Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)
1993-10-30 / 253. szám, szombat
1993. OKTÓBER 30. ÚJSZÓM KALEIDOSZKÓP ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA „Operáció" jeligére - Én is a visszerekkel kapcsolatban szeretnék tanácsot kérni, mivel már az ágyékom táján, is megjelent kidudorodva az ér. Azelőtt jártam vizsgálatra, ahol azonban gumiharisnyán kívül mást nem kaptam. Az üzemi orvosom fiatal, és operációt tanácsol, amit a férjem ellenez. Én meg nem tudom, mit tegyek, pedig esztétikai szempontból is bánt, hogy ilyen a lábam. Mindig bokáig érő szoknyában kell majd járnom ezentúl? — Minden műtétnek vannak abszolút és relatív indikációi. Ha a tüneteknek, kóros elváltozásoknak csak esztétikai következményei feltételezhetők, akkor az a fő szempont, hogy miként viseli ezeket el lelkileg a beteg. Az orvosok helyesen jártak el, ha a kezdődő visszerekre gumiharisnya viselését javasolták, mert ez a legjobb módszer a visszerek teijedésének a megakádályozására, vagy legalábbis a késleltetésére. Ami nem jelenti azt, hogy mindig teljesen leállítható ez a folyamat. Levélírónk eseteiében ez nem sikerült, és ha nem akarja magát kitenni egy állandóan leselkedő érgyulladás veszélyének, valószínűleg alá kell vetnie magát a műtétnek, annál is inkább, mert érgyulladás szempontjából az ágyék környéke életveszélyes lehet. Emberi szempontból szimpatikus és nagyon érthető a férje féltése, de az ő számára sem lehet közömbös az Ön lelki komfortja, kedves levélírónk. Ajánlom, közösen keressék fel a sebészeti osztály főorvosát, és beszéljék meg hármasban a dolgot. Valószínűleg helyrebillen férjének lelki egyensúlya is, ha meghallgatja a szakember érveit, megismeri a valódi kockázatokat. S akkor a döntés egyedül az Ön kezében lesz. Mérlegelheti az érveket, ellenérveket és kételyeket. Ha tényleg elviselhetetlennek érzi ezt a helyzetet, és a testi károsodás lehetőségét sem tudja kizárni, valószínűleg a műtét mellett fog dönteni. Indokolt esetben ezt helyi érzéstelenítésben is el lehet végezni, ami csökkenti a várható komplikációk, és növeli a lehetséges együttműködés esélyét. „Olga néni, Érsekújvár" - Már többször volt szemfenék-leválásom. Az utóbbi időben a „szemnyomásom" sincs rendben, ezért minden látogatásnál ellenőrzik. Észrevettem, hogy minden alkalommal a nővérke méri. Fiatal is, és olyan kapkodós fajta, én meg féltem a szemem. Főleg azóta, hogy ködfoszlányokat látok. A kérdésem az, hogy szabad-e egy fiatal, tapasztalatlan nővérnek vizsgálnia a szemem? A doktor úr csak ül, és várja, hogy mit diktál a nővér! - Remélem, minél több orvoskolléga olvassa a levelet, és végre rádöbbenünk arra, hogy a beteggel odafigyelve kell beszélnünk, eloszlatni félelmeit. Nyújtsunk olyan „szolgáltatást" neki, ami többé-kevésbé megfelel nemcsak az állapotának, de az igényeinek is. Olga néninek, igaza van, mikor félti a szemét, nemcsak azért, mert már többször forgott veszélyben a szeme világa. Ezt a félelmet már észre kellett volna venni a rendelőben, annál is inkább, mert a félelem növeli a vérnyomást, emiatt meg növekedhet a szemnyomás és valótlanok lesznek a megszerzett adatok. Nem szólva arról, milyen kárt okoz, ha a beteg elveszti a kezelőorvosa és a kezelőszemélyzet iránti bizalmat. Személy szerint az a véleményem, hogy teljesen mindegy, ki méri a nyomás nagyságát a szemben, csak olyan személy legyen, aki ért hozzá, odafigyeljen arra, amit csinál, és helyesen tudja interpretálni az eredményt. Tudjuk, hogy sok nővér ügyesebben tud érbe injekciót adni, mint az orvosok. Ilyen esetben az orvos jelenléte a garancia arra, hogy a beteg helyes adagot, és előírt gyógyszert kap. Hasonló a felállás a levélben leírt esetekben is. Az orvos jelenléte biztosított, más kérdés, hogy előírásszerűen tudja-e ellenőrizni a nővért, ha aktívabban nem vesz részt ebben a folyamatban. Olga néninek az egészségügy mai, sanyarú helyzetében is joga van az olyan ellátásra, amilyennel elégedett tud lenni. Próbáljon meg az orvossal négyszemközt beszélni, magyarázza meg az aggályait vele kapcsolatban. Ha nem segít, változtasson orvost, nyugodtan menjen máshoz. „Elkeseredett asszony" jeligére: — Vérvizsgálat alkalmával vették észre, hogy kevés nálam a vastartalom. Jóformán már mindenemet kivizsgáltak, de nem találtak semmit, ami ezt okozhatta volna. Nem hagy nyugton a gondolat, nem komoly betegség jele-e ez a tünet. Mit tegyek? - A vashiány gyakrabban jelentkezik nőknél, ami természetes, hiszen rendszeresen, néha egészen nagy mennyiségben veszítenek vért. Ezt a vérveszteséget a szervezet csak akkor tudja pótolni, ha többek között elegendő vasat tud felvenni a táplálékból. A vas ugyanis beleépül a vér vörös festékanyagába, a hemoglobinba, és egyedülálló feladatot lát el az oxigén szállítása során. Igaz, hogy a vashiány lehet súlyos belbetegség tünete is, de ebben az esetben, amikor már majdnem minden eredmény negatív, nem valószínű, hogy erről van szó. Súlyos vashiány esetén az orvos a diéta mellett gyógyszert is javall, ami önmagában nem elég, mert be kell tartani bizonyos diétás szabályokat, például vastartalmú ételek fogyasztását (dió, bab stb), valamint olyanokét, amelyek az emésztést ezzel együtt pedig a vas felszívódását és anyagcseréjét is elősegítik. „Gyöngyike" jeligére - A kislánynak a levél alapján ítélve, gyermekpszichológus segítségére van szüksége. Kérem levélírónkat, írja meg a nevét és pontos címét, esetleg a telefonszámát, hogy konkrétan megbeszélhessük, hogy és milyen módon tudják a szükséges kivizsgálást és az orvossal való együttműködést elkezdeni. A levelet a szerkesztőség címére küldhetik - minél gyorsabban. „Félelem" jeligére - 15 éves vagyok, és az a nagy problémám, hogy társaságban rángatózik a fejem. Szeretném tudni, összefügghet-e ez azzal, hogy már kiskorom óta önkielégítést végzek, néha naponta hússzor is. Utána a kisagyam tájékán nagyon fáj a fejem, és mintegy 5 másodpercig rángatózik. Néha azt érzem, mintha járkálnának a fejemben. Ez nagyon nyugtalanít, de sem a két szülőm, sem az orvosom nem hisz nekem. Ezért sokat kell hazudnom, sokat sírok, és már nagyon sokszor akartam öngyilkos lenni. Arra is gondoltam, hogy megírom édesanyámnak, ha nem segít, nincs értelme tovább élnem. Legalább maga értsen meg, kedves pszichológus úr! Kedves kétségbeesett lány! Biztosíthatom arról, hogy tökéletesen értem magát, és azt is, milyen zűrzavar alakult ki a lelkében. Megtisztelő és lekötelező a bizalom, amivel hozzám fordult, és elszomorító ugyanakkor, hogy édesanyja nem vett észre semmit a szenvedéséből. Az sincs rendjén, hogy rendszeresen hazudik a szüleinek. Ök talán nagyon elfoglaltak, és nem vették észre, hogy leányuk már a felnőttkor küszöbére ért, de nem tudom elhinni, hogy egy éd.esanya nem akarná: életvidám, boldog, elégedett legyen a leánya. Kezdjen el vele minél előbb beszélgetni. Biztosan fel tudja neki ajánlani a segítségét a házimunkában, amit kettesben el tudnak végezni. Azzal is kevesebb ideje marad majd az önkielégítésre. Megnyugtathatom, nincs összefüggés e tevékenység és panaszai között. A bűntudata annál inkább szerepet játszhat benne. Gondolom, nem kapott e téren az édesanyjától felvilágosítást, ezért nem is mer hozzá közeledni. Pedig higgye el, itt a megoldás kulcsa. Vagy azért, mert a jól elvégzett közös munka fölött érzett öröm pillanataiban őszintébben lehet beszélgetni, tanácsot kérni, vagy azért, mert meg lehet kérni, kísérje el Önt egy szakemberhez, mert annak a véleménye a mérvadó az Ön számára. S akkor nincs akadálya, hogy eljöjjenek mind a ketten. Ha mégis úgy érzi, nem tudja leküzdeni félelmét és szégyenérzetét, írja meg azt a levelet. De ne postán küldje el, hanem adja át egy borítékban személyesen, és magyarázza meg, éppen tapasztalatlansága miatt nem tud úrrá lenni ellentmondó érzésein és azokat szóban elmondani, de nagy szüksége van az édesanyja, mint a hozzá legközelebb álló személy véleményére. Az eredményről mindenképpen értesítsen, és adja meg, kérem a címét. jFMüsw WITH LEO KtW M SZÓSZEDET underground /'Andagraond/ van /'v<en/ vehicles /viakl 2/ water /'wDte/ yacht /jot/ zebra crossing /'zi.braTcrosuj/ Can I help you? /kan aťhelp ja/ Can I get there...? /kan ai'get dea(r)/ Could yuo tell me...? /'kod ja'telmi:/ Go along this street. /'ga aloi] 81s strirt/ Go straight on. /'gau'streit'nn/ I don't know, /ai'daont'nao/ Turn right/left. /'t3Ti'rait/ You can't miss it. /ja'kaint'irusit/ földalatti furgon járművek víz jacht zebra, gyalogos átkelő Segíthetek? Odajuthatok...? Megmondaná...? Menjen ezen az utcán. Menjen egyenesen tovább. Nem tudom. Forduljon jobbra/balra. Nem lehet eltéveszteni. FTT H WRITING Tedd a szókártyákat helyes sorrendbe, és írd le a mondatokat! he's English he from have how you got Q there milk Lid Jd not | the EESI (39 daughter teacher friend's my TBI milk little there only that bottle aszni contestant our from I here 1 2 3 4 5 6 7 (issdepng uiag tueissjuoo isiy mo si sis h L '3p)°q reqi in 5fjTui 3 1i'!l ® ^juo si aoqjL "9 wipeai s.puauj Xui si JdjijSmrp j»h "aSpuj aqi in inT" 1 M 3nu i *° u S1 aiaqjL t> £jo8 noX oabu sajdde Äireui moh M^ua si aq 'puBjlíug mag s,3H z aura »s«d jpnj s,»j j) Rovatvezető: BODNÁR GYULA a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával. • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. • Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv tananyaga • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot • Ha a London Stúdióval tölti az őszi és téli hónapokat, akkor a jövő nyáron, külföldön járva, már nem kell mutogatnia... EZ A MÓDSZER BÁRMILYEN ÉLETHELYZETBEN ÉS IDŐBEOSZTÁS ESETÉN IS HATÉKONYAN ALKALMAZHATÓ! Karácsonyra is szép ajándék! És most figyelem! Ha az Új Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1790 koronát fizet (áfával együtt) + a postaköltség. Címünk: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.
