Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-20 / 219. szám, hétfő

1993. SZEPTEMBER 17. HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2262 A SÖR MARAD, A CÍMKE VÁLTOZIK Az új előírások szerint, a sörösüvegek címkéin nem feltétlenül kell feltüntetni, hogy 10-es, illetve 12-es sörről van-e szó. Ezt némely kereskedő mindjárt ki is használta és tizenkettesként árulta a tizes sört, tudatosan meglopva a fogyasztót. — Tájékoztatni szeretném a nyilvánosságot, hogy a 10-es sört tartalmazó palack címkéjén szerepelnie kell a Výčapné, a 12-esen a Ležiak jelzésnek - nyilatkozta Michal Pramuk, a szlovákiai sör- és malátagyárak. termelői egyesületének titkára. A tizenkettesnél „erősebb" sört tartalmazó üvegeken a Special jelzőt kell feltüntetni. Ez bevett gyakorlat külföldön, nekünk is meg kell szoknunk. RÖVIDEN VLADIMÍR MEČIAR, szlovák kor• mányfö tegnap esti tévébeszédének első részében az újságírók felelősségével foglalkozott, idézve az újságírás új nemzetközi etikai kódexéből, mely szerinte számos tételében ugyanarról beszél, amiről ő már egy évvel korábban az általa használt „önreguláció," ha úgy tetszik, „önszabályozás" fogalom kapcsán beszélt. Második témája az árpolitika volt: a kormány feladatul adta az illetékes tárcáknak, hogy csökkentse az azonos élelmiszer-ipari termékek ára közötti, szinte járásonként változó nagy különbségeket. A KANADAI SZLOVÁK LIGA és a külföldi Matica slovenská képviselői levelet küldtek Michal Kováč köztársasági elnöknek, Vladimír Mečiar kormányfőnek és Ivan Gašparovičnak, az SZK Nemzeti Tanácsa elnökének, melyben tiltakoznak az ellen, hogy augusztus 29-ét a Szlovák Köztársaság állami ünnepének kiáltották ki. MOSZTAR térségében szombaton súlyos tüzérségi harcokra került sor a szemben álló horvát és muzulmán erők között, amelyek több tucat emberéletet követeltek. Délután lépett életbe az újabb tűzszünet, s ennek nyomán a harcok intenzitása alábbhagyott. A VATIKÁN ÉS IZRAEL megálla podott annak a szerződésnek az alapelveiről, amely végső soron elvezet a diplomáciai kapcsolatok felvételéhez és lehetővé teszi a pápa történelmi jelentőségű látogatását a zsidó államban, tájékoztattak tegnap vatikáni diplomáciai források. JASSZER ARAFAT hamarosan apa lesz, ha igaznak bizonyul az egyik tuniszi napilap tegnapi híre. A PFSZ 64-éves vezére tavaly házasodott össze titokban a 30 éves palesztin Suhával, aki egy ismert újságíró lánya és a párizsi Sorbonne egyetemen politikatudományt tanult. KALLÓDÓ KINEVEZÉS... (Folytatás az 1. oldalról) pott volna javaslatot, de nem volt köztük a magyarországi nagykövetre vonatkozó előterjesztés. Ennél jóval többet szerettünk volna kideríteni, ám egyelőre csak ennyi sikerült. Ám így is levonható az a következtetés, hogy a jelek szerint a budapesti nagykövet kinevezése nagyobb gondot jelent a pozsonyi kormánynak, mint más külképviseletek vezetői tisztségének a betöltése. Fel kell tenni ugyanakkor a kérdést, hogy vajon miért ilyen hosszú egy küldemény útja a külügyminisztériumból az elnöki irodába. Márpedig: bennfentesnek tekinthető informátorunk úgy tudja, hogy a külügyi tárca a kinevezésre tett indítványt már megküldte a várnak. Egy Új Szó-információ témája lehet annak kiderítése, hogy vajon hol kallódik a budapesti nagykövet kinevezésére vonatkozó előterjesztés. Vagy pedig egyszerűen arról van szó, hogy az ügyben egyelőre egyetlen illetékesnek sincs ínyére nyilatkozni ... (p. vonyik) Lapzárta: 22.10 NINCS ÚJ A NAP ALATT Ez jutott tegnap hirtelen eszünkbe, a Szlovák Televízió Lépések című hagyományos vasárnap délutáni műsorát nézve. Ugyanis szinte minden elhangzott abban, ami az utóbbi hetekben-hónapokban Vladimír Mečiar, valamint az ellenzéki pártok vezetői közötti vitákban elhangzott a koalíciós huzavonákról, Szlovákia belpolitikájáról, gazdasági helyzetéről, nemzetközi megítéléséről stb. Vladimír Mečiar szerint, az egy privatizációt kivéve, lényegében minden rendben halad továbbra is, mi több, fejlődik, amit igyekezett érvekkel alátámasztani. Az ellenzék szerint - melyet ezúttal Ľudovít Černák, Bugár Béla, Milan Ftáčnik, Ján Čarnogurský és Milan Kňažko képviselt - ennek épp az ellenkezője igaz, amit ők is igyekeztek érvekkel bizonyítani. Sőt, az adok-kapok „társalgási formulát" sem mellőző vita alakulása kísértetiesen emlékeztetett korábbi képletekre. Amikor már úgy látszott, hogy Čarnogurskýék (akik, persze, számbeli fölényben voltak; sarokba szorítják Mečiart - állítván például Milan Kňažko: nem igaz, hogy Szlovákia jutott legtovább a posztkommunista országok közül stb., az viszont igen, hogy a nemzetközi értékelés katasztrofálisan rossz képet mutat Szlovákiáról - egyedíi! önnek van pozitív véleménye róla" - akkor a kormányfő, egyszersmind a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom elnöke, más érvei elfogyván, előjött a magyarokkal, Durayval. A szöveg ismerős, fölösleges idézni. Az ország tengernyi gondja-baja mellett újfent mi lettünk a téma, csaknem a műsor végéig, hiába magyarázta Bugár Béla, a honi magyar politikai képviselet lépései - a strasbourgi levél és a többi - csupán reakciók voltak a kormány akcióira; hogy, Ľudovít Cérnáknak is válaszolva, miért nem felel meg nekünk az alternatív iskola stb. Milan Kňažko ebben a kérdéskörben is ugyancsak remek helyzetbe hozta magát - Mečiarral szemben -, mondván, túl sok az ellentmondás a szlovák kormány munkájában, például Hofbauer közlekedési miniszter eltávolítja a helységnévtáblákat, néhány nap múlva Moravčík külügyminiszter kijelenti, hiba volt ezt tenni. Mit gondolnak rólunk az Európa Tanácsban, ahol szakemberek ülnek. Az egyedüli, amiben mindnyájan egyetértettek végül,. hogy fel kell hagyni a konfrontációs pártpolitikával, a szövegeléssel, és cselekedni kell. Mosolyokkal zárult az adás... -bor ÉRSEKÚJVÁR SZEMINÁRIUM A HORTHY-MEGSZÁLLÁSRÓL Érsekújvárott szombaton szemináriumot rendeztek Dél-Szlovákia 1938 és 1945 közötti megszállásáról. A tanácskozást a nagysurányi szlovák gimnázium diákjainak egyesülete, a Matica slovenská külföldi szlovákokkal foglalkozó intézete, valamint az említett szervezet érsekújvári helyi szervezete kezdeményezte. A résztvevők felidézték a Horthyelnyomás éveit, különösképpen a véres nyilasterrort. Amint az egyik szónok mondta, nemcsak a szlovákokat érték sérelmek ezekben az esztendőkben, hanem a magyar lakosság jelentős részét is. SOKKOLÓ ÉRZÉKETLENSÉG Szlovákiában észlelhetők a faji összeférhetetlenség és a fajgyűlölet egyen egyéni megnyilvánulásai, de ez világméretű jelenség és a szlovákiai helyzet sem tér el nagyon más országokétól, írta Peter Burian, Szlovákia ideiglenes washingtoni ügyvivője két amerikai törvényhozónak, Dennis DeConcininak és Steny Hoyernak címzett válaszlevelében. Erről a szlovák hírügynökség washingtoni tudósítója tájékoztatott, megjegyezve, hogy a két amerikai kongresszusi képviselő korábban negyvensoros levelet intézett a szlovák diplomatához, amelyben felhívják a figyelmet a Szlovákiában fokozódó intoleranciára, majd a tudósító röviden ismerteti a levelet. Más forrásokból sikerült bővebbet is megtudnunk a kongresszusi képviselők leveléről, amely megállapítja, hogy vezető szlovák politikusok szavaikkal és tetteikkel nagymértékben kétségessé tették azt, hogy Szlovákia hajlandó-e megtartani az emberi jogok terén a helsinki folyamatban részt vevő új független államként szabadon elfogadott, az emberi jogok területére vonatkozó kötelezettségeit. A két amerikai képviselő egyúttal elnöke, illetve alelnöke az Európai Biztonság és Együttműködés Amerikai Bizottságának is, amely figyelemmel kíséri és támogatja az EBEÉ Záróokmányában foglalt elvek érvényesítését. Levelükben leszögezik, hogy a szlovák kormány egyes képviselőinek lépései és nyilatkozatai aggodalmat keltenek nemcsak a szlovákiai kisebbségek biztonságát és életkörülményen, hanem a demokrácia távlatai! is . A levél szeizői rámutatnak arra, hogy a szlovák kormány vezető képviselői, beleértve Vladimír Mečiar kormányfőt és Dušan Slobodník kulturális minisztert, ismételten figyelmeztettek arra, hogy akik „rágalmazzák" a szlovák államot, „valótlan információkat" terjesztenek róla, vagy nem közölnek „objektív" híreket róla, meg kellene büntetnivagy legalábbis ellenőrizni kellene őket. Roman Hofbauer szlovák közlekedési miniszter kampányt kezdett a magyar nyelvű közúti feliratok eltávolítása érdekében. Vladimír Mečiar Iglóban rámutatott a romák gyorsütemű szaporodására és olyan problematikus népcsoportnak minősítette őket, akik túlságosan gyorsan gyarapodnak. Annak fényében, hogy a második világháború idején Szlovákiából a romákat haláltáborokba deportálták, a kommunista rezsim idején pedig a roma nőket kényszerű sterilizációnak vetették alá, ezek a megjegyzések sokkoló érzéketlenségről tanúskodnak, Pozsonyban a közelmúltban támadás érte Baruch Mayers amerikai állampolgárt, a szlovákiai zsidóközösség vezetőjét. Teljességgel lehetséges, hogy a szlovák kormányképviselők kisebbsegekkel kapcsolatos legutóbbi nyilvános kijelentései hozzájárullak annak a légkörnek a megteremtéséhez, amelyre a hivatalos közömbösség, sőt végső soron a íaji indíttatású támadásokkal szembeni tolerancia a jellemző. A felsorolt tények összességükben súlyosan meggyengítették a szlovákiai demokratikus fejlődés iránti bizalmat, fejeződik be az amerikai kongresszusi képviselők levele. -ÚMEČIAR ÉLVEZI A NAGYVÁLASZTMÁNY BIZALMÁT SZIVÁRVÁNYOS DSZM Vladimír Mečiar értékelő beszámolójával kezdődött meg szombaton Vrátna dolinában a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom nagyválasztmányának ülése. A szlovák kormány és a DSZM elnöke foglalkozott a belpolitikai helyzettel, a mozgalmán belüli politikai munka módszereivel, valamint a többi párthoz fűződő viszonyukkal. Amint Roman Kováč miniszterelnök-helyettes, a DSZM tanácsának elnöke újságíróknak elmondta, a nagyválasztmány teljes támogatásáról biztosította Vladimír Mečiart. Hvezdoň Kočtúch, a mozgalom parlamenti képviselője némely ellenzéki politikus, további újságíró bírálatára reagálva hangsúlyozta, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom sokszínű, a szivárványra emlékeztet, melynek a színeit nem lehet elválasztani egymástól. Kizárt dolog, hogy a mozgalmon belüli különböző irányzatok saját külön útra térnének. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993 szeptember 20-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,684 49,174 49,929 47,36 50,50 48,93 Francia frank 5,659 5,715 5,687 5,53 5,85 5,69 Kanadai dollár 24,233 24,477 24,355 23,58 25,14 24,36 Német márka 19,763 19,961 19,862 19,40 20,32 19,86 Olasz líra (1000) 20,453 20,659 20,556 19,84 21,28 20,56 Osztrák schilling 2,808 2,836 2,822 2,76 2,88 2,82 Svájci frank 22,671 22,899 22,785 22,26 23,32 22,79 USA-dollár 31,830 32,150 31,990 31,29 32,69 31,99 ECU EK 37,588 38,966 37,777 32,69 31,99 ECU CSK 37,777 A forint árfolyama 100 egységre koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 29,00 35,00 Altalános Hitalbank 27,00 37,00 A NEW YORK TIMES VEZÉRCIKKÉBEN ÍRJA: A SZLOVÁKIAI SAJTÓT MEG KELL SZABADÍTANI BILINCSEITŐL A tekintélyes amerikai napilap idézett című vezércikkében a szlovákiai helyzettel foglalkozott, amelyben megállapította, hogy Szlovákia nem képez kivételt, hiszen a többi egykori kommunista országban, beleértve a szovjet utódállamokat is, a tömegtájékoztató eszközökkel szembeni eltúlzott reagálásokkal hallgattatják el a szabad sajtót, s az említett országokban a kormányok nincsenek tisztában a sajtó függetlenségével. A New York Times rámutat arra, hogy Vladimír Mečiar kormányfő és munkatársai figyelmeztetően felemelik az ujjukat és a sajtó felelősségére apellálnak, vagy a fiatal állam rossz szándékú megsemmisítésével vádolják a tömegtájékoztató eszközöket, mihelyt azok odahaza vagy külföldön bármilyen említést tesznek a szlovákiai hiányosságokról. A vezércikk név szerint említi Michal Kováč elnököt, Dušan Slobodník kulturális minisztert és Roman Zelenay államtitkárt. A New York Times szerint a tájékoztatási minisztérium létrehozását célzó javaslat megvalósítása könnyen egy propaganda minisztérium, sőt végsősoron a félelem minisztériumának létrehozásához is vezethet. Rendszerint a szerkesztőség véleményét tükröző vezércikk a továbbiakban utal arra, hogy Szlovákia washingtoni nagykövetsége nemrég levelet kapott a helsinki konferencia amerikai képviselőitől és washingtoni törvényhozóktól, amelyben rámutatnak arra, hogy a legfelsőbb szlovák kormánytisztviselők szüntelenül figyelmeztetik azokat, akik Szlovákiáról rossz vagy helytelen információkat terjesztenek, s mindez a véleménynyilvánítási és sajtószabadság befagyasztásához vezet. A New York Times vezércikkéből ennyit idézett tegnapi tudósításában a Szlovák Hírügynökség washingtoni munkatársa, megjegyezve: az amerikai fővárosban ismert, hogy pár nap múlva az USA-ba látogat Roman Zelenay és az a szándéka, hogy ellátogasson a Kongresszusba és több szerkesztőségbe, köztük a New York Times-éba is. ÚJ ÁTKELŐHELYEK (Folytatás az 1. oldalról) függésben jelezte, hogy a magyar diplomácia gesztusával bizonyos fokig elérte célját és a szlovák kormány megfelelő garanciákat adott arra, hogy a kisebbségi politikában az európai normákhoz igazodik, ennélfogva Budapest Szlovákia felvételekor a miniszteri bizottságban már csak tartózkodott a szavazásnál. Jeszenszky arra azonban nem volt hajlandó felelni, hogy a román felvételről való szavazáskor Budapest ugyanígy jár-e el. Jeszenszky azt azonban elmondta, hogy az erdélyi magyar kisebbség helyzete „más", mint a szlovákiai magyaroké és megjegyezte, hogy a román felvétel elutasításával az európai intézményrendszerbe Budapest megakadályozná a kétmilliós magyar kisebbség belépését is Európába. Az újra a várható magyar magatartást firtató kérdésre Jeszenszky azt válaszolta, hogy „ez a magyar parlament dolga, mert az ottani szavazást a kormány nehezen befolyásolhatja". Jeszenszky Géza úgy vélte, hogy más országok magatartása a budapestinél sokkal inkább hatással lehet arra, hogyan dől el a román felvétel ügye, hiszen más államok már jelezték, hogy ellenzik a felvételt. Ha azonban Bukarest teljesíti a felvételhez megszabott valamennyi követelményt, akkor „egyetlen magyar diplomata, sem pedig más ország nem fogja ellenezni Románia ET-tagságát", mondta Jeszenszky. Az interjú további részében a magyar diplomácia vezetője meggyőződését fejezte ki, hogy látogatásával megalapozta a román -magyar kapcsolatok gyors javulásának a lehetőségét és a készülő államközi szerződés hamarosan aláírható lesz. A külügyminiszter szerint Magyarország hajlandó lesz engedményre is, és „megfelelő formulát találhatnak, amely a meglévő határok érinthetetlenségére vonatkozik, ha Bukarest ehhez továbbra is ragaszkodik, s ha ez hozzájárul a kölcsönös bizalom erősítéséhez" Budapest vagyonjogi garanciákat fog követelni a kisebbségek számára, beleértve a kommunista rezsim idején és korábban magyar szervezetektől és polgároktól elvett ingatlanok visszajuttatása céljából. Jeszenszky szerint az olyan szomszédországokkal kötött államközi szerződésekben, amelyek területén magyar kisebbség él, szintén tartalmaznak ilyen kitételt. LENGYELORSZÁG: BALRA AT? (Folytatás az 1. oldalról) többsége a kommunisták ellen, s egyúttal a Szolidaritásra szavazott, a legutóbbi felmérések viszont arról tanúskodtak: valószínű, hogy a választások nyomán újra a baloldal ragadja magához a hatalmat Lengyelországban. A közvélemény-kutatások azt mutatták, hogy a legnagyobb esélye a parlamenti többség megszerzésére a kommunista múltú Demokratikus Baloldali Szövetsegnek, valamint a Lengyel Néppártnak és a baloldali Munkapártnak van. Az enimeu három csoportosulás elutasítja a gazdasági sokkterápiát és szociális biztonságot szorgalmaz. Az egykori Szolidaritás szétforgácsolt táborából a legjobb kilátásai Suchocka kormányfő Demokrata Szövetségének vannak, amely a reformok folytatását szorgalmazza. Lech Walesa lengyel elnök tegnap Gdanskban úgy nyilatkozott, hogy a posztkommunista Demokratikus Baloldali Szövetség győzelme esetén e párt képviselőjét javasolja a kormányfői tisztségre, mert nem lesz más választása.