Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-23 / 195. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. augusztus 23. Az év 236. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük BENCE - FILIP nevű kedves olvasóin­kat! . A NAP kel 05.43 - nyugszik 19.53 órakor A HOLD kel 13.04 - nyugszik 22.30 órakor • 1443-ban született Rudolf AGRICOLA latinul alkotó német humanista író (t 1485) • 1668-ban halt meg Artus QUELLINUS flamand szobrász (szül. 1609). MILYEN IDO VARHATO? Többnyire derült, nagyon meleg idő vár­ható. A délutáni órákban futó záporok, zivatarok lehetségesek, főleg az északi és nyugati területeken. A nappali hőmérsék­let 30-34 fok között alakul, Árvában 28 fok. Déli szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Szlovákia területének jelentős részén borult idő, záporokkal, zivatarokkal. Az éjszakai hő­mérséklet 18-14, a nappali 23-27 fok között várható, kedden délen és délkele­•ten 29 fok körül. FELHÍVÁS A Dunaszerdahelyi Városi Hivatal felkéri mindazokat, akiknek egykori hozzátartozóik dunaszerdahelyi la­kosok voltak, s a II. világháborúban eltűntek vagy elestek, jelentsék a vá­rosi hivatalban, mivel az önkor­mányzat emlékművet szeretne tisz­teletükre állítani. Határidő: 1993. augusztus 31. Cím: Mestský úrad, Hlavná 50, 929 01 Dunajská Streda. - Telefon: 239 19, 234 00. APRÓHIRDETÉS • 1993. augusztus 21-én ünnepelte szüle­tésének 70. évfordulóját a legjobb feleség, anyuci, nagyi és anyós, CSAVOJEC Istvánné Ipolyságon. E kerek évforduló alkalmából szívből gra­tulálunk, erőt, egészséget, még sok kitar­tást és családja körében sok boldogságot kívánnak az ünnepeltnek: férje, lánya, veje és unokái V-2957 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • A Szenei Magyar Gimnázium felvesz közgazdaság tanítására tanerőt. Tel.: 92 34 24. V-3001 • Lapostetők szigetelését vállaljuk, 120 korona/m 2. Tel.: 0812/24 58. V-3018 Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. gyufás játék MINDENKI SZAMARA! A közeitmúltban hírt adtunk a MATCH GAME-ről, azaz a GYUFÁS JÁTÉKRÓL, valamint ennek az új társasjátéknak a szabályairól. Az országos bajnokságot 1993. október 9-én Besztercebányán bonyolít­ják le. Ha részt kíván venni az ob-n, akkor a korábban közölt utasítások szerint töltse ki a levelezőlapot és küldje be az alábbi címre: MATCH GAME, PO BOX 330, 974 01 BANSKÁ BYSTRICA. A beküldési határidő 1993. szeptember 15. Ahogy azt már említettük, az 1000 legeredményesebb játékos vesz részt a szlovákiai bajnokságon, amelyet play off, azaz kieséses rendszerben bonyolítanak le. A viadal összdíjazása több mint 200 000 korona, s az első helyezett 100 000 korona pénzjutalmat kap! De nemcsak a versenyzők érdekeltek, hanem az országos bajnoksá­got megtekintő nézők és gyerekek is. Nekik attraktív rendezvények­kel kedveskednek a szervezők. Az ob ideje alatt gyerekek üres gyufás dobozokból felhőkarcolókat építenek, és aki a 120 perc alatt a legma­gasabb és a legszebb épületet „hozza össze", az értékes díjat nyer (a három legeredményesebb kap jutalmat). Odahaza is szorgoskodhatnak a gyerekek: üres gyufás dobozokból 50 x 50 X 50 cm méretű várat építhetnek, s a „művet" elküldhetik az alábbi címre: DOM DETÍ, HAVRANSKÁ UL., 974 00 BANSKÁ BYSTRICA. A három legszebb építmény alkotója értékes tárgyi jutalomban részesül. A szlovákiai bajnokság nézői a terem bejáratánál kipróbálhatják szerencséjüket: a MATCH GAME gyufapöckölő-versenyen aki 10 vagy 20 pontot elér, részt vesz a jutaloninyeremény-sorsoláson. A négy szerencsés nyertes 5000, 4000, 3000 és 2000 koronát kap. A versenyeket este, a gálaműsor keretében értékelik ki és a díjakat is itt adják át. Ha szeret játszani, akkor ne habozzon, kapcsolódjon be a MATCH GAME gyufás játékba. A szórakozás mellett nyerhet is - nem is keveset! Éppen ezért minél előbb küldje be a szelvénnyel ellátott levelezőlapot. Ha sikeres lesz, még a Guinness-rekordok könyvébe is bekerülhet. Sok sikert kíván Önnek a SMREČINA Rt. (x) AcuŕYpl • Vennék Fíat-127-Specíalt. Tel.: 0708/ 35 16. V-2777 • Eladó családi ház Kéménden mellék­épületekkel és fürdőszobával. Érdeklődni lehet Kéménden az 570-es házszám alatt. V-2955 • Eladó BMW 316 i, gyártási év 1989. november 95 000 km. Tel.: 07/783 634. V-2961 • Szeretne autót vásárolni? Jöjjön velünk Hollandiába! Személygépkocsik és furgo­nok széles választéka kedvező áron. Rész­vételi díj 1000 korona és 20 DM. Tel.: 07/ 849 196, 846 836. V-2873 VEGYES • Műholdvető antennák árleszállítása, amíg a készlet tart. Szereléssel 7900 koro­nától. Tel. 0709/942 05. V-2939 • Albérlet külön bejárattal, a gimnázium­hoz közel, Komáromban diákoknak kia­dó. Tel.: 0819/620 25. V-2940 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás - hőmérséklet-változások - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás Egész Szlovákia területén tovább tart a kánikula és ez kedvezőtlenül hat a meleg időre érzékenyekre, illetve a szív-érrendszeri megbetegedésekben szenvedőkre. A hőterhelés csak az esti és a kora reggeli órákban enyhül. A reumatikus panaszok enyhülnek, a szellemi és fizikai teljesítőképességet javító hatásokat azonban ellensúlyozhatja a kánikula befolyása. Kerüljék a közvetlen napsugárzást, a stresszt, ne végezzenek megerőltető munkát és ne fogyasszanak alkoholt, illetve nehezen emészthető ételeket A szív-érrendszeri betegek lehetőség szerint tartózkodjanak hűvösebb helyisé­gekben. ALEX TOUR utazási iroda Hlavná 15, Šamorín m 0708/43 18 Nyitva: hétfő, szerda, csütörtök 12-től 18 óráig kedd és péntek 8-tól 13 óráig Királyhelmeci kirendeltségünk ® 0949/21130 Szárnyashajóval ESZTERGOMBA a bősi zsilipeken keresztül augusztus 28-án, szombaton 550 és 459 koronáért, indulás Somorjáról és Dunaszerdahelyről. Egye­düli alkalom, mert menetrendszerű járat nincs! * • • • • * • • Olaszországi nyaralás RIMINIBEN és kör­nyékén szeptember 10-19 között, utazás autóbusszal, apartmanban 2999, szállodá­ban félpanzióval 6790 korona. A DUNAKANYAR GYÖNGYSZEMEI Esztergom - Visegrád - Leányfalu - Szent­endre kétnapos körutazás Magyarorszá­gon, idegenvezetővel, félpenzióval, szep­tember 18-19-én 1190 koronáért. *** ••• SVÁJC ÉS AZ ALPOK Svájc és Ausztria legszebb tájain autó­busszal, szállodai ellátással, (Innsbruck, Zürich, Vadűz, Luzern) Tavak, kastélyok megtekintése, 5990 ko­ronáért, szeptember 22-26 között, össze­sen 5 nap! * * * • * * • * • Repülővel MALLORCÁRA, félpanzióval 14 900 korona, szeptemberben, októ­berben. *** *** *** ATTILA ISTEN KARDJA autóbusz-kirándulás a rockoperára augusztus 29-én, 498 koronáért. Figyelem! Egzotikus útibatyu az ALEX TOURnál! Utazzon a Távol-Keletre, Dél-Afrikába, Dél-Amerikába ÉRDEKLŐDJÖN, TELEFONALJON! V-3003 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Nagy durranás II. (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Nagyvá­rosi kalandorok (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 14.30,17,19.30, 22 • Charlie cent­rum: Hihetetlen nap (am.) 17, 19.30: Hexina (am.) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; Szeretlek, sze­retsz (szlovák) 18.30, 20.30; Hideg hold (fr.) 20.15 • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Rejtélyesen eltűnt (am.) • SLOVAN: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) • TATRA: Delicatesse (fr.) • ÚSMEV: Nagy durra­nás II. (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Szörnyecs­kék II. (am.) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár; Angol nyelvlecke; Riport. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti Horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportmagazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból; Mű­sorelőzetes. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Hírek. 9.10 Valóban így van ez?! Vetélkedő. 9.45 Rhytmick. Videoklip-ösz­szeállítás. 10.25 A Worldnet bemutatja... 11.45 Teletext-hirek. 16.55 Hírek. 17.00 Valóban így van ez?! Vetélkedő. 17.35 Receptek nemcsak vasárnapra. 18.15 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsoro­zat, 26/25. rész. 18.45 Tél, tavasz, nyár, ősz. Képzőművészeti műsor. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Remarque: Árnyékok a paradicsomban. Tévéjáték, 11/2. rész. 21.40 Humanitás. Publicisztikai műsor. 22.00 Időszerű ese­mények. 22.30 Sport. 22.40 Környezetvé­delmi magazin. 23.20 Hírek. SZTV 2 17.35 Rhytmick. 18.15 Objektív. Külföldi tudósítások. 19.20 Esti mese. 19.30 Idő­szerű események. 19.57 Sport. 20.05 Az emberek és a világ. Német dokumentum­film-sorozat. 20.50 Extra sportmagazin. 21.55 Vadon nőtt. Cseh film. 23.30 Film & video. Filmújdonságok. 23.55 Esemé­nyek. 0.20 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.05 Falutévé. 6.25 Határtól határig. 6.35 Reggeli Mérleg. 6.45 Híradó. 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Walt Dis­ney bemutatja... 12.00 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom és szenve­dély. Ausztrál tévétiimsorozat. 168/54. 16.45 Miért Don Quijote? 17.10 Jelfák. 17.25 Bűvös hatos. 17.40 Pénzvilág. 17.55 Dimenzió. Tudományos magazin. 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 „Engedjétek hozzám!..." A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.00 Dick Tracy-show. 20.10 Kiálts, város. Tévéjá­ték. 21.35 24 óra. 22.00 Titkok és talá­nyok. Amerikai filmsorozat. XIII/4. 22.25 Gúnther Uecker. 22.40 Improvízió. Lász­ló Attila Rhvthm and Bass. 23.10 Híradó. 23.15 BBC-híradó. TV 2 17.05 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalan­dor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Kör­zeti híradó. 18.30 A Tasszili sziklafest­mény. Portugál rövidfilm. 19.00 Frici, a vállalkozó szellem. 15. rész. 19.30 Rába ETO-MTK bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 21.20 „Halálom után felbontandó..." Az utolsó interjú Déri Jánossal. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Kojak. Amerikai bünügyi tévéfilmsorozat. Gyilkosság a bika je­gyében. DUNA TELEVÍZIÓ 16.05 Évforduló. 16.10 Sissi. Osztrák filmsorozat. I1I/3. 17.40 Az afrikai vadvi­lág családjai. 18.05 Nyolcvan nap alatt a Föld korúi Willy Fogg-gal. Spanyol rajz­filmsorozat. XXVI/15. 18.30 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Péter cár és a szerencse. Orosz filmvigjáték. 20.35 Részletek a Trio Stendhal hangversenyé­ből. 21.00 Polip III. VII/6. 22.05 Hírössze­foglaló OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Híradó. 9.05 1. sz. rendőrörs. 9.30 Fogadónap. 10.30 Papi. Amerikai film. 12.15 Állatvilág. 12.30 Schilling. 13.00 Híradó. 13.10 A három büfésnő. 13.35 A Waltonok. 14.20 Hans Christian Ander­sen. Amerikai film. 16.10 Fraggles. 16.35 Mint a kutya és a macska. 17.00 Minihíra­dó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Híradó. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Sportaréna. 21.08 Osztrák konyha. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Perry Ma­son és egy bálvány halála. Amerikai kri­mi. 22.55 A kockázat ára. Francia thril­ler 1. 2.10 Ezer mestermű. ORF 2 8.30 Panoramaképek. 14.50 Ezer mester­mű 15.00 Ó, én Ausztriám. 16.45 Expedí­ció mágikus világokba. III/2. 17.30 Hársfa utca. 18.00 1. sz. rendőrörs. 18.30 Szere­lem első látásra. 19.00 Tartományok ma. 21.00 Újdonságok a moziban. 21.08 Mes­terszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Iránytű. 22.00 Híradó. 22.30 Remekmű­vek. Dokumentum-sorozat. 1II/2. 23.05 Radio Tirana I. 23.40 A holtak. Amerikai film. 1.00 Radio Tirana II. 1.20 Ezer mestermű. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 12.10 Nemzetközi Zenei Fesztivál, Český Krúmlov 1993. 13.20 Autósok-motorosok magazinja. 14.00 Hírek. 15.05 Kecsup Klub. 15.20 Hipp-hopp. Vetélkedő gyere­keknek. 16.00 Kontaktus Stúdió. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája. 20.20 Vissza az édenbe. Ausztrál tévéfilmsorozat 28/1. rész. 21.55 Soluni képeslap. Útifilm. 22.05 Események, kommentárok. 22.35 Emberek, akik hozzánk tartoznak. Doku­mentumfilm. 23.10 P. S. Music. 23.25 Hírek. 23.30 A megtört csend. Dokumen­tumfilm. 0.00 Teleshopping. Vásárlók ma­gazinja. SAT 1 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély ár­nyéka. 13.20 Trapper John főorvos. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 18.00 Német regionális hiradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Egy bajor Rúgen szigetén. Német családsoro­zat. 21.20 Valódi csodák. 22.15 Hunter. Amerikai krimisorozat. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 Kanal 4; Hullámhossz. Rockzenei magazin. RTL 9.00 Ironside. Ism. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Koc­kázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hí­rek. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. Amerikai sorozat. 15.00 Gyilkosság a hobbija. Krimi. 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-beszélgetés. 17.00 Ki a fő­nök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. Élő magazin. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Nyugodjék békében Mrs. Calumbo! Amerikai bünügyi film. 22.10 Quincy. Krimi. 23.05 Tíz perccel 11 előtt. 23.35 Gongshow. 0.05 Berlin Break. NSZK-sorozat. 1.35 Ki a főnök? 2.05 Ironside. SUPER CHANNEL 12.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosz­szon. 18.30 Bonanza. 19.30 Detektívek. 20.00 Gillette Sports. 20.30 Jogok és jogtalanságok. 21.00 Indigó. 21.30 Eco Record. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Nyomon. Európai hírmagazin. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Az utolsó mérföld. Amerikai film­dráma. 1.00 Videógenerátor. 2.00 Gazda­sági magazin. TV 5 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci hiradó. 13.15 Banánhéj. 15.00 Dívány. 15.30 30 millió barát 16.00 Híradó. 16.15 Vision 5. 16.30 Sanzonok. 18.30 Hírek. 19.00 Nyelvi vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Társadalmi magazin. 20.45 Média­sud. 21.00 Francia híradó. 21.30 Játék határok nélkúl. 22.35 Hongkong. III/2. 24.00 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 1 8 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem kuldjtlk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: TUBA LAJOS (belpolitika) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: SZILVÁSY ERZSÉBET és DONÁTH DANI Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint. á. v. 02-es tizemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Koäice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents