Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-25 / 197. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1993. augusztus 25. Az év 197. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük La­jos, Patrícia — Ľudovít nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 05.45 - nyugszik 19.48 órakor A HOLD kel 15.14 - nyugszik órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 335, árad Medve: 180, árad Komárom: 150, árad Párkány: 100, apad • 1918-ban született Leonard BERN­STEIN amerikai zeneszerző és karmester (t 1990) MILYEN IDÖ (TÁRHATÓ? Erősen felhős, borult időre számíthatunk, az ország túlnyomó részén eső, helyen­ként zivatar várható. Napközben néhol csökken a felhőzet. A nappali felmelege­dés 19-23 fok között alakul. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: A nyugatról érkező hideg áramlattal ma­gas légnyomás érkezik Közép-Európa fö­lé. Csütörtökön eleinte erős felhőzetre számíthatunk, napközben csökken a fel­hőzet, ritkul az eső. Pénteken túlnyomó­részt kevés felhőzet várható. Az éjszakai hőmérséklet 15-11 fok között, a nappali felmelegedés 20-24 (ok között alakul. VíZÖR Az elmúlt hét időjárását tovább­ra is magas hőmérséklet jelle­mezte, s a kelet-szlovákiai síksá­got kivéve, ahol 5-10 mm eső esett, az országban nem volt csapadék. így tovább növeke­dett a csapadékhiány. Losoncon például az év elejétől 230 mm-el kevesebb csapadék hullott a megszokottnál, ugyanez a helyzet Ógyallán is. S noha a meteorológiai intézet előrejel­zése szerint ezen a héten felhős, esős idő várható, a hét végén már újból száraz, melegre szá­míthatunk. Ezért ott, ahol a hét folyamán 25 mm-nél kevesebb csapadék esik, továbbra is teljes kapacitással kell üzemeltetni az öntözőberendezéseket. Mivel megkezdték a silókuko­rica betakarítását, ezt már nem kell öntözni. A szemeskukorica esetében is csak azokat a táblá­kat érdemes öntözni, amelyekel későn érő hibridekkel vetettek be, s még hasznosítani tudják a kijuttatott vizet. Jelenleg a cu­korrépa, valamint a lucerna és a tarlókeverékek öntözésére kell összpontosítani a figyelmet, hogy a takarmánynövények ter­méskiesését valamiképpen ellen­súlyozzuk. öntözési Kutatóintézet ORVOSMETEOROLÓGIA Már csütörtökön kapható a ifasárnap Az augusztus 26-án megjelenő szám tartalmából Magyarbélen újra magyarul ta­nulhatnak a gyerekek Petrőci Bálint riportja Villamossal Lisszabonban Sebes Tibor portugáliai riportja Tanuljunk meg pozitívan gon­dolkodni Péterfi Szonya beszélgetése dr. Nagy Géza természetgyógyász­szal A sző)ő(pénz) odisszeája, avagy ki issza meg a muzslai gulag levét? T. Szilvássy László riportja Bubik István játéka Szabó G. László írása Képes mozaik Urbán Gabriella összeállítása Ötletparádé gyerekeknek ALEX TOUR UTAZÁSI IRODA Šamorín, Hlavná 15 S 0708/43 18 Királyhelmeci kirendeltségünk: S 0949/21130 Nyitvatartás: hétfő, szerda, csütörtök 12-től 18 óráig kedd, péntek 8-tól 13 óráig. Szárnyashajóval Esztergomba augusztus 28-án szombaton 550 és 459 koronáért. •••• Mallorca, repülővel 14 990 koronáért, szeptember, október **** **** Olasz tengerpart szeptember 10-19-én autóbusszal 2999 és 6790 koronáért •••• Svájc és Ausztria - Alpesi panorámakörút szeptember 22-26-án - Innsbruck, Zü­rich, Vadúz, 5990 koronáért A Dunakanyar gyöngyszemei - Eszter­gom - Visegrád - Leányfalu - Szentendre - szeptember 18-19-én autóbusszal, fél­panzióval V-3043 AraEX UTAZÁSI IRODA Šamorín, Hlavná 15 Tel.: 0708/43 18 Szuperajánlat! Mallorca repülővel félpanziós szállodai ellátással szeptember 5-től 8 nap csupán 11 990 koronáért! V-3045 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás HOROSZKÓP Szerdától szerdáig Kos (március 21—április 19.) Aki keres, talál. Megtalálja azt az embert, aki felkelti az érdeklődését. Hogy a mun­kahelyén, utazáskor, vagy társaságban bukkan-e fel az illető, nem lehet előre tudni, következésképp ezen a héten szor­galmasan járjon munkába, de utazzon is, és a társaságban is éberen figyeljen. Bika (április 20-május 20.) Vasárnap jól nézze meg a sportkaszelvé­nyét - talán most húzták ki a hat kedvenc számát. Ha mégse, akkor fajdalomdíjként vegyen magának valami apróbb lakberen­dezési tárgyat. Ha még nem él házasság­ban, de már van választottja, ideje kitűzni az esküvő napját. Ikrek (május 21-június 20.) Vállalkozását bővítheti, ha partnere ele­gendő tőkével rendelkezik. A hétvégét töltse a szabadban, de ne egy nap alatt próbáljon pótolni minden lemaradást. Az úszást és a napozást módjával élvezze, kilóit egy alkalommal úgysem hagyja a vízben. Partnerére ne legyen féltékeny - mert faképnél hagyja önt. Rák (június 21—július 22.) Nem látszik meg, hogy szabadságon volt - idegesebb, mint valaha. Ne vegye tragi­kusan a veszekedést, ez az élet kísérője, nélküle szürkébbek lennének a napok. Ne nyisson fagylaltozót, sem butikot. Nyissa ki a szívét - minden reménye megvan rá, hogy nem marad üresen. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) A jól végzett munka és az elégedettség egyenes arányban áll egymással. Pénzét ne tartsa a párnája alatt - vegyen rajta aranyat vagy kaparós sorsjegyet. Az Oroszlán-nők - ha még nincsenek férjnél - siessenek az esküvővel, amíg meg nem kopik a - barnaságuk. A fehér menyasszo­nyi ruha illeni fog lesült bőrükhöz. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) A cég hivatalos ügyeit oly sikerrel intézi, hogy főnöke pénzzel jutalmazza. Magán­élete már csikorgóbb, a bűnöst keresi... meg is látja, ha belenéz a tükörbe. Szeszé­lyeit tartsa féken, és a partner menten kezesbáránnyá szelídül. Foglalkozzon sporttal - legalább ilyen témájú könyvet olvasson. Mérleg (szeptember 23-október 22.) A munkahelyén ne számítson sikerekre; a magánélete is zűrösen alakul. A mérgét mégse fojtsa alkoholba (drága!), inkább jól sírja ki magát, és vágjon a földhöz egy tányért. Idegnyugtatóul ajánlhatjuk a tévé főmúsorát. (Ha álmatlanságban szenved.) Skorpió (október 23-novemer 21.) A jó szíve messze földön beszédtéma - és bizonyos körök kihasználják önt. Foggal­-körömmel védekezzen ellenük - és leg­alább egyszer legyen szívtelen. A házas­ságszédeigőktől is tartsa magát távol. Nyár, napfény, holdfényes éjszakák... könnyen szédül az ember... Nyilas (november 22-december 21.) Magányosságát egyre elviselhetetlenebb­nek érzi. Tegyen valamit ellene. Ha ott­hon kuksol és csak a tévét nézi - besava­nyodik. Ha restell egyedül beülni a kávé­házba, böngéssze az apróhirdetéseket. Csak jeligés hirdetésre válaszoljon. Ez még semmire sem kötelezi. Bak (december 22-január 19.) Amennyiben a kollégái közül senki sem hajlandó elmenni Ciprusra - szolgalati útra! - áldozza fel magat, és jelentkezzen. . Főnökei hálásak lesznek, amiért ilyen kész­séges. Ne legyen olyan kimért a másik nem képviselői iránt. Félreérthetik a visel­kedését. Tanácsért forduljon a barátjához (barátnőjéhez). Vízöntő (január 20-fcbruár 18.) Jusson eszébe, hányszor érezte magát az utóbbi időben rosszul, hányszor ébredt fejfájással, nehezen lélegezve. Ne késle­kedjen, menjen orvoshoz. A Vízöntő haj­lamos a szív- és érrendszeri betegségekre. A partnerkapcsolatát is vizsgálja felül - partnere teljesen kikészíti önt. Halak (február 19-március 20.) Kimozdul otthonról, de ön nem gyakorla­tias ember, egy erélyes társat vigyen ma­gával, és hagyja, hogy ő dirigáljon. Ön ne foglalkozzon prózai dolgokkal, használja ki a kedvező helyzetet és alkalmat, váltsa valóra terveit, elképzeléseit. Élvezze az alkotás örömét. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Nagy durranás II. (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Nagyvá­rosi kalandorok (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 14.30,17,19.30, 22 • Charlie cent­rum: Hihetetlen nap (am.) 17, 19.30; Hexina (am.) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; Ezeréves méh (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bé­bicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Hiába futsz (am.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Ne szóljatok a mamá­nak: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Nagy durranás II. (am.) 18, 20 • TATRA: Hellraiser III. (am.) 17.45, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Ki ölte meg...? (am.) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Iskolások műsora. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Kerekasztal-beszélgetés; Já­ték. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Tükröcs­ke. Ism. 10.00 Környezetvédelmi maga­zin. 10.45 Rendőrmagazin. 10.50 Tele­text-hirek. 17.05 Hírek. 17.10 Európa mellékdíjain. Holland útifilmsorozat. 17.45 Kredit. Gazdasági magazin. 18.15 A rejtélyes sziget. Kalandfilmsorozat, 13/11. 18.45 Állatfigurák. Képzőművé­szeti film. 19.00 Esti mese. 19.10 Számító­gépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.00 Expedíció a tengerek mélyére. Német dokumentumfilm. 20.45 A nászút. Tévékomédia. 21.30 Máša Ha­l'amová portréja. Dokumentumfilm. 21.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Válogatás a televízió archívumából (színes+ff). 23.55 Teletext-hirek. SZTV 2 17.25 Események, kommentárok. 17.50 Pályakerékpáros-vb. 18.50 Biográfiák. Charles de Gaulle. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 A 60-as évek mozija. Adelheid. Cseh film. 21.45 Katonák műsora. 22.15 Janaray Rock Show. 22.55 Vállalkozók magazinja. 23.25 Események. 23.50 Tele­text-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Cso­dálatos a világ. Amerikai ismeretterjesztő sorozat, 22/17. 10.30 Arany. Üj-zélandi kaland filmsorozat, X/8. 11.30 Játék. 12.00 Déli harangsző. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom és szenvedély, 168/56. 16.45 KultürFelelős. 17.10 Pénzvilág. 17.20 A(k)kor (és) most. 18.03 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat. Miss Dipesto nagy kalandja. 18.50 Karéliai me­sék. 19.05 Keresztény életkérdések. 19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 Kisváros. Tévéfilmsoro­zat, XX/5. 20.50 24 óra. 21.15 Ez + Az. Szórakoztató műsor. 22.10 Költők és mú­zsák. 23.00 Kis esti zene. 23.35 Híradó. 23.40 BBC-híradó. TV 2 16.20 Gyerekeknek. 16.45 Ötöd-ölő. Te­lefonos játék. 17.00 Együtt a Földért. 17.25 Fekete Villám kalandjai. Kanadai­francia filmsorozat, 26/15. rész. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Délutáni egyen­leg. 18.10 Körzeti híradók. 18.30 Tele­sport. 19.05 Kisfilmek a nagyvilágból. 20.20 Kánon. Vallás és kultúra. 20.50 Régmúlt idők táncdallamai. 21.00 Gazdag pillanatok. Töredékek a 60 éves Gaál Istvánról. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Gaál István-sorozat. Magasiskola. Magyar film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Évforduló. 16.10 Egri csillagok II. Magyar film. 17.40 Magyar Nemzeti Galéria, VII/3. 18.05 Az állalok­ról gyermekeknek. Ismeretterjesztő kisfil­mek. 18.25 Mesesarok. 18.45 Dunahír­adó. 19.00 Gaál István születésnapjára. Orfeusz és Eurydiké. Magyar film. 20.40 Gazdakör. 21.10 Kutyabaj. Magyar film­vígjáték. 22.10 Évforduló. 22.15 Hírösz­szefoglaló. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrőrs. 10.10 Tudományos magazin. 10.30 Maestoso, a csődör. Oszt­rák népies film. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 A három büfésnő. 13.35 A Walto­nok. 14.20 A halál képlete. Francia-né­met-olasz játékfilm, H/2. 15.45 Comedy Capers. 16.35 Mint a kutya meg a macska. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nök 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Hír­adó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Kettes­ben minden könnyebb. 21.20 A hatalom árnyéka. Amerikai krimi, 2. rész. 22.50 A szfinx repülése. Francia kalandfilm. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Oldalpillantások. 16.10 Szemben a Nappal. 17.30 Föld és ember. 18.00 1. sz. rendőrőrs. 18.30 Gau­dimax-show. 19.00 A tartományok ma. 21.15 Iránytű. Különkiadás. 22.00 Hír­adó. 22.30 Esti sport. 0.30 Round Mid­night. 1.10 Ezer mestermü. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Óvodások meseműsora. 8.30 Tévé­napló. 9.00 Az ügynök. Amerikai filmbur­leszk. 9.10 Majomkirály. Kinai sorozat (23.) 10.10 Neves zeneszerzők. 12.30 Stúdióbeszélgetés. 13.30 Zenés műsor. 14.00 Hírek. 14.20 HAZ ART. 15.00 Oázis. Gyermekműsor. 16.00 Kontaktus. Ifjúsági magazin. 17.50 Ezer vagy kocká­zat...?! Vetélkedő. 18.00 Hírek. 18.10 Vásárlók magazinja. 18.20 Kincsek. Ame­rikai dokumentumfilm (11.) 18.40 Gyere­kek a De Grassi utcából. Kanadai tévé­filmsorozat (12.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Szerencsejáték. Auszt­rál tévéfilmsorozat 4/3. 21.35 Arthur C. Clarke titokzatos világa (7.). 22.05 Események, kommentárok. 22.35 Rend­örmagazin. 22.40 Az 5 a 40-ből nyerő­számainak sorsolása. 22.45 Zsuzsanna és Emília. Tévéjáték. 23.40 Hírek. 23.45 Vá­sárlók magazinja. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenve­dély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrha­jó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Ma­riandi hazatér. Osztrák film. 22.00 Szenv­telen figurák. Amerikai krimi. 0.10 A pro­fik. 1.05 Enterprise űrhajó. 1.55 Sugarba­kerék. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Vak sakk. Amerikai krimi. 23.15 Élve eltemetve. Amerikai horrorfilm. 0.30 Egy rém rendes család. 1.05 Ki a főnök? 1.40 Ironside. Ism. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videógene­rátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bo­nanza. 19.30 Richard Diamond. 20.00 Európai tengerparti röplabda. 21.30 Vi­deódivat. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Nyo­mon. Hírmagazin. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 A beépített ember. Kanadai bűn­ügyi film. 0.40 Videógenerátor. TV 5 9.00 Célpont: a Föld. Ökológiai magazin. 10.00 Fufru. Vidám magazin. 11.00 Szín­ház és irodalom. 11.30 Vetélkedő. 12.00 Sanzonok. 13.15 Banánhéj. 13.40 Külön­leges vasútvonalak. Francia sorozat. 14.34 Szív küldi szívnek szívesen. Szóra­koztató műsor. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga hiradó. 20.00 Teleszkóp. 21.00 Francia híradó. 23.10 Társadalmi magazin. 0.45 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Szlovákia egész területén egyelőre az időjárás kedvezőtlen hatása érvénye­sül. Az érzékeny emberek fáradságra, csökkent fizikai tűrőképességre panasz­kodnak, sokan számolhatnak angínás fájdalmakkal, különösen a szív- és érrendszeri betegek. A mozgásszervi betegségek esetében fokozott reumatikus fájdalmak léphetnek fel, gyakori a migrénes fejfájás, a légzőszervi megbetege­dés. Az időjárás az asztmás betegekre is kedvezőtlen hatással lesz. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax. 364529. A beküldőn kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: GÁGYOR ALIZ (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdaság) KÓVESDI KÁROLY (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, VALÉRIA NEMCOVÁ, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476. 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováíska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents