Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-13 / 187. szám, péntek

HÉTVÉBE A RÁDIÓBAN ML? HOL? MIKOR? NAPTÁR Péntek, 1993. augusztus 13. Az év 226. napja Névnapjukon szeretetlel köszöntjük Ipoly - I'.ubomir nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.29, nyugszik 20.10 órakor A HOLD kel 00.29, nyugszik 16.51 ójakor A DUNA vízállása: Pozsony: .320, árad; Medve: 240, árad; Komárom: 225, árad; Párkány: 185, árad. • 1863-ban halt meg Eugéne DELA­CROIX francia festő és grafikus, a modern festészet egyik úttörője (szül. 1798) • 1918-ban született Frederick SANGER kétszeres Nobel-díjas biokémikus • 1928-ban született DÁVID Gyula ro­mániai magyar irodalomtörténész. MltYEN iOÖ VÁRHATÓ? Napközben 25-29 fokig emelkedik a hőmérséklet, de Észak-Szlovákia­ban csak 23 fok várható. Gyenge délkeleti szél, Nyugat-Szlovákiában megélénkülő északnyugati lég­mozgás. A szombatra és vasárnapra érvé­nyes előrejelzés szerint déli irányból meleg levegő áramlik az ország terü­lete fölé. Az éjszakai hőmérséklet eléri a 12-16 fokot, s a nappali felmelegedés 27 31 fok körül várha­tó, de Dél-Szlovákiában a 33 fokot is elérheti. CSILUieOK TÜNDÖKLÉSE ÉS fl/ÁRTI BUKÁSA Nem is tudom idejét, mikor bá­multam nyári éjszakán az égbol­tot. A tegnapi azért más volt, mint a többi, annak idején nem (csak) az égbolt felé fordítottam az arcom. A mostani éjszakára készültem. Napokkal előbb tré­ningeztem. fejkörzést végeztem, különösen a nyakizom-erősítő gyakorta tokra összpon tosítot ­tam. Tegnap éjfél előtt elfoglal­tam figyelőállásomat, hogy a legjobb szögből lássam a po­tyogó csillagokat. Reménykedő várakozással te­kergettem a nyakamat, mikor tűnik fel a pompázatos látvány: a csillagok tündöklése és bukása. Az égbolt fényesei közül többen felcsillantak és nyomtalanul el­tűntek. De sosem az a csillag, amelyre számítottam. Hányan merednek hozzám hasonlóan az égre? - tűnődtem hajnal felé. Hányan nézik választott csil­lagukat, hogy végre lehulljon! De a költőt rosszul idézve: So­sem hull le az álló csillag..., trónol a keleti égen. (kopasz) Holnap 8-tól 12-ig ez alkalommal is Szombat délelőtt. Benne: Nehéz helyzetben a vasút; Egy németorszá­gi cserkész Vajkán; Engliš-Duray ta­lálkozó; Vajka problémái; Nyári séta Késmárkon; Forma-1 Budapesten. A szerkesztő: Molnár Norbert. 13 órakor Új-Hullámhossz. A szerkesz­tő, Polák László ajánlata: Itt a Sztár Rádió! - terveikről, céljaikról nyilat­koznak az első szlovákiai magyar nyelvű magánrádió alapítói; A kas­sai kormányprogramot Moszkvában szerkesztették, és Beneš a dekrétu­mokat Gottwald bábjaként írogatta alá - mondja többek között Janics Kálmán, most megjelent könyve kapcsán; Vihar egy temetés körül, avagy háborús bűnös volt-e Horthy Miklós? 15 órától hallhatják a Tava­szi szél vizet áraszt április 8-i gála­műsorának befejező részét. 15 óra 50 perctől Gárdonyi Gézára emléke­zünk, születésének 130. évfordu­lóján. Vasárnap fél kilenckor: Világos­ság. Nagyboldogasszony ünnepéről Nagy János zsemléri plébános elmél­kedik. A Kölyökvilág 9 órakor a vaj­kai cserkésztáborba látogat el, ahol többek között a Dunaszerdahely környéki gyerekek is üdültek. 10 óra 5 perckor jelentkezik a Pedagógus­napló, majd komolyzenei fejtörőnk, az Aki tudja, írja meg következik 10 óra 35 perctől. A nyugdíjasok maga­zinja, az Életfa, 11 óra 15 perctől hallható. A témákból: Kiüldözheti-e a régi lakót lakásából az új tulajdo­nos? Inkább ne küldtek volna nótát - idézet egy hallgatói levélből; Az a falu, amely nem ismeri a múltját, a jövőjét is elveszíti - vallja Kőhíd­gyarmat krónikaírója. A déli híreket most is a Fiatalok stüdiója követi. A 15 órakor kezdődő Fáklyából fi­gyelmükbe ajánljuk a Hizsnyan Gé­zával és Pásztó Andrással készült beszélgetést; Bemutatjuk a nagyfö­démesi tájházat. 15 óra 40 perckor: Hazai tájakon. (csenger) MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Azonnali belépéssel jól jövedelmező állást kínálok. Csak szlovákul beszélek. Pozsony es környéke Tel.: 07/232 950. 9-tól 14 óráig hívni. V 2533 • Akar keresni 20 ezret? Telefonáljon, megtudhatja n 0709/249 31-es telefonszá­mon. V-2573 • Ügyes embereket keresek üzleti tevé­kenységhez, magas jövedelem. Tel.: 07/846 880. V 2574 • Jul jövedelmező tevékenységet kínálok (havonta 20ezer). Tel.: 07/849 143. V-2575 • Szeretne On anyagilag függetlenné viil­ni? Tel. 0709/229 22. hé.-pé.: 7-tól 15 óráig, 0709/266 46 15 tói 20 óráig. V-2655 • A teli alapiskola also tagozatos vng\ testnevelés szakos tanerőt keres Tel.: 0708/921 65,07/955 58. V-2840 • Aruíorgalmazökat keresek, mellekal­lusban is. Kereseti lehetőség 15 20 ezer. Tel : 0708/922 40. V 2849 MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Hidden (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Hétvége Bernie-vel II. (am.) 14.30, 17, 19.30 22, •Charlie centrum: Megszállottság (angol-fr.) 17, 19.30; Fa­cérok (am.) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; Ünnepség a bo­tanikus kertben (szlovák) 18.30, 20.30; Törvényen kívül 20.15 • ISTROI'OLIS: Szörnyecskék (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 18.15, 20.30 • SLOVAN:Dra­kula (am.) 16.30, 19.30 • ÚSMEV: Halá­los szenvedély (am.) 18, 20 •TATRA: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 17.45, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KĽRTMOZ1: Az 57-es utas (am.) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Riport; A hétvége sportja. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Kulturális ajánlat; Társkereső; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyors vacsora; Ösz­szefoglaló a nap eseményeiről; Tájékozta­tó a másnap megjelenő sajtóból; Hétvégi műsorajánlat. TV-MIJSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Turiszti­kai magazin. 9.55 Környezetvédelmi ma­gazin. Ism. 10.25 Trezor. A Matica slo­venská archívumából. 10.50 Harc a rák ellen. Az emiórák megelőzéséről. Ism. 11.30 Szlovakia körül. Nemzetközi ke­rékpáros verseny. Ism. 11.40 Teletext­hirek. 17.00 Hírek. 17.05 Európa mellék­útjain. Holland útifilmsorozat. Katalánia. 17.30 Nils Holgersson. Japan rajzfilmso­rozat. 52/6. 17.55 A nyomozó. Német bűnügyi tévéfilmsorozat 18.50 Was be­deutet das, Harvepíno? Ich bin hungrig wie ein Lőve. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítótépes játék. 19.30 Időszerű ese­mények. 19.57 Sport. 20.05 Vetélkedő. 20.40 Stradivari. Olasz tévéfilmsorozat, 11/2. 22.05 Időszerű események. 22.35 Sport. 22.45 Film & video. 23.10 Tenger­parti soul. Zenés műsor. 2. rész. 0.10 Teletext-hirek. SZTV 2 18.20 Események, kommentárok. 18.50 Regionális magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 Meno Manó. 20.40 Színházi meghívó. F. Wedekind: Tavaszi ébredés. A nyitrai Andrej Bagar Szinház előadása, felvétel­ről. 22.10 Zenei noktürn. 23.00 Milan Markovié talkshow-ja. Ism. 23.50 Eseme­nyek. 0.15 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Talmi és lodi, X/10. 10.30 Dallas. 138. rész. Ray tárgyalása. 11.20 Telis-televideó '93. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Stan és Pan. Amerikai filmsorozat 12.55 Forma-1. Magyar Nagydíj. I. időmérő ed­zés. Közvetítés a Hungaroringről. 16.00 Híradó.16.10 Hatalom és szenvedély, 168/49. 16.45 Pénzvilág. 17.00 Évgyű­rűk. 17.30 Téka. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesporl. 20.13 Dallas. 138. rész. I<ay tárgyalása. 21.05 Panoráma. 22.10 Donizetti: Don Pasquale. Vígopera. 24.00 Híradó. 0.05 BBC-híradó. TV 2 15.05 Alpok-Duna-Adria. 15.35 Ci­gánykerék. 16.02 Gyerekeknek. 16.30 Sztárnyúzó. Star New Show. 17.00 Éghó­dítók. Amerikai dokumentumfilm-soro­zat, 12/7. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.28 Szafári a levegő­ben. Angol ismeretterjesztő film. 19.25 Sirkó es kakaó. Tévéjáték. 21.20 Megáll az esz! Szórakoztató magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.22 Nezze meg az ember! 22.27 24 óra. 22.52 Alain Delon-sorozat. Zsarutörténet. Francia-olasz bűnügyi film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kapásjelző. 16.20 Ma­ja, a méhecske. 16.45 Egy szoknya, egy nadrág. Magyar filmvigjáték. 18.10 Örök­ségünk. 18.20 Mesesarok. 18.40 Dunahír­adó. 19.00 Közép-európai Magazin. 20.00 Sipsirica II. Magyar tévéfilm. 20.55 A trombitás. Magyar film. 22.30 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORE 1 9.05 1. sz. rendőrőrs. 9.30 Kulturális ma­gazin. 10.00 X-Large-riport. 10.30 Martin testvér. Olasz film. 12.15 Belföldi jelen­tés. 13.00 Híradó. 13.10 A három rüfés­nő. Tévéfilmsorozat. 13.35 A Waltonok. 14.20 Start két keréken. Amerikai film. 16.00 Te meg én. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt. 19.30 Hirado. 20.15 Eurozsaruk. 21.20 Bangkok Hilton. Ausztrál thriller. 12/3. 22.40 Esti sport. 23.05 A gonosz összees­küvése. Amerikai thriller. 0.40 A nagy menekülés. Amerikai háborús film. Ism. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Sportdélután. 18.00 1. sz. rendőrőrs. 18.30 Szerencse­kerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A Bikini-korallzátony. Ri­portfilm. 21.00 Tudományos magazin. 22.00 Híradó. 22.30 Mister Bean. 23.15 Prince, a popsztár. Portréfilm. 0.50 Vi­deóklipek. 1.20 A hatos számú. Krimiso­rozat. C S. | , CSEH TELEVÍZIÓ 8.00 A múlt tanúi. Dokumentumfilm-so­rozat. 8.15 Könyvmagazin. 8.30 Tévénap­ló. 9.00 Majomkirály. Kínai tévéfilmsoro­zat (18.) 10.00 Férjhez adom a feleségem. Cseh filmvigjáték. 11.25 Album. Jaroslav Foglár. 12.05 Romaié. Cigánymagazin. 12.25 A kalandok utjai. Riportfilm-soro­zat (8.) 13.10 Ezer vagy kockázat...?! 13.20 Emmylou Harris koncertje a prágai Sportcsarnokban. 14.00 Hírek. 14.05 Cso­dálatos a világ. Amerikai dokumentum­film-sorozat. 14.35 Dominik Mareš kép­zőművész portréja. 16.10 Szabadesés. Dokumentumfilm. 17.00 Oázis. Gyer­mekműsor. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshop­ping. 18.15 Macskák. Brit dokumentum­film-sorozat (4.) 18.45 Mackókalandok. Amerikai rajzfilmsorozat (6.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Lucinda Smith magánháborúja. Ausztrál filmvígjá­ték. II/l. rész. 21.40 Videofashion (41.) 22.05 Események, kommentárok. 22.55 Abban az esetben... Cseh filmvígjáték. 0.20 Hírek. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 5x5. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély ár­nyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 5x5. 17.20 Menj az egészre! 18.30 A szív az adu. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Su­perman IV. Amerikai sci-fi. 22.00 Labda­rúgás. 23.00 A szélhámosság. Amerikai erotikus film. 0.15 Az összeesküvők. Ism. I.20 Az Enterprise űrhajó. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. II.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Ľgy rém rendes család. 18.00 Tizen­egy 99. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam útközben. Zene és humor. 21.10 Salz­burgi nokedli. 22.15 Nagy szlem III. 23.55 Talpraesett tinédzserek a hóban. Olasz szexvigjáték. 1.25 Kényszerhelyzet. Amerikai film. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videógene­rátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bo­nanza. 19.30 Sorsforduló. 20.00 Nemzet­közi motorsport. 21.00 Kisfilmek. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Hírmagazin. 22.48 Tőzs­deszemle. 23.00 Popsztárok vallomásai. 24.00 Videógenerátor. TV 5 9.00 Teleszkóp. 11.00 Színház és iroda­lom. 12.00 Sanzonok. 13.15 Banánhéj. 13.40 Támadás és számolás (25.) 14.30 Vetélkedő. 15.15 Szép és meleg. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Leplezetlenül. Belga társadalmi magazin. 21.00 Francia hirado (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ERDELYIEK - KERÉKPÁRON A Csemadok Galántai Területi Választmányának szervezésében harmadik alkalommal érkeznek Szlovákia területére a háromszéki Barátság kerékpártúra résztvevői. A 60 tagú csoport szombaton indul Ungvárról Kassára. A vasárnap délelőtti kassai séta után Jászon, Szepsin keresztül érkeznek meg a festői Szádelői-völgybe, onnan pedig Dernőn keresztül jutnak el Krasznahorkára. Innen hétfőn reggel indulnak a harmadik napi útra, mely Rozsnyón keresztül Gombaszögre vezet. MÉZES RUDÓLF VÁROSI GALÉRIA PÁRKÁNYBAN (Munkatársunktól) Tegnap dél­után Párkány központjában, meglepően szép számú közön­ség jelenlétében ünnepélyes kül­sőségek között megnyitották a városi galériát, mely többek között - mondta Ján Oravec polgármester szlovák és magyar nyelven elmondott beszédében - a tíz éve működő helyi képző­művészeti klub tagjainak kö­szönhetően jött létre. Egyszersmind állandó tárlat is nyílt a volt könyvtár helyiségé­ből átalakított galériában, azok­ból a művekből - grafikákból, olajfestményekből, fotókból -, melyeket az említett klub tagjai, továbbá a Párkányból elszárma­zott képzőművészek - köztük Barta Gyula, Janiga József, Kö­nözsi István, a hazaiak közül például Lábik János, Simonyi Lajos - ajándékoztak az új intéz­ménynek. -bor Bemutatóvásár Naszvadon Vonzó lehetőség termelöknek, vállalkozóknak, vásárlóknak! Az Artpress kereskedelmi és reklámügynökség szeptember 17-e és 19-e között (péntektől vasárnapig) nagyszabású bemuta­tóvásárt rendez Naszvadon, a sportcsarnokban és a művelődési házban. - bemutatóvásár: kisvállalkozók és üzletemberek fóruma; - árubemutatók, kulturális és sportrendezvények; - kirakodóvásár a piacon. Érdeklődni, jelentkezni az Artpress ügynökségnél lehet: 946 51 Nesvady, športová 7. Telefon: 0818/92533 VX-1250 A/ ország egész területén kedvező hatással les/ az időjárás az erzékeily emberekre. Jó fizikai és lelki teljesítőképességgel számolhatnak. Főleg a dél­utáni órákban bekövetkező időjárás-változás nyomán azonban megnövekszik negatív hatás esélye. Csökken a koncentrálóképesség és a lelki leljesitökepes­seg. Gyengén növekedhetnek a szív- es érrendszeri betegsegekben szenvedők panaszai, s átmenetileg reumatikus fájdalmak is jelentkezhetnek. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefaj: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: CSIZMÁR ESZTER (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdasag) DUSZA ISTVÁN (kultura) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRD1 LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVA, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiapriiit, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476. 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Koäice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évié; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda 1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri aramlás ORVOSMETEOROLÓGIA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents