Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-13 / 239. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1993. október 13. Az év 287: napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kál­mán, Ede - Koloman nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 05.55 - nyugszik 17.07 órakor A HOLDJcel 03.09 - nyugszik 15.42 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 150, apad Komárom: 150, apad Párkány: 130, apad • 1693-ban születeti Simon TRÓGER né­met szobrász (1768X* 1968-ban halt meg Manuel Carneiro de Sousa BANDEIRE brazil - költő, a modern brazil irodalom egyik legjelentősebb alakja (szül. 1886). [IP Derült idő. Északnyugat felől átmenetileg megnövekszik a felhőzet, néhol csapadék is előfordulhat. Reggel és a délelőtt folya­mán több helyen köd képződik. A nappali hőmérséklet 20-24 fok, a borult helyeken 18, 1500 m magasságban 12 fok körül. Délkeleti, déli szél. Előrejelzés csütörtökre és pénteke: Csü­törtökön megnövekszik a felhőzet, az or­szág területének nagy részén esö várható. Később keleten csökken a felhőzet, pénte­ken csak néhány helyen, főképp északon és keleten fordul elő csapadék. Az éjsza­kai hőmérséklet 9-13, a legmagasabb nappali 17-21, pénteken 15-19 fok, az északi járásokban 13 fok körül. Ózonhír: Szlovákiában tegnap 278 Dob­son-egységet mértek. Ez az érték 2 száza­lékkal alacsonyabb a sokévi átlagnál. Az ózonréteg vastagsága és az ibolyántüli -sugárzás mértéke az évszaknak megfe­lelő. Az alistáli KUKORICA csárda szeretettel várja vendégeit az 1993. októberi 5-e és 30-a között megrendezendő mexikói konyha napjaira. Asztalfoglalás: 0709/902 01. VK-1629 • Vennék egyszobás szövetkezeti lakást Somorján. Tel.: 0708/44 95, esténként. V-3726 MUNKÁT KERES - KÍNÁI • Magán-épitövallalat pozsonyi szék­hellyel azonnali belépéssel felvesz bérel­számolót könyvelési alapismeretekkel. Tel.: 07/239 686. V-3727 Már csütörtökön kapható a i/asárnap Az október 14-én megjelenő szám tartalmából MEGÁLL VÉKE SORVADÁSA? Gazdag József riportja CÍMERT, ZÁSZLÓT ÉS EMLÉKTÁBLÁT AVATTAK UDVARDON Gaál László írása Mr. FEKETE PÉTER Szabó G. László beszélgetése Miloš Formánnál OKTOBERFEST - MÜNCHENI SÖRÜNNEP Mázsár László riportja SZOBORSORS Kövesdi Károly írása ROBERTO BAGGIO, AZ ELEGÁNS FUTBALLMŰVÉSZ SZÍNES RÁDIÓ- ÉS TÉVÉMÜSOR-MELLÉKLETÜNK Rá, rá, hajrá újra itt a HAJRÁ! • Trónkövetelő az emberrakás alján. Miért csak cserepadon Demirev? • A sérülések esztendeje. Kiss Jitka találkozásai a balszerencsével. • 2 Balogh 1 VB-n • Régi csaták hősei ma: Takács András • ön is sportol? A kérdésre ezúttal az Együttélés elnöke, Duray Mik­lós válaszol. • A déli járások labdarúgó-bajnok­ságainak eredményei és táblázatai • Ott voltunk a Slovan-Inter (1:0), a Senec-Petržalka (2:0) és a Sama­ria-kupa döntőjén. VK-1652 Lapról lapra jobb... Nemcsak ifiknek! • A CSALLÓKÖZ SZÉPE • Alternatív fesztivál Újvárban • Szeretőm a diákom • Buti néni törpéi • A végzetes szülinap • „Nem adom fel"... - Egy tragikus sorsú fiú élete • Tom Cruise VK-1654 HOROSZKÓP Szerdától szerdáig Kos (március 21—április 19.) Használja ki a kedvező időt, a hivatalos ügyeket (háztartás, autó, ingatlan) most intézze el, de sürgősen. Talán a tervezett vállalkozást is most kellene megindítania. Ha mostanáig titkolta a kollégái és a közvet­len környezete előtt, hogy szerelmes ­vasárnap minden kiderül. Bika (április 20-május 20.) Nehezebben megy a munka, mint máskor - és erre a felettese is felfigyelt - tehát gyorsan szedje össze magát. A munkahe­lyén igényes feladatot bíznak önre, nem engedheti meg magának, hogy szégyent valljon. Gyökeres változásokra ne számít­son, és óvakodjon a késő esti csavargá­soktól. Ikrek (május 21-június 20.) Esélye van rá, hogy könnyűszerrel (de tisztességes úton) nagyobb pénzösszeghez jusson. Annyi önben az ötlet, az energia, hogy a környezete őszintén unja. Ha meg­fogadja idős barátja jóindulatú figyelmez­tetéseit - egy fokkal feljebb juthat a rang­létrán. Rák (június 2—július 22.) A papírügyei oly kuszák, hogy már ön sem ismeri ki magát bennük. Sorra találja meg elszórva a befizetetlen számlákat... A magánéleti kapcsolatai kedvezőbbek, mint az üzletiek. Ha vezető beosztásban dolgozik - örülhet. A beosztottjai köré­ben igazán népszerű. Hátha még fizetés­emelést is adna nekik. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Anyagi helyzete javuló tendenciát mutat, de ehhez az is kell, hogy újra átnézze és módosítsa a korábban kötött szerződése­ket. Vizsgálja meg azt is, mit eszik, mert egyáltalán nem biztos, hogy ami önnek ízlik, az jó is... Tartson legalább egy nap gyümölcskúrát. Szűz (augusztus 23-szepteniber 22.) Élénk társasági életet folytat, barátokat hív vendégségbe. Tegyen ki magáért, ne nézze, mi mennyibe kerül. (Ha kénytelen megnézni, mondja le inkább a vendégsé­get.) Okvetlenül válaszolja meg azokat a leveleket, (magánjellegűeket és hivata­losakat), amelyeket ezen a héten kap. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Nem könnyű utat választott. Ha vezető beosztásban dolgozik, kénytelen lesz bi­zonyos személyi változásokat eszközölni, de tegye ezt igazságosan. Nem kerülheti el a nyilvános szereplést - a beosztottjai­nak meg kell inodokolnia intézkedéseit. Róluk van szó. Skorpió (október 23-november 21.) Kiváló munkahelyi eredményeit pénzzel jutalmazzák - soron kívül. Ha külföldre készül, és ott vállal munkát, szorgalmasan tanulja a nyelvet, és ismerkedjék az or­szág szokásaival. A Skorpió-férfiak segít­senek többet a feleségüknek - önök jobb fizikai kondícióban vannak. Nyilas (november 22-december 21.) Ne is álmodozzon róla, hogy a takarék­betétkönyvén lévő összeget megsokszo­rozza. Most még nem. A vagyonjegyes privatizáció önnek nem sokat jelent... Örüljön annak, hogy a lakbérét nem a duplájára emelték. A kiadásai ezen a héten jócskán túllépik a tervezett határt. Bak (december 22-január 19.) Szereti a társaságot de szombatra ne hívjon vendégeket, ez a nap legyen a csa­ládé. Kollégái irigylik, hogy olyan lendü­lettel veti bele magát a munkába - és azért még jobban irigylik, hogy könnye­den elvegez minden feladatot. A partner­kapcsolatban kis éji csoda várható. Vízöntő (január 20—február 18.) Nemcsak a jövedelme lesz több, a kiadása is. (Ezért ne örüljön mód felett a szerény nyereménynek.) Ha tárgyalásokat kell folytatnia, erre a legalkalmasabb idő a szombat vagy a vasárnap. (Kösse össze munkaebéddel vagy munkavacsorával.) Végezzen önvizsgálatot - van mit! Halak (február 19-március 20.) Túl sokat akar egyszerre elérni. Teremt­sen rendszert, és állítson fel fontossági sorrendet. Anélkül, hogy keresné, találko­zik valakivel, aki az összeköttetései réven segíthet az ön terveinek megvalósításá­ban. De vigyázzon, ne akarjon tőle túl sokat - elijesztené. MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Gunmen (am.) 15.30. 18. 20.30 • MIER: Vad éjszakák (fr.) 15. 17.30, 20 • SI.OVAN: Ket bajtárs (olasz) 11. 13, 15. 17, 19, 21 • TATRA: Bérgyil­kos (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Bérgyilkos (am.) 17, 19.30, 22: Szex és a Zen (hongkongi) 18, 20.1.5. 22.15: Az áldozat (svéd-fr.) 20: Petró­leumlámpák (cseh) 18.15, 20.15 • IS­TROPOLIS: Made in America (am.) 15.30, 18. 20.30 KASSA • DRUŽBA: Bérgyilkos (am.) 16, 18.15, 20..10 • SLOVAN: Úszó erőd (am.) 15.45,18,20.15 • ÚSMEV: Vad éjszakák (ír.) 16, 18.15, 20.30 • TATRA: Napbar­nított testek (olasz) 16, 18, 20 » SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hó­fehérke és a hét versenyző (10.30) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az eskü­vő (19) • ISTROPOLIS: ONE SONG - ONE VOICE - Az amerikai TOPS IN BLUE együttes műsora (20) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Popfesztivál (Komarom - 12.45) • THÁLIA SZÍN­HÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Pavilon, benne: Eseménynaptár, Névnapi köszöntő. Felhí­vások; Kívánságműsor. 15.00 Hírek, Lap­szemle; Mivel telt a napja? Riport; Játék. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; A Pavilon tanácsadó-, vita-, ill. társalgó­stúdiója; Előzetes a másnap megjelenő magyar lapokból. 17.00-17.30 Napi kró­nika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Az öböl titka. Lengyel animációs sorozni, o. (.. 9.50 Óvodások meseműsora. 10.20 Pola­ritások. i'ubltcisztikai műsor. Ism. 11.05 Függöny. Színházt magazin. Ism 11.25 Egészségügyi magazin. 11.35 Rendörma­gazin. 11.40 Teletext-hirek. 16.10 Hirek. 16.15 Telefonos délutáni magazin. 17.15 Kredit. Ciazdasagi magazin. 17.45 A ka­landor. Angol kaland filmsorozat, ti/2, resz. 18.35 Gazdasági magazin. 18.45 Pa és Pi. állatmesék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű ese­mények. 19.57 Sporthírek. 20.05 Sétaha­jóval a tengeren. Angol ismeretterjesztő lilm. 20.50 L. Nádaši-Jégé: Csak vereked­]en, Jedlinsky úr! Tévékomédia. 21.30 900 másodperc a könyvekről. Könyvma­gazin. 21.45 Az 5 a 40-ből nyerőszámai­nak sorsolása. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 Éjszakai hangverseny. 23.00 Teletext-hirek. SZTV 2 17.05 Események, kommentárok. 17.30 Este pais (6.) 17.55 Regionális műsor. 18.05 Az önök hobbija - a mi hobbink Gyűjtök magazin/a. 18.45 Biográfiák. Jo­seph McCarthy. 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A 60-as évek mozija. Méhek völgye. Cseh történelmi film - 1967. 21.45 A tettes ismeretlen, f elderítetlen büniigyek. 22.15 Szlovák dalénekesek: Martin Chrobák. 22.30 Vállalkozók magazinja. 23.00 Ese­mények. 23.25 Teletext-hirek MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Anya­gias világ, 19/13, 10.30 A gyermekkor és a remeny vonata. Csehszlovák levctilm­soroz.lt. 6/L 11.30 Játék 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Irodalom. 13.23,Sugárzás és sugárzásvédelem. 12.47 Sorstársak. 13.02 Segítség! 16.00 Híradó. 16.10 Nem­zeti értékeink. 16.25 Hatalom és szenve­dély. 186/97-98. 17.25 Kultúra es politi­ka. 18.00 Most. A sokoldalú fiatalok mű­sora. 18.35 Bűvös hatos. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 Eu­rópa messze van. 21.15 Családi kör. 22.10 Magyarok. A Külpolitikai Főszerkesztő­séf; műsora 22.55 Hiradó. 23.00 ISBC­Hiradó TV 2 16.20 Gyerekeknek. 17.05 Elektor kalan- " dor. 17.10 Espanol. 17.25 Hármas csator­na. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Kör­zeti híradók. 18.23 Körzeti magazin. 19.05 Kisfilmek a nagyvilágból 20.30 Európai színházak Budapesten. Fesztivál­híradó. 20.50 „Törd meg a kenyeredet" Az ICHTYS alapítvány. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Felkínálom. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Szűcs Mara házassága. Magyar film 17.40 Évmilliók emlékei. 18.15 Muiáliák. 18.30 Mesesarok 18.45 •Dunahiradó. 19.00 Edward és Mrs. Simp­son. Angol filmsorozat. 4/1. 19.55 Gazda­kör. 20.25 Hajdúk. Magvar film 21.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.15 Tudományos ma­gazin. 10.30 Sötét sikátor. Amerikai kri­mi. 12.15 Külföldi jelentés. 13.35 A há­rom büfésnő. 14.00 Trapper John, M. D. 15.00 Te meg én. 18.05 Cosby-show. 18.30 A csúcsok árnyékában. 19.30 Hír adó. 20.15 És a szerelem nevet rajta. Nemet komédia. 22.10 A mixer, 12/2. 22.50 Flashpoint. Amerikai akciothriller. 0.25 A Seznec-ügy. Olasz tévefilm. 11/1 I.55 Ezer mestermü. ORE 2 8.30 Panorámaképek 15.00 Hársfa utca. 15.40 Európa pályaudvarai. 16.45 Ezer mestermü. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Párba) Vetélkedő. 21.15 Közúti forgalom halál megszokás­ból. Dokumentumfilm. 22.00 Híradó. 22.35 Sport CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hirek. 9.05 Fekete bárányok, itt-ott fehérek... Publicisztikai műsor. 10.15 Medúza. Klip-összeállitás. 12.20 Találko­zások. Publicisztikai műsor. 13.10 PEN klub. 13.40 Cseh folklór 14.00 Hírek. 14.20 Kinobox '93.15.000ázis. 16.00Kon laktus Stúdió. 17.50 Ezer vagy kocká­zat...?! Vetélkedő. 18.00 Hirek 18.10 Teleshopping. 18.45 Gyerekek a De Gras­si utcából. Kanadai tévéfilmsorozat (19.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Beverly Hilss 90210 (11.) 20.50 A hat becsületes. Vetélkedő. 22.05 Események, kommentárok. 22.35 Rendörmagazin. 22.40 Az 5 a 40-böl nyerőszámai. 22.45 Berlin. 23.25 Eltűnni az alvilágban, fíűn­ügyi tévéjáték. 0.35 Hirek. 0.40 Teleshop­ping SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper .John. M. D. 10.25 Bonanza. 11.45 Szerencseke­rék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John. M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 16.45 Kockáztass! 18.00 Regionális híradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Videószerelem. Svájci filmvígjáték. 22.10 Egyenesen át. Amerikai thriller. 0.25 Profik. 1.25 Enterprise űrhajó. RTL 9.00 Ironsside. 10.00 Gazdagok és szépek. II.00 Megéri az árát! 11.30 Családi pár­baj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Ka­liforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.15 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Gyémántok. Amerikai krimi. 22.15 Stern tv-magazin. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Éppen Alaszka? SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Európai újság. 12.30 Bennfentesek. 13.30 Eco Re­cord. 14.00 Videógenerátor. 16.30 Hul­lámhosszon. 19.00 Mark Jeffrie talkshow­ja. 19.30 Kultúrklub. 20.00 Sportmagazin. 21.30 Financial Times. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Európai ma­gazinok. 23.30 Jogi magazin. 24.00 Vi­deógenerátor. TV 5 9.00 Színes hírek 10.30 Zöld lámpa. Környezetvédelmi magazin. 11.30 Cél: Európa. 12.05 Sanzonok. 12.40 Svájci hiradó. 13.00 Banánhé], 13.30 Afrikai almok. 16.15 Vision 5. 16.50 Francia konyha. 17.05 Pokoli halászat. 18.00 Ve­télkedő. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Jelen idő. Svájci társadalmi magazin. 21.30 Dandyn György. Moliere vígjátéka. 0.20 Francia híradó. (Musorvallo/ás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny­1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Északnyugat-Szlovákiában tovább tart az időjárás kedvezőtlen hatása. Feltéte­lezhető az alacsonyabb fizikai és szellemi teljesítőképesség. A szív- és érrend­szeri betegségekben szenvedőknél gyakoriak a szívfájdalmak, a légzőszervi betegségeknél és az asztmásoknál pedig légzészavarok jelentkezhetnek. Az ország többi részén az időjárásra érzékenyek panaszmentesek. A reggeli órákban az alacsony felhőzet és a köd miatt a légszennyeződés okoz gondot, főképp a légzőszervi és a szívbetegek számára. A hegyekben napos idő és kellemes meleg várható. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem kllldjuk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai TÍ M m i i i i T OP HNYI ľi T ľ ľ mri '; BIBL/OTHECA 11 UNT, A RICA EVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda Samaria-Somorja- Šamorín

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents