Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-09 / 210. szám, csütörtök

3 HÍREK - VÉLEMÉNYEK 1993. SZEPTEMBER 10. IZETBEGOVIC NEW YORKBAN PANASZKODIK SOK A BOSNYÁK, KICSI A TERÜLET Alija Izetbegovic bosnyák elnök New Yorkban, az ENSZ központjában javasolta, hogy újítsák fel a béketárgyalásokat Boszniáról és Hercegovináról. A DPA hírügynökség szerint Izetbegovic megerősítette: a muzulmánok készek arra, hogy részt vegýenek a tárgyalások újabb fordulóján. A megbeszélésekre az Európai Közösségek, a Biztonsági Tanács, az USA és a NATO védnöksége alatt kerülne sor. A bosnyák elnök követelte valamennyi hadművelet haladéktalan leállítását. Szerinte ez úgy is elérhető, hogy a harcokat kezdeményezőket légi akciókkal térítik jobb belátásra. Izetbegovic szerint a muzulmánok elfogadják az ország területi felosztását azzal a feltétellel, ha a Bosnyák Köztársaság életképes lesz Bosznia-Hercegovina keretében. Szerinte ez csakis akkor lehetséges, ha megfelelően nagy területet kap ahhoz, hogy ott élhessen Bosznia-Hercegovina lakosságának 50 százaléka. A genfi béketerv viszont csak 29 százaléknyi területet kíván a boszniai muzulmánoknak juttatni. Izetbegovic tegnap este erről tájékoztatta Bili Clinton amerikai elnököt is. A Szarajevó köré zárt szerb ostromgyűrű a harcok újabb kiterjedésével fenyeget. A szarajevói rádió bosnyák katonai forrásokra hivatkozva jelentette, hogy a francia ENSZ-katonák kivonultak a bosnyák főváros melletti Igman hegységből. Bosznia középső részén folytatódnak a horvát-muzulmán összecsapások. Az önjelölt Horvát Köztársaság vezetősége megerősítette, hogy két börtönben mintegy 1500 muzulmánt tartanak fogva. A boszniai horvátok szóvivője azonban tüstént cáfolta ezt, és azzal vádolta a muzulmán felet, hogy Hercegovinában és Bosznia középső részén ők tartanak fogva 8000 horvátot. A DPA hírügynökség beszámolt arról, hogy Maglaj és Tesanj északboszniai városok számára amerikai, francia és német gépek mintegy 44 tonnányi élelmiszer- és gyógyszercsomagot dobtak le ejtőernyőkön. * * * Az ENSZ különbizottsága lezárta a fekete üzletek lebonyolításával vádolt egyes ENSZ-katonák ügyének a tárgyalását. A HINA horvát hírügynökség jelentése szerint a bizottság az eredményeket nem hozza nyilvánosságra. Az azonban kiszivárgott, hogy elsősorban ukrán ENSZkatonák eseteit vizsgálták. AIDS-RIADO Manilában tegnap háromnapos szimpózium kezdődött, amelynek résztvevői megállapították, hogy az ezredfordulón Ázsiában több lesz az A1DSfertőzött, mint Afrikában. David Bloom, a Kolumbia Egyetem professzora szerint várható, hogy 2000-ben az új esetek felét Ázsiában tartják majd nyilván. A fertőzöttek száma a földrészen tavaly elérte a csaknem 2 milliót. Afrikában ugyanakkor mintegy 7 millió a vírusfertőzöttek száma. Az Egészségügyi Világszervezet becslései szerint az ezredfordulón már mintegy 40 millióra lesz tehető a halálos vírus hordozóinak száma. SZIHANUK VISSZATÉR A TRÓNRA? A kambodzsai monarchia felújítása új életet lehel a több mint 20 éve folyó háború által tönkretett országba - jelentette ki tegnap Phonpenhben a kormány szóvivője. Szerinte Kambodzsának új identitásra van szüksége, amely ez esetben a monarchia. A szóvivő szerint a monarchia helyreállítását nem fogják ellenezni a maoista vörös khmerek sem, jóllehet májusban bojkottálták a választásokat. Az egyetlen komoly királyjelölt, Norodom Szihanuk herceg, aki egyelőre kitért az egyenes válasz elöl arra a kérdésre, hogy visszatér-e újra a trónra, amelyet 1955-ben haA VILÁGSAJTÓBÓL A Pravda orosz kommunista napilap tegnapi számában az Egyesült Államok növekvő nemzetközi befolyásának az okait vizsgálja - mégpedig olyan stílusban, amelyről azt hittük, immár végérvényesen a múlté. „Bili Clinton arra akarja kihasználni a szerbeket, hogy megerősítse helyzetét és mindenkit meggyőzzön arról, hogy az Egyesült Államok meghatározó jelentőségű a világban. Ennek érdekében az USA az ENSZ békeerői mögé rejtőzködve megpróbál behatolni a volt Szovjetunió válságövezeteibe is, így például a Baltikum országaiba és a Kaukázusba. Warren Christopher amerikai külügyminiszter ezért futkos a világban és arra kényszeríti a csatlós országokat, hogy Oroszországgal együtt büntessék meg a szerbeket. Szlávok! Fogjunk össze, amíg nem késő! Eme agresszív irányvonalban egyre inkább felismerhető annak szlávellenes volta." gyott el. Diplomaták abban látják Szihanuk habozásának okát, hogy igy akarja megszerezni a kambodzsai politikusok széles körének támogatását. Ez eredményes taktikának bizonyul, hiszen a főbb politikai pártok vezetői már táviratot küldtek neki, amelyben sürgetik mielőbbi visszatérését a trónra. Szihanuk tegnap küldte meg válaszlevelét a parlament elnökének, amelyben hangsúlyozta: ha a kambodzsai nép a monarchia mellett szavaz, akkor elfogadja a felajánlott trónt. VISEGRÁDI NEGYEK KÖZELEDÉS A NATO-HOZ Krakkóban zárónyilatkozat elfogadásával fejeződött be a visegrádi csoport országai védelmi miniszterei helyetteseinek és vezérkari főnökeinek tanácskozása. Szlovákia, Csehország, Magyarország és Lengyelország védelmi minisztériumainak képviselői ebben hangsúlyozzák a tagországok védelmi rendszerei fejlesztésének, korszerűsítésének, valamint a kölcsönös együttműködésnek a szükségességét a hadiipari potenciálok optimális kihasználása érdekében. A tanácskozás után a lengyel védelmi miniszter úgy nyilatkozott, hogy a dokumentum aláírása újabb lépést jelent a NATO-hoz való közeledés felé. Hasonló jellegű találkozóra jövő szeptemberben Magyarországon kerül sor. MAGYARORSZAGON ÚTJELZŐ TÁBLÁK ANYANYELVEN Miközben Szlovákia déli részén idegborzoló huzavona zajlik a kormány hatáskörébe tartozó hivatalok és a helyi önkormányzatok között, leszerelik, kidöntik - a másik oldalon viszszaállítják és őrzik - a kétnyelvű helységnévtáblákat, érdemes kitekinteni a határokon túlra: milyen ott a gyakorlat. Míg a szlovák kormány állandóan a reciprocitás elvét emlegeti, s nemzetiségi ügyben sorozatosan bírálja Magyarországot, nézzük, milyen ott a helyzet, milyenek a nemzeti kisebbségek lehetőségei ,,táblaügyben". Az alábbiakban közöljük az MTI hírügynökségnek a Népszabadság hétfői számában közölt jelentését. Magyarország a szülőföld, a lakóhely otthonossága szempontjából igen fontos tényezőnek tartja, hogy állampolgárai anyanyelvükön nevezhessék és jelölhessék meg városukat, községüket, szűkebb lakókörnyezetüket, s az erre vonatkozó közösségi jog érvényesülését az állam maradéktalanul biztosítani is kívánja. Egyebek mellett ezt szolgálja az a gyakorlat is, amelynek megfelelően Magyarországon immár csaknem egy évtizede saját anyanyelvükön is útjelző táblákat helyezhetnek el településük megjelölésével az ott élő nemzetiségek. A nemzetiségi nyelvű helységnévtáblákkal kapcsolatos magyar gyakorlatról tájékozódott az MTI külügyminiszteri forrásból. Magyarország 3078 településéből ez év nyaráig 198 helységben kívánták az ott élő nemzetiségek, hogy lakóhelyük nevét anyanyelvükön is feltüntethessék. Ezt egyébként formailag egy 1984-ben kelt közlekedési minisztériumi rendelet teszi lehetővé. Tíz esetben a magyar nyelvű elnevezés mellett egyszerre két nemzetiségi elnevezés is szerepel az utak menti táblákon. így például a horvát nyelvű Aljmas és a német nyelvű Almasch felirat egyaránt ott található a magyar Bácsalmás mellett. Hasonlóképpen a helybeli románok Batina, illetőleg a szlovákok Batanja felirattal is találkozhatnak városuk határában, amelynek magyar n

eve Battonya. Az űtjelzőtáblakra kun helységnevek a községek és városok történelmileg kialakult nemzetiségű elnevezései, s a magyar megfelelőjüktől sok esetben jelentősen különböznek. A magyar főváros melletti autópályaelágazásnál fekvő helység német és magyar elnevezése - Grossturnwall, illetőleg Törökbálint - a legkisebb mértékben sem emlékeztet egymásra. -úSZOMALIA AZ OLASZOK MÉG MARADNAK Olaszország végül is eleget tett az ENSZ-főtitkár kérésének és néhány nappal elhalasztotta egységeinek kivonását Mogadishuból. Róma eredetileg azt tervezte, hogy kedden megkezdi a szomáliai fővárosból ENSZ-különitményben szolgáló katonái kivonását. Vasárnap azonban újabb incidensekre került sor, amelyek 5 nigériai életét követelték, s ezért Butrosz Ghali főtitkár felkérte az olasz kormányt, hogy várjon még egységeinek áthelyezésével. Fabio Febbri olasz védelmi miniszter közölte, hogy Roma eleget tesz a kérésnek. Az olasz kéksisakosokat felváltó nigériai egységek szeptember 12-i érkezését megvárják. Jelenleg 260 olasz katona tartózkodik Szomáliában. Az olasz vezetés elsősorban azért bírálta az ENSZ-t, mert szerinte rendőri akciókat hajt végre, amelyekben Olaszország nem akar részt venni. APROPÓ BUKFENCEK KORMÁNYSZINTEN Aligha akadt Szlovákiában olyan hírügynökség, amely tegnap ne tájékoztatta volna a nagyvilágot arról, hogy Mečiar kormányhivatala kedden bejelentette: büntetőeljárást kezdeményez a CTK, azaz a Cseh Sajtóiroda ellen, merthogy kormányfőnknek a romákról a múlt hét végén vallott nézeteit helytelenül tálalta; s így - állítólag - számos hazai és külföldi támadásnak tette ki Szlovákiát, és persze magát, a kormányfőt is... A Cseh Sajtóiroda tudósításának és Mečiar kijelentéseinek szószerinti összehasonlítása nem a jegyzetíró feladata. Már csak azért sem, mert aki ismeri bölcs kormányfőnket és a magyar kisebbséggel kapcsolatos kijelentéseit, aligha feltételezheti, hogy épp a romákkal bánna kíméletesebben. No, de mit is beszélek: Bölcs kormányfőnk megnyilatkozásai annyira egyediek, hogy még a saját kijelentéseivel sem szabad összehasonlítani őket, hiszen ő még Moszkvában tanulta a dialektikát, az ellentétek ütköztetésének tudományát. Apropó, ugyan hol tanulta a jogot az a kormányhivatalnok, aki a Legfőbb Ügyészségen kíván feljelentést tenni a Cseh Sajtóiroda ellen? A joghallgatók ugyanis már az első évfolyamban - kötelező tananyagként - elsajátítják azt az alapelvet, hogy jogi személy ellen (és ilyen a sajtóiroda is) nem lehet büntetőjogi szankciókat foganatosítani! Á büntetőjogi felelősség viselője csakis természetes személy lehet - és nem jogi személy. Nos, világszerte minimum kuncogni fognak a Szlovákiából érkező hírek fölött. Azon, hogy a kormányhivatal börtönbe akarja juttatni a Cseh Sajtóirodát (a számítógépeivel, a takarítónőivel és persze a szerkesztőivel együtt). Történik pedig mindez azután, hogy a hazai sajtó egy része, illetve a külföldi politikusok már jókorákat mosolyognak Roman Hofbauer miniszter pár nappal ezelőtti alkotmánybírósági előterjesztésénekbukfencének hallatán. Hofbauer beadványát ugyanis még Milan Čič, a miniszter „hözödöszös (elv)társa" is szakszerűtlennek minősítette. Visszatérve azonban a ČTKhoz: ha bölcs kormányunk hivatalfőnöke rájön tévedésére, utólag netán még azt is letagadja, hogy a ČTK ellen feljelentést kívánt tenni. írásbeli bizonyíték hiányában pedig a tollforgatókat vádolhatja hamis Szlovákia-kép sorozatos gyártásával. FEKETE MARIAN NÉHÁNY SORBAN n

János Pál pápa folytatja • baltikumi látogatását. Tegnap megérkezett Rigába, Lettország fővárosába. A repülőtéren Anatolis Gorbunovs államfő és az egész lett vezetés fogadta a vendéget. A

ndrej Kozirev orosz külügyminiszter tegnap kétnapos látogatásra Kabulba érkezett. Az afgán vezetéssel mindenekelőtt az afgán-tadzsik határon kialakult fe^zült, robbanásveszélyes helyzet megoldásának lehetőségeiről tárgyal. Ugyanis orosz katonák ezrei vannak Tádzsikisztánban, s harcolnak az iszlám felkelőkkel, akik Afganisztán területét használják hídfőállásnak a dusanbei neokommunista rezsim elleni harcukhoz. F

loridában tegnapra virradó éjszaka ismét meggyilkoltak egy német turistát. A férfit a tettesek lelőtték, majd elmenekültek. A miami német konzul lépéseket tett az ügyben, de ennél többet a bonni külügyminisztérium nem közölt. A JAKOBY GALÉRIA KIÁLLÍTÁSA BUDAPESTEN A szlovák és a magyar népet a művészet több évszázada köti össze. A közép-kelet-európai régió mindig is a múzsák otthona volt. Ezt a hagyományt a jövőben is erősíteni kell a kölcsönös előnyök alapján - mondotta többek között Komán Zelenay, a Szlovák Köztársaság kulturális minisztériumának államtitkára tegnap Budapesten. Göncz Árpád köztársasági elnök, a szlovák kulturális és külügyminisztérium több vezető tisztségviselője jelenlétében nyitotta meg A századfordulón című festészeti kiállítást. E reprezentatív bemutatóval kezdődött meg a Szlovák Kulturális Intézet őszi rendezvénysorozata. A jelentős festészeti hagyományokkal bíró Kelet-Szlovákiában mások mellett olyan alkotók éltek és dolgoztak a századfordulón, mint Szinyei Merse Pál vagy Benczúr Gyula. A gazdag képzőművészeti múlt ösztönözte Kassa városát a galériaalapításra az 1950-es évek elején. A pesti bemutatón válogatást láthatnak az érdeklődők a Jakoby Galéria gazdag anyagából, megismerkedhetnek Jakoby Gyula alkotásai mellett többek között Julo Nemük, Dezider Milly, Jozef Majkut műveivel. (MTI) foglalkoztató ifjúsági és gyermeklap SZEPTEMBERI számának tartalmából: • Kulcsár Ferenc: A világ szíve • H. Kubík Katalin: „Egyszer esik esztendőben nagytábor" • Győry Attila: Világgá megyek • Cserkészmanó meséi • Beszélgetés Massányi Lajossal, az Országos Cserkésztanács elnökével • A 100 FOLK CELSIUS üdvözlete • Keresztrejtvény, fejtörök SZÓRAKOZTATVA NEVEL A CSERKÉSZ, CSAK OLVASNI KELL! VK-1425 • Mély fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és apósra, id. Szerda Jánosra (Nagyszarva), akit a kegyetlen halál 1988. szeptember 9-én váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú ötödik évfordulón. Emlékét örökké őrzi szerető felesége és családja. V-3260 MEGEMlí KEZES