Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-13 / 187. szám, péntek

1993. AUGUSZTUS 13. ÚJ SZÓ* HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 PROTEST - TILTAKOZÁS - EINSPRUCH AVASUTASOK EGYHARMADA MAGYAR NEMZETISÉGŰ Tegnap Alojz Engliš, a szakszervezetek elnöke és Václav Števko alelnök az MKDM elnökével találkozott. Jelen volt Sárközy Klára, a volt Szövetségi Gyűlés képviselője is, aki lapunknak elmondta: - Megállapítottuk, hogy mozgalmunk és a szakszervezetek szociális programja több pontban megegyezik. Szóba kerültek azok a szociális törvények, amelyeket a parlament a következő ülésén vitat majd meg. Megegyeztünk, hogy ezek nem átgondoltak és ezért nem is fogadhatöak el. • Milyen céllal látogattak el irodájukba a Vasutasok Szakszervezeti Szövetségének vezetői is? — Azért tartották fontosnak, mert a vasutasok 33,7 százaléka magyar nemzetiségű. Felkérték parlamenti képviselőinket, hogy ne támogassák a vasutakról szóló törvény elfogadását, amely szerintük rosszabb, mint a régi volt. (cs) BEHAJTANI TILOS (Folytatás az 1. oldalról) kell a falu elején és végén kiírni a községnevet. Javasoltuk, saját jogkörén belül adjon ki egy rendeletet, hogy a két lehetőség közül melyiket lehet alkalmazni. * * # A közlekedési miniszter szóvivője is megerősítette, hogy a tárca vezetője rendkívül elfoglalt és munkaterve nem teszi lehetővé, hogy időt szakítson az Együttélés képviselőire. Napi programját a fontossági sorrend szerint állítják össze. Megjegyzésünkre, hogy ezek szerint a táblaügy a kevésbé fontosak közé tartozik-e, a szóvivő csupán megismételte, hogy a fontossági sorrend a mérvadó. -esiNYÁRI f ŕ

1 r VERSENYSZELVÉNY ÚTLEZÁRÁSOK Szlovákia több autóút- és útszakaszán javítják az útfelületet. A rendőrség figyelmezteti a gépkocsivezetőket, hogy ezeken az útszakaszokon tartsák be a jelzőtáblákon előírt sebességet és fokozottabb figyelemmel vezessenek. Mától szombatig a Galántán át Diószegre és Érsekújvárra vezető főút városi szakaszán részlegesen korlátozzák a forgalmat a galántai vásár miatt. ÉRTELMETLEN HALÁL A hét elején intő szandékkal írtunk arról, hogy szombaton délután virgonckodó fiatalok egy úszni nem tudó lányt belöktek a jászói tóba. Kimentették ugyan gyorsan, s amikor a helikopteres mentőszolgálat a kassai kórházba indult vele, még dobogott a szíve. Az orvosok hétfő estig küzdöttek életéért, addig reménykedtek, reménykedhettek a hozzátartozói, ismerősei... Erikát tegnap temették. Élt 17 évet... (g-f) (Folytatás az 1, oldalról) nik itt. Aki hajlandó aláírni, azt megkérik, tiltakozása jeléül tegyen egy kis kitérőt, aki nem, azt engedjék tovább. Az aláírási íven a következő szöveg állt: „Aláírásommal igazolom, hogy saját akaratomból választottam más útirányt, amivel egyben támogatom Marcelháza polgármesterének tiltakozását. " Amint elolvastam ezt a két sort, dél lett. A két rendőr megmarkolta az úttorlaszt, és letette a meghatározott helyre. Fehérre feketével mázolva ennyi állt rajta: Protest - tiltakozás - Einspruch. Ekkorra már ott volt néhány kíváncsi ember a faluból is és vagy harminc suhanc kerékpáron a környező falvakból. Begördült az első zöld Škoda, rendszáma: KNC 62-54. Megállt. Se bú, se bá, dühösen megfordult és port kavarva sebesen elhajtott. Nem úgy a KNA 28-38, a KNB 16-84 rendszámú autó vezetői, akik igazat adtak a polgármesternek, aláírták az ívet, és csak azután távoztak. Jöttek a teherautók és az autóbuszok is, valamennyien fegyelmezetten tovább haladtak vagy megfordultak, aszerint, aláírták-e az ívet, sorsközösséget vállaltak-e a polgármesterrel és a marcelházaiakkal. - Csak nehogy az történjen, ami Romániában — szólt közbe egy idős néni, aki még a nevét is félt megmondani -, hogy ránk uszítják furkósbotokkal a maticásokat. Mi a falu szélén lakunk, aludni se fogok tudni... — Tessék csak nyugodtan (Munkatársunktól) Egyházi ünnepségsorozat helyszíne ezekben a napokban a Kassához közeli Jászó község. A Szent Norbert által alapított rend első képviselői, a fehér ruhát viselő szerzetesek 800 évvel ezelőtt telepedtek le a Bódva partján, és láttak munkához az alapítónak a Legyetek készen minden jó feladat teljesítésére! útmutatása szerint. Az értékes műemléknek számító s évek óta felújítás alatt álló monostor templomában szerdán Ján Chrizostom Korec bíboros celebrálta a szlovák nyelvű hálaadó szentmisét, a tegnap 11 órakor kezdődött magyar nyelvűt pedig magyarországi vendég, Paskai László bíboros. aludni - nyugtatgattuk -, semmi vész, békésen zajlik itt minden... - Mi bizony mind egy szálig kiállunk a polgármester mellett. Hiszen értünk vállalja a kellemetlenségeket is — mondta György András, és a köré tömörültek bizonygatták szavainak igazát: — Az senkit sem zavar, hogy angol meg német feliratok olvashatók lépten nyomon, csak a mi magyarságunk bántó? Az emberektől megtudom, hogy a falu lakosságának 92 százaléka magyar. Úgy vélik, senkit sem zavarhat az, ha falujuk nevét saját anyanyelvükön is ott akarják tudni a község elején. Ott szomorkodott a falu szélén, talpig feketében Kelkó Lászlóné. Csak két hete temette el 38 éves férjét, egyedül maradt 13 éves Anita lányával és 17 éves Laci fiával. — Szegény uram, ha ezt látná - kesergett —, ő festette Jalsovszky Péterrel ezt a táblát, annyi odaadással, szeretettel. Mondta is: „Látod, anyukám, ezt is megértük. De ha valaki el akarná tőlünk venni, akkor én inkább kifekszek alá, de nem engedem. Hát, szegény, ki is feküdt, de a temetőbe..." Egy percre, ahányan voltunk, vagy húszan, elhallgattunk. Egyikünk sem figyelt a filmesekre, a fékező és induló autókra, éreztük az asszony fájdalmát és a történtek súlyát. Megérkezett dr. Marián Zvoda járási ügyész is, a helyszínen akart meggyőződni arról, hogy a tiltakozási akció békésen folyik. - Senkit sem kényszeríteA szentmise után Paskai László bíboros újságíróknak elmondta: kellemesen meglepte őt, hogy a csütörtökön, hétköznap ilyen sokan összegyűltek Jászon, s örömmel töltötte őt el a magyar nyelvű szép éneklés is. A rend jövőjével kapcsolatban bizakodóan nyilatkozott. ,,... azért is, mert a keresztény ember mindig reménykedik a jövőben, s abban, hogy Isten kegyelme vele lesz; meg azért is, mert azt tapasztaltam, hogy van, lesz utánpótlás. Úgy tudom, most is beöltözik néhány novícius, tehát a monostor be tudja majd tölteni küldetését, teljesíteni tudja hivatását. " (gazdag) nek, hogy aláírja az ívet, aki nem hajlandó, nyugodtan folytathatja útját. Ha valaki valamit önként vállal, az nem tesz törvénybe ütközőt - mondotta. - Különben az üggyel foglalkozni fogunk - tette hozzá, de részletekbe nem volt hajlandó bocsátkozni. Soóky polgármester az emberekkel beszélgetett, nyugodt volt, mindenkit meghallgatott és minden kérdésre válaszolt, még azokra is, amelyek egyáltalán nem függtek össze az üggyel. - Meggyőződésem szerint cselekszem és vállalom a következményeket, bár semmi törvénybe ütközőt sem teszek, til- Marcelháza polgármestere törvényt sértett - nyilatkozta határozott hangon a sajtóirodának és a Rádiožurnálnak Ivan Václavík, a közlekedési tárca szóvivője. Nem adott viszont választ lapunk azon kérdésére, hogy konkrétan, melyik törvénynek, hányadik paragrafusát sértette meg Soóky László. - A törvény kimondja, hogy az állami utak a köznek szolgálnak, de pontos törvénytári számot, paragrafust nem tudok mondani - válaszolta a szóvivő, majd ama véleményének adott hangot, hogy vizsgáztatjuk őt. A Szlovák Rádió déli hírműsorának Václavík azt nyilatkozta, hogy Soóky felelősségre vonása a belügyi tárca asztala. Viszont Imrich Hamarčák belügyi államtitkár ugyanabban a rádióműsorban azt mondta: a közlekedési táblák kérdése a közlekedési minisztérium hatásköre. Rákérdeztünk arra is, hogy kezdeA szlovák hírügynökség tegnap a lengyel Gazeta Wyborczára hivatkozva közölte, hogy Borisz Jelcin augusztus 24-e és 26-a között Lengyelországba látogat, majd rövid prágai és pozsonyi látogatást is tesz. A három felsorolt fővárosba tervezett Jelcin-vízit tényét az orosz elnök szóvivője is megerősítette, az időpontról azonban nem volt hajlandó nyilatkozni. A szlovák hírügynökség érdeklő(Folytatás az 1. oldalról) cióira támaszkodva azt mondta, hogy a szerb katonaság jelentős erői még mindig a korábbi állásaikban tartózkodnak, így továbbra sincsenek meg a feltételek a tárgyalások folytatásához. Nyomban ezt követően Karadzsics újságíróknak azt mondta, hogy Szarajevóból pontatlanul és lassan érkeznek a tájékoztatások, s a szerbek csapatvisszavonása teljes és befejezettnek tekinthető, és az ENSZ-katonák a kijelölt 12 pontból máris nyolcat ellenőriznek. A szerb vezető szerint Izetbegovic csak az időt akarja húzni, ezzel viszont saját népe ellen dolgozik, mert a tél gyorsan közeleg, s azt a muzulmánok nehezebben fogják átvészelni, mint a szerbek, vagy a horvátok. A Tanjug hírügynökség ezután tette közzé a boszniai szerb hadsereg vezérkari főnökének az UNPROFOR katonai központjához íródott, tegnapi keltezésű levelét. Milovanovics ebben közli, hogy a ,,szerb" haderő azonnal és véglegesen visszavonul, amennyiben az takozni minden polgárnak joga van, erőszakoskodni meg nem erőszakoskodunk. Igaz, már délelőtt tudatták velem, hogy fél millió korona bírságot vet rám ki a Komáromi Járási Hivatal, mivel megszegtem a közigazgatási törvény 482. paragrafusát. Meg faxot kaptam a közlekedési minisztériumból is, hogy nem helyeslik elhatározásoma

t és..., na, majd meglátjuk. Csak a feleségem ne idegeskedjen, mert három hónapos terhes, és ott van a 16 hónapos babánk és a 11 eves fiunk - próbált kedélyeskedni a ..mi emberünk", ahogy a falubeliek hangoztatták. Ha kell, akkor én akar karácsonyig is kitartok - erősködött a polgármester és az emberek sorra mondogatták: mi is. mi is... OZORAI KATALIN ményezi-e majd a tárca az erre a kérdésre is kitérő jogszabálynak a megalkotását. Azt a választ kaptuk, hogy az új törvényt a belügyminisztérium dolgozza kí, a közlekedési tárca csak véleményezési joggal rendelkezik. A szóvivő szerint szó sincsen arról, hogy Szlovákia megsértené az ET ajánlásait. Majd idézte Jozef Tuchyňa belügyminiszter Roman Hofbauernek küldött levelét, amelyben a belügyi tárca főnöke a közutak menti védősáv, valamint a hivatalos nyelvről szóló 428/1992. Tt. számú törvény meg nem tartásával magyarázta a táblák eltávolítását. Az ügy pikantériája, hogy az 1992-es (még szövetségi) Törvénytárban a 428-as szám alatt a cseh belügyminisztérium közleménye található, s nem pedig a nyelvtörvény. Azonban ez a körülmény az ügyön semmit sem változtat. G.A. désére Prágában megerősítették: Jelcint valóban Prágába várják augusztus 26-án, majd az ügynökség tájékoztatásért az illetékes szlovák szervekhez fordult. A pozsonyi orosz nagykövetségen semmiről sem tudtak, a szlovák külügyminisztérium sajtóosztályán nem erősítették meg ezt az értesülést, végül pedig a köztársasági elnöki iroda meg sem erősíthette, mert a késő délutáni órákban már egyetlen illetékes munkatárs sem volt elérhető. UNPROFOR nyilvános garanciát ad, hogy az Igman és Bjelasnica nem kerül a muzulmánok kezére". Ilyen körülmények között, természetesen, nem folytatódhattak a lényegi tárgyalások, de tervbe vették Izetbegovic és Karadzsics négyszemközti találkozóját. A Fehér Házból időközben újabb fenyegetés érkezett a szerbek címére, amelynek lényege: a szerbek halogató taktikája indokul szolgálhat a légitámadásokhoz. Warren Christopher külügyminiszter szerdán este kijelentette, hogy a katonai akció időpontja nincs meghatározva, ám amennyiben a döntés megszületik, akkor rendkívül rövid időt vesz majd csak igénybe. Közvetlen figyelmeztetést kapott Milosevics is, mert az amerikaiak szerint a szerb elnök továbbra is befolyással lehel a dolgok alakulására. A jugoszláv kormány ma megvitatta az ENSZ okmányát az EBEÉmegfigyelők ismételt visszahelyezésére Kis-Jugoszlávia területére. A kormány szerint ezt megelőzően Jugoszlávia és az EBEÉ kapcsolatait kell rendezni, s csak utána lehet tárgyalni az adott kérdésről. Jugoszlávia tehát nem járul hozzá, hogy a nemzetközi megfigyelők visszatérjenek Koszovóba és a Vajdaságba. SINKOVITS PETER, Újvidék DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. augusztus 13-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,598 49,086 48,842 47,27 50,41 48,84 Francia frank 5,468 5,522 5,495 5,34 5,66 5,50 Kanadai dollár 25,085 25,337 25,211 24,43 23,99 25,21 Német márka 19,181 19,373 19,277 18,82 19,74 19,28 Olasz líra (1000) 20,350 20,554 20,452 19,73 21,17 20,45 Osztrák schilling 2,725 2,753 2,739 2,68 2,80 2,74 Svájci frank 21,604 21,822 21,713 21,18 22,24 21,71 USA-dollár 32,936 33,268 33,102 32,40 33,80 33,10 ECU EK 36,682 37,050 37,866 ECU CSK 37,866 CSEHORSZÁG TALPALATNYI SZLOVÁK TERÜLETRE SEM TART IGÉNYT Václav Klaus cseh kormányfő, a Polgári Demokrata Párt elnöke tegnapi prágai sajtóértekezletén kitért Vladimír Mečiar legutóbbi sajtókonferenciáján elhangzott kijelentéseire. A cseh miniszterelnök állást foglalt amellett, hogy a két ország között ki kell jelölni a végleges államhatárt. Szerinte ha egyik vagy másik oldalon csak egy centiméterrel odább jelölnék ki a határvonalat, azt ugyanolyan területtel a másik félnek viszonoznia kell, s ebben Vladimír Mečiarnak igazat ad. Megerősítette ugyanakkor: cseh részről senkinek sem jutott eszébe az, hogy akár egy arasznyi szlovák területre tartson igényt. NYOLCSZÁZ ÉVE A BÓDVA VÖLGYÉBEN ÜNNEPELNEK A PREMONTREIEK JELCIN POZSONYBA ÉS PRÁGÁBA KÉSZÜL GENFI SZÉLCSEND A Bratislava 3 rádióadón 21 órakor sugárzott hírekből megtudtuk, hogy Marián Zvoda komáromi járási ügyész az esti órákban azonnali hatállyal betiltatta a marcelházi Soóky László tiltakozó akcióját, mindaddig, amíg ez ügyben a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa nem foglal állást. A hírt nem kommentálták. SZÓVIVŐI VÉLEMÉNY