tegnapi ülése után Václav Števko, a Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának alelnöke. Ugyanis mint kiderült: a kormány még mindig nem adta át a költségvetés-tervezet végleges változatát az egyeztető tanács tagjainak. Števko nem részletezte, hogy mit tesznek a szakszervezetek, amennyiben a kabinet ignorálná javaslataikat. Az ezzel kapcsolatos kérdéseket azzal vetette el, hogy erről majd a konföderáció jövő keddre összehívott közgyűlésének kell döntenie. A tegnapi tanácskozáson felvetődött egyebek között a foglalkoztatási alap létrehozásának kérdése is. A szakszervezetek javaslatát a munkáltatók csak azzal a. feltétellel támogatták, ha a juttatások az alapba kiadásként jelennének meg a vállalatok elszámolásában. A kormány a javaslatot nem támogatta. Bírálóan nyilatkozott Števko azzal kapcsolatban is, hogy miként fogadta a kormány a fogyasztói árak alakulásáról szóló jelentésüket. Hiányolta, hogy továbbra sem kaptak választ arra a kérdésükre, miként lehetne változtatni a jelenlegi helyzeten. G. A. RÖVIDEN MICHAL KOVÁČ köztársasági elnök és Vladimír Mečiar kormányfő tegnap táviratot küldött Helmut Zilk bécsi polgármesternek, amelyben elítélik az ellene elkövetett merényletet, s gyors felépülést kívántak neki. HÁROMMILLIÁRD korona értékű szerződést írt alá a következő évre a Komáromi Hajógyár. Ladislav Lichtenberg, a gyár kereskedelmi igazgatója elmondta, hogy a part menti tengeri hajók gyártásában Európa egyik meghatározó hajógyára előző évi termelési kapacitását jövőre csaknem megkétszerezi, s egyúttal két új prototípust is a vízre kíván bocsátani. JELENTŐSEN CSÖKKENT a magyar kivitel Németországba. Az év első tíz hónapjában 27 százalékos volt a visszaesés. Három év után most történik meg először, hogy deficites Magyarország fizetési mérlege. FRANK ZAPPA, a legendás muzsikus és zeneszerző 52 éves korában szombaton rákban meghalt. A jövő évi költségvetés és a parlament soron következő ülésén követendő eljárások szerepeltek a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (DSZM) és a Szlovák Nemzeti Párt (SZNP) tegnapi koalíciós tárgyalásán. Vladimír Mečiar szavai szerint pontosították azokat a lépéseket, amelyekkel a nemzeti tanács bizottságaiban a költségvetés módosítására született határozatokra fognak reagálni. A kormányfő elutasította, hogy a koalícióban ellentétek van(Folytatás az 1. oldalról) Tudatában vagyunk annak, hogy ebben a nagy régióban Pozsony és az ukrán határ között, ahol a szlovákiai magyar lakosság mintegy 600 ezres tömege él, minden bizonyító adat szerint a legnagyobb az egymás iránti türelmesség. Az itt élő, történelmi gyökereivel ide kötődő magyar és szlovák lakosság kölcsönösen jó viszonya - ellentétben az ország más területein kialakult hangulattal - megteremti a gyümölcsöző társadalmi kapcsolatok és a kibontakozni képes gazdasági élet alapfeltételeit. Ezt az értéket közös akarattal kell kamatoztatnunk, ezért fogalmazzuk meg közösen: azon a területen, ahol a magyar lakosság jelentős számban él, egy saját önkormányzattal és saját közigazgatással rendelkező, különleges jogállású tartomány kialakítására van szükség az Európa Tanács 1201-es ajánlása alapján. Egy ilyen jogállású terület megőrizné és gyarapítaná azokat az európai értékeket, amelyek az utóbbi néhány évtized során fokozatosan elsorvadtak térségünkben. Ezzel együtt fogalmazzuk meg határozott igényünket a szlovákiai magyar nemzeti közösség jogállásának. Arra a kérdésre, hogy az Aranyidán elhangzott és a sajtóban nyilvánosságra hozott beszéde hiteles-e, a válasza: „Nem olvastam, nem tudom, nem kommentálom." Ľudovít Černák, az SZNP elnöke a tanácskozás után elmondta: megkérte a miniszterelnököt, nyilatkozzon a szóban forgó beszéd hitelességéről. A választ a következő héten várják. Abban az esetben, ha a leirat hiteles, a nemzeti pártiak további lépéseiről a párt elnöksége dönt. nak rendezésére, összhangban a magyar koalíció parlamenti képviselői által kidolgozott alkotmánytörvénytervezettel. Ugyanakkor nyilvánítsuk ki, hogy a velünk egy területen, de hozzánk képest számbeli kisebbségben élő szlovákság joga ezáltal semmiben sem szenvedhet csorbát. Válasszunk a nagygyűlés résztvevői közül egy 100 tagú bizottmányt, amelyet megbízunk a gyűlés határozatainak megvalósításával. E történelmi fontosságú gyűlés további különleges küldetését abban látjuk, hogy állásfoglalásaival összefogná a politikailag megosztott szlovákiai magyarságot. Sorsunkról formált közös elképzeléseink nem válnának pártcsatározások martalékává. Erkölcsi erejével mindannyiunkat támogatna. Ezért felhívással fordulunk Délszlovákia minden polgármesteréhez, önkormányzati képviselőjéhez és parlamenti képviselőjéhez - politikai és ideológiai elkötelezettségétől függetlenül: vegyünk részt az országos nagygyűlésen 1994. január 8-án, Komáromban! A Csallóközi Városok és Községek Társulásának Tanácsa Komárom, 1993. december 6. A Szlovák Nemzeti Bank aukciós bizottsága tegnap Pozsonyban december 7-i hatállyal 5 százalékkal leértékelte a szlovák koronát a Cseh Köztársasággal fenntartott clearing-elszámolás mértékegységéhez, az ECU-hoz viszonyítva. Az intézkedésre azért került sor, hogy a két ország közötti kölcsönös kereskedelmet stabilizálják. Ezzel összefüggésben a Cseh Nemzeti Bank már előzőleg lépett, 3 százalékkal revalválta, tehát felértékelte a cseh koronát az ECU-hoz viszonyítva. Mint ismeretes, a két ország közötti A Krajinai Szerb Köztársaságban esedékes választások előestéjén most Rade Leszkovac radikális jelölt állt a tévé kamerái elé, aki egyértelműen kifejtette: a Horvátországban élő szerbség sorsa nem kisebbségi kérdés. Ha a világ elismerte Jugoszlávia, majd Bosznia-Hercegovina felbomlását, akkor tudomásul kell vennie Horvátország szétesését is, azaz a szerbek által uralt területeket le kell választani, s csak ezután kerülhet sor a kétoldalú párbeszédre. Amíg a horvátországi szerbek elszakadási törekvése több, mint világos, addig Genfben bizonyos szerbhorvát közeledés látszik kialakulni a fogolycsere érdekében. Jugoszlávia és Horvátország több mint egy évvel ezelőtt Budapesten fogadott el erre vonatkozó közös egyezményt, s most mindkét fél normalizálni szeretné a viszonyokat. Horvátország fizetési egyezmény alapján a clearing-elszámolásban maximálisan 5 százalékos árfolyammozgás engedélyezett. A december elsejei kereskedelmi mérleg 4,2 milliárd szlovák korona passzívummal zárt, amely mintegy 110 millió clearing ECU-t jelent, s ez már megközelítette a meghatározott 130 milliós hitelkeretet. Marián Jusko, a szlovák jegybank alelnöke a Pravdának adott nyilatkozatában erről a kérdésről úgy vélekedett, hogy a cseh lépés nem befolyásolhatja számottevően a szlovák kivitelt és behozatalt. mintegy ezer hadifogoly sorsáról köteles beszámolni, ugyanakkor sok horvát katona sínylődik szerb táborokban, s kiszabadulásuk most válik esedékessé. A fogolycseréről való tárgyalásokat a Vöröskereszt kezdeményezte, a megbeszéléseket a két ország kormányelnök-helyettesei folytatják. Boszniában nem lankadnak a háborús összecsapások. A szerbek támadásainak célpontja továbbra is Szarajevó. A volt olimpiai központ környékén történt robbanások következtében legkevesebb öten haltak meg, a sebesültek száma több mint húsz. Bihac környékén a Fikret Abdicshoz hű katonák Izetbegovic seregét szorították vissza. A néhány négyzetkilométernyi terület elfoglalásának szintén számos áldozata van. SINKOVITS PÉTER, Újvidék DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. december 7-én Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,063 49,557 49,310 47,74 50,88 49,31 Francia frank 5,579 5,635 5,607 5,45 5,77 5,61 Kanadai dollár 24,743 25,991 24,867 24,09 22,65 24,87 Német márka 19,171 19,363 19,267 18,81 19,73 19,27 Olasz líra U000) Osztrák scfíilling 19,374 19,568 19,471 18,75 20,19 19,47 Olasz líra U000) Osztrák scfíilling 2,725 2,753 2,739 2,68 2,80 2,74 Svájci frank 21,140 22,362 22,251 21,72 22,78 22,25 USA-dollár 32,834 33,164 32,999 32,30 33,70 33,00 ECU EK 36,954 37,326 37,140 ECU CSK 38,997 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 A HELYSÉGNEVEKRŐL AZ ÁLLAMFŐNÉL (Folytatás az 1. oldalról) tüntessék fel a községek nevét (azonos nagyságú és alakú táblán), méghozzá úgy, hogy a nemzeti kisebbség a ma használt történelmi községneveket írhassa ki. A magyar pártok módosító javaslatait a kerekasztal részvevői nem fogadták el. A köztársasági elnök arra az álláspontra helyezkedett, hogy csak a helységnevek használatát kell most megoldani, nem lehet szó a nyelvtörvény lényegesebb módosításáról. Olyan megállapodás született viszont, hogy Ján Čarnogurský javaslatára elkészítik mindazon községek jegyzékét, ahol a kisebbség a lakosság több mint húsz százalékát képezi. Amint Bugár Béla, az MKDM elnöke elmondta, felkérik a magyar pártokat, hogy tüntessék majd fel azen a helynevek magyar megfelelőit. Ennek alapján szakemberek bírálják majd el, melyik helységnév fordítható le és melyik nem. A részvevők többsége elfogadta a magyar pártok jelen levő képviselőinek érvelését, hogy a szó szerinti fordítás nem járható út és a köztársasági elnök is a nagyvonalúság szükségességét hangoztatta a kérdés megoldásában. Az államfő egyetértett azzal a javaslattal, hogy az említett jegyzék elkészülte után a jövő héten a pártok még egyszer találkozzanak nála. Arra a kérdésünkre, ezekután várható-e, hogy a parlament nem a kormány törvénytervezetét fogadja el, Bugár Béla azt válaszolta: ez attól függ, milyen álláspontra helyezkedik a kormánykoalíció. A tegnapi találkozón a DSZM képviselője nem fejtette ki véleményét, Ľudovít Černák, az SZNP elnöke pedig úgy látta: a helynevek használata kilencven százalékban fordítással megoldható, a többiről pedig majdcsak megegyeznek. A megbeszélésen szó volt a névhasználati törvényről is, amelyet a köztársasági elnök még nem írt alá. - Úgy döntött az államfő - tudtuk meg Bauer Edittől, aki az Együttélést képviselte a kerekasztalon, - hogy a törvényt a fenntartások ellenére mégis aláíija, mivel Ígéretet kapott a miniszterelnöktől, hogy rövidesen a parlament elé terjesztik az anyakönyvi törvényt, amely rendezné a vitás kérdéseket. -csiEURÓPAI UNIÓ-EGYESÜLT ÁLLAMOK GÁTELTAKARÍTÁS A GATT ÚTJÁBÓL Leon Brittan, az Európai Unió külkereskedelmi kérdésekben illetékes biztosa és Mickey Kandor, az USA képviselője tegnap reggel Brüsszelben kezdett tárgyalásokat a GATTmegállapodás útjában álló, a két tárgyalófél közti ellentétekben megnyilvánuló akadályok felszámolásáról. Megbeszéléseik eredményeiről lapzártáig nem kaptunk hírt, arról viszont beszámoltak a hírügynökségek, hogy René Steichen az EÚ és Mike Espy az USA képviseletében megállapodásra jutott a mezőgazdasági kérdésekben. Az államilag dotált mezőgazdaság exportjának 21 százalékos csökkentéséről van szó az elkövetkező hat évben. Ez bizonyára még mindig elutasítást fog kiváltani a nyugat-európai parasztok körében, de az erre vonatkozó tavalyi megegyezéssel ellentétben azért néhány millió tonnával több dotált gabonát exportálhatnak. Lapzárta: 22.10 GENFBEN A FOGOLYCSERÉRŐL BOSZNIÁBAN FOLYTATÓDIK AZ ÖLDÖKLÉS TÖRTÉNELMI NAGYGYŰLÉS