Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-09 / 183. szám, hétfő

1993. AUGUSZTUS 9. ÚJ szól HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 RÖVIDEN Görögország hivatalosan tiltakozott az osztrák hatóságoknál amiatt, hogy a délszlávellenes embargóra hivatkozva nem engedélyezték Mitszotakisz görög kormányfő gépének az átrepülését Ausztria felett. A görög politikus a belga király temetésén vett részt, s végül cseh terület felett áthaladva jutott el úticéljához. A bécsi döntés hátterében azonban valószínűleg az áll, hogy Mitszotakisz előzőleg Belgrádban Milosevics szerb elnökkel tárgyalt. Jelcin elnök gyakoribb nyilvánosság előtti megjelenését szorgalmazta a hétvégi orosz liberális sajtó, hangsúlyozva, hogy az elnök hosszabb távolléteit a konzervatívok kihasználják. Fidel Castro szombaton részt vett La Pazban az új bolívivai államfő beiktatásán. Az ünnepség után a kubai vezető kétórás megbeszélést folytatott Gonzalo Sanchez de Lozadával, majd ezt követően az új bolíviai elnök elmondta: kubai partnere számos „jótanáccsal" látta el. Jaroslav Volf, a Szlovákiai Szociáldemokrata Párt alelnöke, és Miloš Zeman, a cseh szociáldemokraták elnöke szombati pozsonyi találkozóján hangsúlyozta: a szlovák és a cseh gazdasági transzformációt olyan szociális politikával kell egyesíteni, amely segít elkerülni a legszélesebb állampolgári rétegek aránytalan gazdasági megterhelését. A szociáldeV' mokrata vezetők e kérdésről a szak-j szervezetek vezetőivel is tárgyaltak. A szlovákiai nemzetközi kerékpáros körverseny Közép-Szlovákiában, főleg Garamszentkereszt, Selmecbánya, Breznó, Körmöcbánya, Detva és Turčianske Teplice térségében csütörtökig tart. Annak ellenére, hogy a forgalmat rendőrök irányítják, a gépkocsivezetők szenteljenek fokozatt figyelmet a vezetésnek a jelzett térségben. A Nagykürtösi járásban szombaton 13 500 hektáron befejezték az aratást. A terméshozam rendkívül alacsony, a búza például 3,3 tonnás hozamot adott, az árpa és a zab terméshozama pedig még ennél is alacsonyabb. Amennyiben meg akarják tartani a baromfi- és sertésállományt; a járásba 800-1000 tonna takarmánygabonát kell „importálniuk". CSODA Tegnap az Ólublói járásban, a Litmanová község melletti Zvir hegyen tartott búcsújáráson két helybeli lánynak: Iveta Korčákovának és Katarína Česelkovának - állítólag - ismét megjelent Szűz Mária és közvetítésükkel adta át üzenetét a hívőknek. Iveta Korčáková elmondta: Szűz Mária arany öltözékben jelent meg, s előző jelenéseivel szemben ezúttal sem fátyla, sem rózsafüzére nem volt, fején pedig tündöklő koronát viselt. Szűz Mária állítólag három évvel ezelőtt jelent meg először a lányoknak. Fokozatosan más emberek is látogatni kezdték a jelenések színhelyét. A tegnapi búcsújáráson a helyi községi hivatal becslése szerint 400 ezer, a rendőrség szerint 150 ezer hívő vett részt. VII. NYÁRI VERSENYSZELVÉNY IllJ mMüi Lapzárta: 22.10 13Q ÉVES A MATICA KÜLDETÉS & FONDORLATOK Turócszentmártonban, a Matica slovenská történelmi épületében tartotta ülését tegnap e kulturális intézmény választmánya. Jozef Markuš, a Matica slovenská elnöke az ülésen köszöntötte Michal Kováč köztársasági elnököt, Peter Weiss, Augustín Marián Húska és Jozef Prokeš parlamenti alelnököket, Roman Kováč miniszterelnök-helyettest, a szlovák kormány több tagját, magas egyházi méltóságokat, különböző pártok és a külföldi szlovákok képviselőit. Michal Kováč felszólalásában hangsúlyozta, hogy a szervezet alapítói a Nagymorva Birodalom, valamint Cirill és Metód hagyományaira alapoztak, s hogy ezektől sem a nemzeti fennmaradásért vívott évszázados harcok, sem a magyar fennhatóság, sem a csehszlovakizmus, sem a proletár internacionalizmus nem tudta eltántorítani. - És nem térítenek el bennünket a nemzeti identitásunk eltörlésére irányuló kozmopolita fondorlatok sem - jelentette ki a köztársasági elnök. Jozef Markuš a Matica küldetéséről és Szlovákia önállósulásában vállalt szerepéről beszélt, de azt is hozzáfűzte: Szlovákia a nem szlovák nemzetiségű állampolgárok hazája is. DEMOKRATA PART: TANULNI A HIBÁKBÓL A következő közgyűlés előkészítése, valamint a márciusi rendkívüli közgyűlésen kitűzött feladatok teljesítésének értékelésével foglalkoztak a Demokrata Párt ügyvezető bizottságának szombaton Donovalyban megtartott ülésén. A nyílt ülésre meghívták a szlovákiai jobboldali pártok és mozgalmak képviselőit is. Az ülésen szó volt a párt és a jelenlegi politikai színtér kapcsolatáról, a nemzetiségi kérdésről, a Csehországhoz való viszonyról, valamint a párt utóbbi években elkövetett hibáiról, és az azokból leszűrendő tanulságokról. Anton Ďuriš, a Demokrata Párt elnöke szerint - foglalkozni kívánnak a párt 1944 és 1948 közötti történelmével is. SEGÍT AZ EURÓPA TANÁCS? (Folytatás az 1. oldalról) • A kormánypárt politikusai olyan elképzelésekről is nyilatkoztak, hogy legfeljebb a szlovák községnevek magyar helyesírás szerinti kiírását engedélyeznék. Valóban így van? -Csak nem hivatalos forrásokból tudjuk, hogy több elkepzelés van: a fonetikus átírástól kezdve az eredeti történelmi nevek használatának betiltásáig. Mi semmiképpen sem tudnánk elfogadni a magyar helyesírással írt szlovák helységneveket! Kíváncsiak voltunk arra, hogy a kialakult helyzetről miként vélekedik a strasbourgi szlovák misszió vezetője, EVA MITROVÁ. Elsősorban az érdekelt volna bennünket, hogy milyen lesz a szlovák képviselet reagálása abban az esetben, ha az Együttélés a helységnévtáblák leszerelése ügyében az Európa Tanácshoz fordul. A pénteken kért telefonos interjú elmaradt, mert a misszió vezetője írásban kérte a kérdéseket, s egyéb elfoglaltságára hivatkozva nem ígért gyors válaszokat. Nos, tegnap koraestig hiába vártuk a faxot Strasbourgból, így ma még nem tudjuk, milyen is lesz a kilátásba helyezett lépések fogadtatása az ottani szlovák képviseleten. Természetesen, mihelyt a rendelkezésünkre állnak Eva Mitrová válaszai, azokat közöljük lapunkban. MARCELHÁZÁN MÉG ÁLLNAK A TÁBLÁK f Tegnap délután, a táblaháhorú ügyében, faxüzenetet kaptunk SOŐKY LÁSZLÓTÓL, Marcelháza polgármesterétől. És mert ebben a községben mindmáig állnak a magyar helységnévtáblák, telefonon az ö véleményét is kikértük arról: hogyan sikerült azokat megőrizni. - Egyszerű a magyarázat: azért nem szerelték le, mert törvényesen jártunk el, elhelyezésük során végigjártuk azokat a hivatalokat, amelyek engedélyére a jogszabályok szerint szükség van. A táblaügyben ugyanis nem az a probléma, hogy a nyelvtörvénybe vagy a közlekedési szabályokba ütköznek. Kihelyezésüknek megvan az engedélyeztetési módja. Három helyen kell engedélyt kérni: a rendőrség közúti osztályán, a körzeti hivatalban és az útkarbantartó vállalatnál. Kissé nevetséges, de építési engedélyt is kell kérni, ha a táblának betonozott az alapja. Mindezt, sajnos, elmulasztották a kollégák. • Ön szerint mi lenne tehát a megoldás? Ľgysc^esun kcllcii^ visszahelyezni a táblákat, de olyan formában, mint a szlovák helységnévtáblák, vagyis: fehér alapon fekete betűkkel és nem információs vagy reklámtáblákként. A fontos az, hogy kiki előzetesen beszerezze a kihelyezésükhöz szükséges engedélyeket. Igaz, az Együttélés felszólította a polgármestereket, hogy helyezzék vissza a táblákat; ám így könnyen előfordulhat, hogy jogi szempontból nem tisztázott, sőt törvényellenes lépéseket is tennének. Az EPM ugyanis azt javasolja, hogy az érintettek forduljanak bírósághoz; csakhogy a táblák értéke viszonylag alacsony, az eltulajdonításuk így pusztán rendőrségi ügynek tekinthető. Ha pedig hivatalos engedélyeztetés nélkül helyeznék vissza a helységnévtáblákat, abba beletörhet a bicskájuk, s kezdődhet minden elölről. Amennyiben viszont megteszik az előírt hivatalos lépéseket - és a viszszahelyezett közúti táblát mégis leszerelnék - annak akkor már valóban csak politikai oka lenne. -rDEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. augusztus 9-én Deviza Devizaárfolyam Vételi Eladási KözépValutaárfolyam Vételi Eladási KözépAngol font 49,054 49,548 49,301 47,73 50,87 49,30 Francia frank 5,531 5,587 5,559 5,40 5,72 5,56 Kanadai dollár 25,428 25,684 25,556 25,75 26,31 25,53 Német márka 19,194 19,386 19,290 18,83 19,75 19.29 Olasz líra (1000) 20,464 20,670 20,567 19,85 21,29 20,57 Osztrák schilling 2,728 2,756 2,742 2,68 2,80 2,74 Svájci frank 21,762 21,980 21,871 21,34 22,40 21,87 USA-dollár 32,861 33,191 33,026 32,33 33,73 33,03 ECU EK 36,814 37,184 36,999 ECU CSK 36,999 BALDVIN TEMETÉSE ÓHAJÁNAK MEGFELELŐEN Szombaton Brüsszelben tízezrek vettek búcsút az egy héttel korábban nyaralás közben külföldön elhunyt 1. Baldvin belga királytól. A gyászszertartáson számos államfő is jelen volt, köztük a japán császári pár, Weizsäcker német, Michal Kováč szlovák, Václav Havel cseh, Lech Walesa lengyel államfő, valamint II. Erzsébet brit uralkodó és Mitterand francia államfő. A gyászszertartást végző bíboros méltatta az elhunyt uralkodó érdemeit és emlékeztetett politikai üzenetének magvára, amelyben az ország egységének megőrzésére szólította fel a flamandokat és a vallonokat. A király özvegye, a 65 éves Fabiola királyné a többórás gyászszertartáson krémszínű kosztümöt viselt. Az elhunyt azt kívánta, hogy a gyászmisén és a temetés további részében ne a gyász és a szomorúság légköre legyen a jellemző, hanem az öröm és a remény kerekedjen felül. A koporsónál az özvegy mellett ott állt Belgium új királya, Albert von Lüttich herceg és olasz származású felesége, Paola. A király hamvait a Brüsszel peremén lévő Notre Dame templomban a belga királyok családi sírboltjában helyezték örök nyugalomra. Az új belga uralkodó ma teszi le a királyi esküt. ELFOGADTÁK CLINTON ADÓTERVÉT Az amerikai törvényhozás a hét végén egyetlen szavazattöbbséggel elfogadta Bili Clinton költségvetési javaslatát. A törvény sorsa mindössze egyetlen szavazaton múlott, hiszen a szenátus végül is 51:50 arányban szavazta meg Clinton indítványát. A jóváhagyott törvény jelentős adóreformmal számol, mégpedig fokozottabb mértékben megadóztatják a legmagasabb jövedelemmel bíró magánszemélyeket és társaságokat, továbbá emelkedik a benzinadó, ugyanakkor csökkentik elsősorban a katonai célú állami kiadásokat. Az intézkedésektől azt remélik, hogy az állami költségvetés deficitje mintegy 500 milliárd dollárral csökken az elkövetkező ötéves időszakban. Az adóemelések következtében 242 milliárd dolláros bevételhez jut az állami költségvetés. Az elfogadott törvény visszamenőleg az idei év elejétől érvényes. Például a 100 ezer dolláros évi bevételt meghaladó jövedelműek az eddigi 31 százalékos adó helyett ezentúl 36 százalékosat fizetnek, míg a negyedmillió éves bevételhez jutó személyek adókötelezettsége 10 százalékkal lesz magasabb. A benzinadó az eddigi 14,1 centről 18,4 centre nő, ami egy autóra átszámítva événte átlag nem egész 22 dollárt jelent. Clinton a középrétegeknek a választási kampányban adócsökkentést ígért, s ezt most be is váltotta, hiszen az éves 10 ezer dollár alatti illetve a 20 ezer dollárt nem meghaladó jövedelmek esetében az adó csökken. Bili Clinton elnök a szavazás után adott nyilatkozatában kizárta a további adóemeléseket. MEGHALNI - AZT LEHET... (Folytatás az 1. oldalról) gyógyszereket igyekeznek beszerezni (elsősorban a segélyszállítmányokból, ha egyáltalán sikerül azoknak célba érniük); de megtörténik, hogy három nap múlva is hiába jön be érte a beteg, nincs az orvosság. A kórház gyógyszertárában az életmentéshez nélkülözhetetlen gyógyszerekből sincs elegendő, a fogyóeszközökről (gumikesztyű, fecskendők stb.) nem is szólva. Manapság nem egyedi eset Szabadkán de az egész Vajdaságban sem -, hogy a gyógyszerhiány miatt múlik ki az élet (a kórházakban 30 százalékkal több, mint tavaly), fiatalé és nyugdíjasé, aki ráadásul még ha volna is orvosság, nem tudja megvenni. A gerontológiai intézet lakói sem nyugodtabbak, különösen az érelmeszesedésben szenvedők, tehetetlen öregek állapota vált még súlyosabbá a gyógyszerhiány következtében. A dunaszerdahelyi Rerosa Kft. által támogatott riportunkra elkísért Lelkes Vince, Dióspatony polgármestere, a Csallóközi Falvak és Városok Társulásának alelnöke, az augusztus 3-i számunkban közölt Sürgős segélykérés egyik aláírója, a szabadkaiak gyógyszerellátási nehézségeinek enyhítésére kezdeményezett csallóközi akció szervezője, hogy a remélhetőleg rövid időn belül összegyűlő gyógyszerküldemény eljuttatásának leggyorsabb és legbiztosabb útját keresse a szabadkai önkormányzat, illetve az ottani Vox Humana emberbaráti szervezet képviselőivel, akik már a szándékot is szívből köszönték. Ugyanis mondanom sem kell, Lelkes Vincéék kezdeményezésének eredményeként nemcsak hogy emberek százai, ezrei gyógyulhatnak meg, de megmenekülhet, élhet tovább a halál közelébe sodródott élet is. Szabadka - Pozsony A délszláv válság legfrissebb fejleménye az, hogy a jelek szerint valószínűleg New Yorkban folytatódik a genfi békekonferencia, legalábbis a Biztonsági Tanács több tagországa ezt szorgalmazza. A lehetséges amerikai katonai beavatkozással kapcsolatban Colin Powell vezérkari főnök kijelentette: az amerikai erők felkészültek minden feladatra és most már csak a genfi tárgyalások sikerességén vagy kudarcán, valamint a Biztonsági Tanácson múlik az akció. Ha döntés születik az akcióról, akkor viszont előzőleg ki kell vonni a térségből az ENSZ békeerőit. ÚJ OPEL NÁDSZEGRE! (Folytatás az 1. oldalról) mokratikus jogállamiság kiteljesedésének átmeneti zavarain is." Ezt követően Czine Mihály, a Jákó Alapítvány Kuratóriumának elnöke a szemle jelentőségét méltatva meggyőződését fejezte ki, hogy ez a rendezvény egy új nemzetikisebbség-történeti és művelődéstörténeti fejezet élére kerül. A szakmai találkozók és kötetlen eszmecserék után este kezdődött a Határtalanul című nemzetközi gálaműsor, amelyben hét ország magyar művészei és együttesei szerepeltek. A szlovákiai magyarságot a dunaszerdahelyi Istiglinc Népművészeti Együttes, továbbá Mískovits László képviselte nagy sikerrel. A gálaműsorban sorsolták ki annak a vetélkedőnek a nyerteseit, amelyre a világ minden tájáról: a moldvai csángóktól, a kanadai, egyesült államokbeli, ausztráliai, valamint Kárpát-medencében elo magyaroktól több mint félmillió levélben csaknem kétmillió szelvény érkezett. A legtöbb levelet - több mint harmincezret - az Új Szo olvasói küldték. Ilyen hatalmas mennyiségű szelvény elhelyezésére sehol sem találtak megfelelő szerencsekereket. Ezért a Magyar Posta tíz nagy zsákjába helyezték a leveleket, s minden díjnál először azt sorsolták ki, hogy melyik zsákból húznak. Fortuna igazságos volt lapunk olvasóival szemben, mert parabolaantennát nyert Hodossy Enikő Dunaszerdahelyről, és a fődíj is Szlovákiába kerül: Bugár Róbert nádszegi olvasónk Opel személygépkocsit nyert. A kocsi típusát és színét ő választhatja meg, 700 ezer forintos, áfa nélküli értékhatárig. A tárgyi nyereményeket a Magyar Posta díjmentesen küldi el, a személygépkocsit augusztus 20-án személyesen veheti át a nyertes. -y-f