Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)

1993-11-02 / 255. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1993. november 2. Az év 307. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Achilles nevű kedves olvasóinkai A NAP kel 06.26 - nyugszik 16.31 órakor A HOLD kel 18.06 - nyugszik 09.28 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, apad Medve: 175, apad Komárom: 175, apad Párkány: 145, apad • Halottak napja • 1843-ban született Mark Matvejevics ANTOKOLSZKIJ orosz szobrász (f 1002) • 1928-ban halt meg Albert BARTHOLOMÉ francia szobrász és festő (szül. 1848). MILYEN IDÖ VÁRHAfOi! Ma derült vagy enyhén felhős lesz az ég. Reggel az alacsonyan fekvő területeken köd képződik, amely helyenként egész nap megmarad. A nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között, a tartósan ködös helyeken 5 fok körül alakul. Enyhe délkeléti szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Derült, esetleg enyhén felhős lesz az ég, az alacsonyan fekvő területeken ködképződés. Helyenként ködszitálás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1, a hegyvidéki völgyekben mínusz 7 és mínusz 3, a legmagasabb nappali 9 és 13, a tartósan ködös helyeken 4 és 7 fok között alakul. A NŐK KEVESBE ÉRZÉKENYEK A hűtlenség kétmillió éves. Művelt elődeink naponta ötször-hatszor cserélték szexuális partnereiket. Ennek ellenére a férfiak 60 százaléka nem tudja még a gondolatát sem elviselni annak, hogy partnere más férfival is kapcsolatot tarthat. A nők ebben a tekintetben sokkal toleránsabbak - állítják a michigani egyetem tudósai. A nőknek csupán a 17 százalékát sérti az ilyen gondolat. Nyolcvanhárom százalékuk az egyszeri botlást kevésbé tartja tragikusnak mint a bár plátói, de mély kapcsolatot, ami egy másik nőhöz fűzi a férfit. IE KÖZLEMÉNY Tisztelettel tudatjuk a jóga iránt érdeklődőkkel, hogy a pozsonyi Duna utcai magyar tannyelvű alapiskola és gimnázium tornatermében keddenként, 18 órai kezdettel, jógatanfolyamon vehetnek részt. tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) Komárom: Bát. Kosihy - Kameničná 4:1, Zem. Olča - lža 2:1, Šrobárová - Martovce Hurb. B 4:0, V. Kosihy - Bajč 0:2, Búč - Zlatná n/O. 2:1, Moča - Sv. Peter 1:8, Kolárovo B - Marcelová B 4:3. 1. Sv. Peter 11 8 2 1 43:11 18 2. Bajč 11 9 0 2 23:14 18 3. Zem. Olča 11 6 2 3 23:13 14 4. Kameničná 11 6 2 3 28:22 14 5. lža 11 5 3 3 38:21 13 6. Šrobárová 11 6 1 4 21:10 13 7. Martovce Hurb. B 11 5 3 3 18:16 13 8. B. Kosihy 11 5 1 5 18:18 11 9. Kolárovo B 11 4 1 6 23:27 9 10. Búč 11 4 1 6 19:37 9 11. Zlatná n/O. 11 2 4 5 14:22 8 12. V. Kosihy 11 2 3 6 16:25 7 13. Marcelová B 10 2 1 7 16:27 5 14. Moča 10 0 0 10 8:45 0 1. Strekov 13 8 3 2 28:18 19 2. Rastislavice 12 8 2 2 44:12 18 3. Radava 14 7 3 4 22:28 17 4. Kmeťovo 13 5 6 2 24:15 16 5. V. Kýr 13 7 2 4 30:23 16 6. VTJ Kamenica 13 5 4 4 27:16 14 7. Kost. Sek 12 6 2 4 22:13 14 8. Maňa 13 6 2 5 21:24 14 9. Semerovo 13 5 3 5 29:25 13 10. Zemné 14 5 3 6 23:23 13 11. Dubník 13 5 2 6 22:21 12 12. Lipová 13 5 2 6 26:27 12 13. Svodín 12 4 4 4 17:19 12 14. Kolta 13 4 2 7 22:24 10 15. Štúrovo B 13 3 4 6 23:27 10 16. Černík 13 2 2 9 16:50 6 17. Salka 13 1 2 10 11:45 4 Léva: Kalná Čajkov 2:3, Šárovce P. 1. Jurn/H. 13 9 3 1 41:8 21 2. Tek. Luženy 13 9 2 2 37:13 20 3. Tlmače B 13 8 1 4 34:21 17 4. Šárovce 12 7 2 3 40:19 16 5. P. Ruskov 13 7 2 4 30:22 16 6. N. Tekov 13 6 3 4 23:19 15 7. P. Vozokany 13 7 0 6 29:24 14 8. V. Turovce 13 6 2 5 30:25 14 9. Čajkov 13 6 2 5 19:17 14 10. Kozárovce 13 5 2 6 23:21 12 11. Kalná 13 6 0 7 26:45 12 12. Pukanec 12 4 0 7 13:26 9 13.1. Sokolec 12 3 2 8 21:30 8 14. H. Kľačany 13 3 2 8 18:36 8 15. Žemberovce 13 2 2 9 12:29 6 16. Kéť 11 1 0 10 10:51 2 Nagykürtös: Vinica - M. Kameň 0:1, Hrušov - Kosihy n/l. 0:1, St. Plachtince - Záhorce 0:0, Pribelce - Bušince 1:1, Op. N. Ves - Lesenice 0:2, Kiarov - Olováry 3:0, Sklabina - D. Lom 3:2. 1. St. Plachtince 12 8 3 1 29:10 19 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Nyhőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Orvosmeteorológiai szempontból ma kedvező az időjárás. Jó hatással van a koncentrálókészségre. A reggeli órákban - helyenként az egész nap folyamán - nagyobb lesz a levegőszennyezettség, ami főleg a légzőszervi betegségekben szenvedőkre lesz kedvezőtlen hatással. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők tartózkodjanak a túlzott megerőltetéstől. A reumásokra jó hatással lesz az időjárás. 2. Sklabina 12 8 1 3 32:17 17 3. Kiarov 12 8 1 3 25:16 17 4. Vinica 12 7 2 3 28:11 16 5. Kosihy n/l. 10 7 1 2 26:14 15 6. M. Kameň 12 6 1 5 25:19 13 7. Pribelce 11 5 3 3 20:19 13 8. Záhorce 11 5 1 5 24:22 11 9. D. Lom 12 4 2 6 20:26 10 10. Olováry 12 5 0 7 17:24 10 11. Bušince 12 3 3 6 20:25 9 12. Lesenice 12 3 1 8 20:32 7 13. Hrušov 12 2 2 8 14:29 6 14. Op. N. Ves 12 0 1 11 9:45 1 Rimaszombat: Bakta Sušany 2:2, N. Érsekújvár: Zemné - Černík 3:2, Lipová - Maňa 2:0, Strekov - V. Kýr 6:0, Dubník - Štúrovo B 2:0, Rastislavice - Kost. Sek 3:0, Kolta - Svodín 5:0, Salka - Radava 1:0, Kmeťovo - Semerovo 2:2. Előrehozott mérkőzések a 17. fordulóból: Strekov - Zemné 2:1, Dubník - VTJ Kamenica 2:1, Rastislavice - Černík 9:0, Kolta - Maňa 2:2, Salka - V. Kýr 0:7, Kmeťovo - Štúrovo B 2:2, Semerovo - Kost. Sek - nem játszottak, Radava - Svodín 1:0. Bašta - Hrnč. Ves 1:0, Gem. Jablonec - Kráľ 1:0, Gemer - Ožďany 1:0, Rim. Janovce - Klenovec 2:2, Hrnč. Zalužany - V. Blh 2:0, Rim. Seč - Tisovec 2:2. 1. Tisovec 2. Rim.Janovce 3. Bakta 4. Rim. Seč 5. Gem. Jablonec 6. Kráľ 7. Hrnč. Zalužany 8. Sušany 9. Ožďany 10. Klenovec 11. Hrnč. Ves 12. N. Bašta 13. Gemer 14. V. Blh Losonc: Málinec n/Rim. - Breznička 3:0, Vidiná - Látky 2:0, Tomášovce - Veľká n/l. 4:0, Rátka - Uhorské 1:2, Sakril Trebeľovce - Č. Brezovo 2:0. 12 8 3 1 43:20 19 12 7 2 3 26:14 16 12 5 6 1 16:9 16 12 4 7 1 15:12 15 12 6 1 5 19:16 13 12 4 4 4 22:17 12 12 6 0 6 22:27 12 12 3 4 5 23:23 10 12 4 2 6 17:22 10 12 3 4 5 22:28 10 12 4 2 6 12:20 10 12 3 3 6 11:21 9 12 3 3 6 11:24 9 12 1 5 6 16:22 7 Utekáč 3:2, Kokava Vozokany 6:2, H. Kľačany - Kozárovce 2:2, I. Sokolec - N. Tekov 3:0, V. Turovce - Žemberovce 4:0, Kéť-Tek. Lužany 0:6, Jur n/H. - Pukanec 4:0, Tlmače B - P. Ruskov 3:0. A 12. fordulóból: N. Tekov - H. Kľačany 3:0 - mérkőzés nélkül; Pukanec - Kéť - október 29-én játsszák. 1. Kokava n/Rim. 11 7 4 0 24:8 18 2. Biskupice 11 7 2 2 22:9 16 3. Breznička 11 7 2 2 19:12 16 4. Sakril Trebeľovce 11 6 1 4 25:19 13 5. Tomášovce 12 5 2 5 17:15 12 6. Rátka 11 4 3 4 13:13 11 7 Č Brezovo 11 3 5 3 18:19 11 8. Uhorské 11 3 4 4 12:15 10 9. Utekáč 11 4 1 6 26:19 9 10. Málinec 11 3 3 5 24:26 9 11. Vidina 11 3 3 5 11:18 9 12. Látky 11 2 2 7 17:24 6 13. Veľká n/l. 11 1 2 8 9:40 4 Kassa-vidék: Sokoľany K. Olšany 2:0, Z. Idka - Seňa 1:1, Paňovce - M. Ida 2:0, Zdaňa - Haniska 2:1, N. Klatov - Mokrance 0:0, Kráľovce - Trstené 0:2, K. Polianka - Jasov 0:11. 1. Trstené 12 8 1 3 35:19 17 2. Seňa 12 8 1 3 20:12 17 3. Haniska 12 7 2 3 32:17 16 4. Sokoľany 12 7 2 3 30:17 16 5. K. Olšany 12 7 0 5 37:18 14 6. N. Klatov 12 6 2 4 23:16 14 7. Jasov 12 5 3 4 30:20 13 8. Ždaňa 12 5 3 4 17:22 13 9. Paňovce 12 4 3 5 15:16 11 10. Kráľovce 12 5 1 6 25:29 11 11. Z. (Idka 12 4 2 6 26:22 10 12. Mokrance 12 3 3 6 11:22 9 13. M. Ida 12 2 J 9 11:35 5 14. K. Polianka 12 1 0 11 8:55 2 Tóketerebes: Vojčice - Kuzmice 5:1, Úpor - Rad 4:3, Borša - Hraň 5:0, Somotor - V. Raškovce 2:0, Parchovany - Vojany 3:1, Ruská - Sady Treb. 8:1, Michaľany - Trebišov B 1:1. 1. Trebišov B 12 9 3 0 49:13 21 2. Vojčice 12 9 2 1 40:9 20 3. Parchovany 12 7 1 4 24:16 15 4. Michaľany 12 7 1 4 24:17 15 5. Borša 12 6 2 4 24:20 14 6. Úpor 12 5 4 3 35:35 14 7. Somotor 12 6 0 6 18:33 12 8. Kuzmice 12 5 1 6 30:25 11 9. Sady Treb. 12 5 1 6 22:32 11 10. Vojany 12 3 3 6 25:24 9 11.-12. Rad 12 4 1 7 22:32 9 Ruská 12 4 1 7 21:31 9 13. Hraň 12 2 2 8 16:32 6 14. V. Raškovce 12 10 11 7:42 2 Rozsnyó: Dlhá Ves - Rudná 0:0, F. Revúca - N. Slaná 2:2, Dedinky - Honce 2:1, Muráň - V. Slaná 4:0, Kr. Podhradie - Slavošovce 0:2, Kr. Dl. Lúka - Betliar 0:4, Sirk Vlachovo 4:1, Betliar - Honce 3:0: 1. Betliar 12 10 2 0 38:12 22 2. F. Revúca 12 6 4 2 24:16 16 3. Honce 12 6 3 3 24:20 15 4. Rudná 12 4 5 3 20:15 13 5. Slavošovce 12 5 3 4 18:26 13 6. Dlhá Ves 12 4 4 4 21:20 12 7. Vlachovo 12 5 1 6 22:23 11 8. Dedinky 12 5 1 6 15:23 11 9. Muráň 12 4 2 6 25:19 10 1,0. V. Slaná 12 4 2 6 26:31 10 11. N. Slaná 12 4 1 7 33:31 9 12. Kr. Podhradie 12 2 5 5 15:19 9 13. Sirk 12 4 1 7 21:29 9 14. Kr. Dl. Lúka •12 2 2 8 17:41 6 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Jurassic Park (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Yogi maci (am.) 15, 17.30, 20 •MLADOSŤ: Sommersby (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Az ördög ügyvédje (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Gunmen (am.) 17, 19.30, 22 • MARYLIN: Menyegzői lakoma (kínai) 18, 20.15, 22.15 • ISTROPOLIS: Sztálingrád (német) 16.30, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A bosszú órája (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Az ördög ügyvédje (am.) 15,45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Jurassic Park (am.) 15,30,18, 20.30 • TATRA: Két vagány (olasz) 16, 18, 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Operahangverseny (19) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A medúza feje (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Popfesztivál (Komárom - 10.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00 Hírek. 14.10 Pavilon, benne: Évforduló és eseménynaptár; Névnapi köszöntő; Felhívások; Mivel telt a napja? 15.00 Hírek; Lapszemle; Börze. 15.40 Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; A Pavilon tanácsadó-, vita01. társalgóstúdiója; Játék; Előzetes a másnap megjelenő magyar lapokból és a Pavilonból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Rozmaring Klub. Ism. 10.10 Örömhír. 10.35 Egyházi magazin. 10.40 Nyújtsd a kezed! 10.55 Extra sportmagazin. 16.30 Hírek. 16.35 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.35 Autósok-motorosok magazinja. 18.05 Gazdasági magazin. 18.10 Fekete Villám kalandjai. Kanadai tévéfilmsorozat, 26/18-. rész. 18.37 Teleshopping. 18.40 Pá és Pi. Állatmesék. 18.50 Yogi mackó. Amerikai sorozat, 70/16. rész. 19.00 Esti mese. 19.09 Teleshopping. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... R. Doležalová főzőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. Az L-faktor. 21.05 Rendőrmagazin. 21.10 Press Club. Információs műsor. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 Német képzőművészeti kisfilm. 23.05 Teletext-hírek. SZTV 2 16.35 Események, kommentárok. 17.00 Entrée libre (49.) 17.35 Regionális műsor. 17.45 Harc a rák ellen. 17.55 Repete. Zenés műsor. 18.40 Minálunk. Ifjúsági tévéfilm. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 A közel oly távol... Nada Hejná emlékezik. 21.15 Cvikker. Mindenki magazinja. 22.00 Földi nyugtalanság. Tévéfilm. Ism. 23.10 Események. 23.35 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. Európai tévéfilmsorozat, 250/1. rész. 10.30 Moselbrücki történet. Német-osztrák-magyar családsorozat, X/l. rész. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 U. K. Today. 16.00 Híradó. 16.10 Dick Tracy-show. 16.20 Hatalom és szenvedély, 168/113-114. rész. 17.10 Kérdezz! Felelek. Egri János műsora. 17.40 Katolikus krónika. 17.55 Esti mese. 18.00 MTK - KV Mechelen. Labdarúgó UEFA Kupa visszavágó-mérkőzés. (Hosszabbítás lehetséges!) 19.55 Híradó. 20.30 A Guldenburgok öröksége. 13/9. rész. A tékozló fiu. 21.20 Hitel, Világ, Stádium. Gazdasági magazinműsor. 22.05 TS-Sportvarázs. 23.15 Híradó. 23.20 BBC-Híradó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki? Vállalkozók, vállalkozások.íb.20 A kölcsönkapott Föld. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Viaje al espaňol. 17.25 Korforduló. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.23 Ünnepi ének. 18.33 Korkép. Magyarország jelenidőben. 19.30 A boldog család, 26/22.rész. Egyedül a betegséggel. 20.25 Stúdió '93. 21.15 Telis-televideó '93. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Széna tér '56. Márton Erzsébet. 23.55 24 óra. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 A sírkertek művészete. 16.35 Lírai beszélgetés Pilinszky Jánossal. 17.15 Corbusier nyomában Indiában (4.) 17.55 Forrás és örökség. Dokumentumfilm. 18.35 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Kordokumentum. Ledöntött útjelzők.l. 20.10 Dunasport. 20.25 Beethoven-hangverseny. 21.55 Évforduló. 22.20 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Híradó. 9.05 Cosby-show. 9.30 Idősek klubja. 10.30 A Fallworth-i fekete lovag. Amerikai kalandfilm. 13.35 Csodálatos évek. 14.00 Trapper John, M. D. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: piac. 18.30 A fényképész avagy Isten szeme. 19.30 Híradó. 20.15 A hegyek világa. 21.15 Saját felelősségére. Vígjátéksorozat, 12/1. 22.05 A vonat. Francia-olasz film. 0.15 A nyomkereső bosszúja. Norvég kalandfilm. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Oldalpillantások. 16.45 A világ vallásai. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Cosbyshow. 18.30 Vetélkedő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.00 A halál fogalma. Dokumentumműsor. 20.15 Annakidején. Teddy Podgorski műsora. 22.00 Híradó. 22.35 Klub 2. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Hírek. 11.05 Otakar Kubín. Portréfilm. 11.45 A majmoktól az emberszabású majomig. Francia ismeretterjesztő sorozat (7.) 12.05 Vállalkozók magazinja. 14.00 Hírek. 14.20 Dance Ranch. Amerikai folkzene. 15.15 Kecsup Klub. 15.50 Érdekességek magazinja. 17.00 Vega. 18.00 Hírek. 18.10 Környezetvédelmi magazin. 18.40 Arabela. Tévéfilmsorozat (4.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Pénteki lány. Amerikai filmvígjáték - 1940. 21.35 Nemzetközi divatmagazin. 22.15 Események, kommentárok. 22.55 Bűnügyi történetek. 23.45 Hírek. 23.50 Cseh mentalitás. 0.20 Teleshopping. Vásárlók magazinja. SAT T 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper John, M. D. 10.25 Bonanza. 11.45 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John, M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.55 Karlsruhe - Valencia, labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzés. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Leverkusen - Panathinaikosz, labdarúgó KEK-mérkőzés. 22.00 Vitaműsor. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 0.10 Electric Blue. 0.50 Férfi, ó, férfi. Vetélkedő. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo: Bájos, de halálos. 21.45 Quincy. 22.45 Dirk Bach-show. 23.15 Gottshalk-show. 24.00 Törvény és rend. 1.05 Egy rém rendes család. 1.40 Ki a Főnök? SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videódivat. 12.30 Bennfentesek. 13.00 Napirend. 13.30 Videógenerátor. 16.30 Hullámhoszszon. 18.30 Videódivat. 19.00 Dante. Sorozat. 19.30 Európai mozimagazin. 20.00 Szupersportok. 21.00 Napirend. 21.30 Eco Record. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Gazdasági magazin. 22.48 Amerikai tőzsdeszemle. 23.00 Jazz. 1.00 Videógenerátor. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép. 10.15 Geopolisz. 12.05 Sanzonok. 12.40 Svájci híradó. 13.00 Banánhéj. 13.30 A zöld fiatalember. Francia filmsorozat, 6/4. 14.30 Frufru. 16.10 Vision 5. 16.45 Francia konyha. 17.00 Pokoli halászat. 17.40 Perfecto. Divatmagazin. 18.00 Vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Támpontok. 21.00 Francia híradó. 21.30 Rendkívüli tudósító. 23.00 Kulturális egyveleg. 0.30 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529 A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem ktlldjuk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Braüslava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINAK ISTVÁN Ügyelet: GAÁL LÁSZLÓ (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdaság) KÖVESDI KÁROLY (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, JUHÁSZ FERENC Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint. 1 v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Braüslava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda