Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-09 / 157. szám, péntek

7 KALEIDOSZKÓP - SPORT ÚJ szói 1993. JÚLIUS 9. MILYEN BIZTOSÍTÁST KÖSSÜNK KÜLFÖLDI UTAZÁS IDEJÉRE? A DRÁGÁBB SOKKAL OLCSÓBB (LEHET) A vásárnapi olaszországi autóbusz-balesetről szóló hírekből tudjuk, hogy a szlovákiai turisták közül sokan Olaszországban kényszerültek orvosi ellátásra, s hogy ez nagyon sokba fog kerülni nekik, mivel nem voltak megfelelően biztosítva. Eva Ta t áro vát ól, az Union biztosítási részvénytársaság idegenforgalmi osztályának vezetőjétől megkérdeztük, milyen biztosítást kell kötnie a szlovákiai turistának, hogy elkerülje az ilyen sajnálatos és felesleges kiadásokat. EDZŐTÁBOROZÁSON A DAC Mivel az Intertotó Kupában a hét végén szabadja lesz a DAC I. ligás labdarúgócsapatának, tegnap délelőtt egyhetes edzőtáborozásra utazott a gárda. Ladislav Škorpil edző irányításával Liptószentmiklós mellett 21 játékos gyakorol, és négy előkészületi meccs is szerepel a műsoron. Szerdán útban hazafelé, Galántán (17 órakor) lép pályára az együttes. Šanta kapus a szlovák főiskolai válogatott tagjaként az Universiádén, Buffalóban vesz részt. Siago, Súkenník, Varga, Mintái és Mikuš sérülés miatt nem tarthatott a többiekkel. A következő keret készül a Tátrában: Váradi — Czajlik, Végh, Pinté, Gogh, Herberger, Suchý (Dubnica) — Zsákovics, Gombos, Kašpar, Lieskovský, Simon, Diňa, Serbin (Petah Tikva), Hoštälek (V. Žižkov) - Ürge, (Vráble), Demirev (Rim. Sobota), Radványi, M. Jančula (ŠKP, az eltávozott Tibor öccse). Ma indult a csapat után a kapus Mentei és a hátvéd Tomáš (külföldön tartózkodott.) Akad még néhány kérdőjel a sárga-kékek háza táján. Simon a német második vonalban szereplő Homburg felé kacsingat, Mentei pedig kedvező ajánlatra vár (Trnava?). A csatár Zemaník ügyében a napokban ülnek tárgyalóasztalhoz a nagyszombati vezetőkkel. (szabó) EREOMENYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK - A turistának külföldre szóló betegellátási biztosítást kell kötnie (poistenie liečebných nákladov), ez az egyetlen biztosítási forma, amely a hirtelen megbetegedés vagy baleset következtében igénybe vett külföldi orvosi ellátás vagy kórházi kezelés teljes költségeit fedezi. Az ilyen biztosítással rendelkező turista számára a gyógyszerek árát, a kórházba szállításnak, az orvosi beavatkozásnak, a hazaszállításnak vagy halál esetén a földi maradványok hazaszállításának a költségét a biztosító téríti. Ez a biztosítás nem tévesztendő össze a baleset-biztosítással (úrazové poistenie), amelyet általában minden utazási iroda eleve beleszámít az utazás költségeibe. A baleset-biztosítással rendelkezőknek az ellátását csak itthon, hazai pénznemben és hazai árfolyamon térítik meg. Ez azt jelenti, hogy ha az ilyen balesetbiztosítással rendelkező személy külföldön orvosi ellátásra vagy kórházi kezelésre szorul, annak teljes költségét a saját zsebéből fizeti, s a biztosító a külföldi ellátásról felmutatott bizonylatok alapján szlovák koronában annyi kártérítést fizet, amennyibe az ellátás itthon került volna. És ez hatalmas különbség. Csak szemléltetésül: egynapi kórházi ellátás Németországban mintegy 7 ezer koronának megfelelő márkába, Kanadában csaknem 200 kanadai dollárba kerül. S ebbe még nincs beleszámítva az orvosi beavatkozás ára. Itthon ennek 10-20 százalékát kapja vissza a károsult. Az RÖVIDEN MICHAL KOVÁČ köztársasági elnök és felesége tegnap a Vágmenti városokba látogatott el, ahol a helyi önkormányzatokkal a munkanélküliségről és egyéb pénzügyi, illetve gazdasági problémákról tárgyalt. A RENDŐRSÉG megállapította a Komáromi járásban a Dunából kifogott holttest azonosságát. Egy ógyallai 80 éves lakosról van szó, akit megfojtottak. A gyilkosságot a temetkezési vállalkozás területén működő két személy követte el, Ordódy Vilmos illusztrációs felvétele általunk nyújtandó betegellátási biztosítással rendelkezők számára európai utazás során bekövetkezett baleset esetén 25 ezer márka, Európán kívüli baleset esetén 30 ezer márka, megbetegedés esetén pedig Európában 15 ezer, Európán kívül 25 ezer márka maximális értékig térítjük meg a gyógykezelés és ellátás költségeit. A biztosítási összeg egy napra 45, három napra 130, hét napra 185, tizenöt napra 335, húsz napra 425, harminc napra pedig 540 korona. A harminc napon túli biztosítást ezek kombinációjából számítják ki. Az utazási irodák a hirdetéseikben feltüntetett csoportos biztosítás keretében általában csak baleseti-biztosítást kötnek, és ezen kívül ajánlják a betegellátási biztosítás egyéni megkötését. De már egyre több utazási iroda köti meg az utóbbi biztosítást is csoportos formában. Aki egyénileg kíván külföldre szóló betegellátási biztosítást kötni, ezt pozsonyi irodánkban (Tolstého 7.), illetve az Általános Hitelbank, a Szlovák Állami Biztosító, a Mezőgazdasági Bank, a Cedok és a Slovakoturist utazási irodák minden fiókjában megteheti. Elég hozzá az útlevél számának közlése, nem szükséges a személyes jelenlét: bárki az ismerősének is elintézheti, amennyiben annak útlevélszámát közli. Befizetés után egy biztosítási könyvecskét kap, és ha ezt felmutatja, minden országban a biztosítótársaság költségéin részesülhet egészségügyi ellátásban. G. L. majd még a gyilkosság napján eltulajdonították az áldozat betétkönyveit. A bankszámlán lévő 150 ezer koronából a rendőrség, bármilyen gyorsan járt is el az ügyben, mindössze 50 ezer koronát talált meg. HA A VAGYONJEGYES PRIVATIZÁCIÓ második hulláma megkezdődne, Szlovákia lakosságának megközelítőleg egyharmada venne részt benne, állapította meg egy közvélemény-kutatás. Ugyanakkor a megkérdezetteknek mintegy 47 százaléka nem hajlandó a privatizáció ilyen formájában részt venni. • LAUSANNE-BAN szerdán este nagyszabású nemzetközi atlétikai viadalt rendeztek. Érdekesebb eredmények - férfiak, 200 m: 1. Lewis 19,99 - az idei év legjobb eredménye, 2. Johnson (amerikaiak) 20,06; 400 m gát: 1. Young (amerikai) 47,37 - az idei év legjobb eredménye; gerely: 1. Železný (cseh) 88,36; távol: 1. Powell (amerikai) 851; 100 m: 1. Cason (amerikai) 10,04. Nők; 100 m: 1. Devers (amerikai) 10,82 - az idei év legjobb eredménye; 200 m: 1. Privalova (orosz) 22,17. • FOLYTATÓDOTT a Tour de France nemzetközi kerékpáros verseny. Az ötödik útszakaszt a dán Jesper Skibby nyerte, aki 800 méterrel a cél előtt tört az élre. A belga íVilfried Nelissen lett a második, az összetettben továbbra is ó vezet. • KLUBOT CSERÉL Ruud Gullit, aki hat éven át volt az AC Milan erőssége. Kijelentette: „A milánóiak nem tartanak igényt a játékomra, ezért átigazolok. Ha minden jól megy, akkor a hét végén sikerül megegyeznem az olasz kupagyőztes Torinóval..." • NÉGY HELYSZÍNEN KÉSZÜL a hét szlovák úszó a július végén kezdődő sheffieldi Európa-bajnokságra. A Moravcová, N alterová, Dolník trió a pöstyéni Eva uszodában tréningezik, Schmidtová, valamint Bystrianska Trencsénben, Bobák Pozsonyban, Záhradník pedig Bonnban edz. Valamennyien rajtkőre állnak a országos nyári bajnokságon, melyet egy hét múlva a poprádi 50 méteres uszodában rendeznek. • SZOMBATON DÉLUTÁN (17.00) Besztercebányán előkészüleTIPPELŐKNEK A NIKE-ben a következő sporteseményekre tippelhetünk... SZOMBAT, július 10. • Labdarúgó INTERTOTÓ KUPA: Rapid Wien - Halmstad 2,0-3,0-3,2; 46. Rapid Bucuresti - Lyngby 1,4-3,-5,5; 47. Trelleborg - Saarbrücken 2,4-3,0-2,6; 48. FC Koppenhága - Austria Wien 2,4-3,0-2,6; 49. Lausanne - Norrköping 2.1-3,0-2,9; 50. Odense - Videoton 1,7-3,0-4,0; 51. Malmö FF - Uerdingen 2.2-3,0-2,8; 52. Aalborg-Maccabi Tel Aviv 1,3-3,5-9,0; 53. Hácken Göteborg Slavia Praha 2,6-3,0-2,4; 54. Wacker Innsbruck - Slovan Bratislava 2,4— 3,0-2,6; 55. Aarhus-Galati 1,9-3,0-3,4; 56. Salzburg - Young Boys Bern ti meccset játszik az I. ligás Dukla a francia élvonal újoncával, az FC Borgues-val. A besztercebányaiak vasárnap tíznapos franciaországi edzőtáborozásra utaznak. • NASZVADON szombaton barátságos futballmérkőzésre kerül sor. A helyi Gál-csapat a komáromi öregfiúkkal játszik. Az utóbbi együttesben pályára lép a magyar válogatott egykori csillaga, Czibor Zoltán is. • ÖT I. LIGÁS labdarúgócsapatnak is új edzője van: Ladislav Skorpil (DAC), Igor Novák (Prešov), Ladislav Jurkemik (Trnava), Jozef Balažovič (Prievidza), Móder József (Lokomotíva) . • KIALAKULT az elődöntő mezőnye az Ausztriában folyó Pelé Kupán (35 éven felüli labdarúgók tornája): Ausztria - Brazília (péntek, 19.00), Olaszország - Németország (péntek, 20.30). A B-csoport zárótalálkozóján: Németország - Argentína 5:2 (2:1). • A BUNDABOTRÁNY ellenére továbbra is az élvonalban marad az Olympique Marseille. Ezt a döntést hozta tegnap délután a Francia Labdarúgó Szövetség a párizsi rendkívüli ülésén. • NAGYSZABÁSÚ nemzetközi vízilabdatorna kezdődött a budapesti Komjádi uszodában. A „kis világbajnokságnak" is beillő viadal 1. fordulójának eredményei: Magyarország - Ausztrália 11:8, Horvátország - Olaszország 9:7, Oroszország - Németország 8:7, Hollandia - USA 5:4. Az esti meccseken: Olaszország - Ausztrália 10:6, Horvátország - USA 9:6, Németország - Hollandia 12:9, Magyarország - Oroszország 7:5. 2,2-3,0-2,8; 57. Aarau - Beitar Jeruzsálem 1,3-3,5-9,0; 58. Dresden Sportclub 1,5-3,3-5,5; 59. Gabrovo Bydgoszcz 2,5-3,0-2,5. • Nyerési szorzószámok a labdarúgó INTERTOTÓ KUPA 3. fordulójában eső gólokra: 60. 0-20 200,0; 61. 21-25 80, 0; 62. 26-30 30,0; 63. 31-35 13,0; 64. 36-40 8,0; 65. 41^15 5,0; 66. 46-50 5,0; 67. 51-55 5,0; 68. 56-60 6,0; 69. 61-65 8,0; 70. 66-70 15,0; 71. 71-75 30,0; 72. 76-80 60,0; 73. 81 és több 100,0. • Uruguayi labdarúgóbajnokság: 74. Nációnál - Vanderers 1,82,7-4,0; 75. Danubio - Peňarol 2,92,7-2,4. VASÁRNAP, július 11. • Uruguayi labdarúgó-bajnokság: 76. Bella Vista - Rampla 2,7-2,6-2,7; 77. Defensor - Cerro 1,5-2,8-6,0; 78. HuraNYÁRI UNIVERSIADE TÖBBEN A VÁRTNÁL Buffalóban tegnap elkezdődött a 17. nyári Universiade. Nagy gondban vannak a rendezők, mert a vártnál jóval több sportoló érkezett. Például a szlovének 25 helyett 75 sportolóval érkeztek. Az előrejelzések szerint 4570 versenyzőnek kellett volna rajthoz állnia, ám már 5100-an tartózkodnak a színhelyen. Az olasz futballisták az első nap távoztak az Universiade-faluból, mivel kényelmetlenek a szobák és nagy a zaj, s a hőség is elviselhetetlen. Saját költségükre luxusszállóba költöztek. Az amerikai kormány nem adott vízumot a líbiai sportolóknak, így ők nem utazhattak Buffalóba. Tizenkét órával a nyitótalálkozó előtt érkezett a helyszínre a szlovák egyetemi' labdarúgó-válogatott, majd kalandos út következett a szállóba és a stadionba. A Kanada elleni összecsapás gól nélküli eredménnyel végződött. A torna másik mérkőzésén: Japán — Egyesült Államok 3:0. A BIRKÓZÓ NAGYDÍJ ELŐTT FŐPRÓBA A VILÁGBAJNOKSÁGRA A hét végén a pozsonyi pasienkyi sportcsarnokban rendezik a szabadfogású birkózó Szlovák Nagydíjat. Tizenegy ország sportolói lépnek szőnyegre, Magyarország, Ausztria, Németország, Ukrajna, Törökország, Finnország, Kanada, USA, Japán, Csehország és Szlovákia képviselteti magát. A viadal a kanadai világbajnokság (augusztus 25-29.) főpróbájának számít. Úgy döntött a hazai szövetség, hogy két együttest is nevez. Természetesen rajthoz áll a teljes élmezőny, így Kollár Roman, Fernyák István, Martin Gažúr, Jozef Mesiarkin, Milan Mazáč, Milan Revický... Az exvilágbajnok Jozef Lohyňa is jelezte részvételét, de jelenleg sérüléssel bajlódik, így nem valószínű, hogy indul. Peter Hirjak szlovák szakvezető árgus szemekkel figyeli majd a találkozókat, hiszen közvetlenül a verseny után keretet hirdet a közelgő vb-re. A műsor - SZOMBAT, 9.30: selejtezők; 15.30: helyosztók. VASÁRNAP, 10.00: döntők. (sz) SPORTFOGADÁS Az 5 a 40-ből OLIMPIAI SAZKA 28. játékhetének nyerőszámai: 9, 11, 23, 36, 40; pótszám: 1 * * * Az 5 a 40-ből OLIMPIAI SAZKA 28. játékhetének nyereményei így oszlanak meg: I. díj:l nyertes á 179 329 korona, II. díj: 1 nyertes á 107 630 korona, III. díj: 35 nyertes á 5144 korona, IV. díj: 1788 nyertes á 140 korona. can - Racing 2,2-2,6-3,2; 79. R. Plate Progreso 2,6-2,6-2,8. • Nemzetközi labdarúgótorna, Argentína: 80. River Plate - Boca Juniors 2,6-2,6-2,8; 81. San Lorenzo - Argentinos 2,5-2,5-3,0; 82. Gimnasia - Newell's 2,4-2,6-3,0; 83. Velez - Racing 2,0-2,63,6; 84. Belgrano - Platense 2,6-2,72,7; 85. Independiente - Ferro 2,5-2,53,0; 86. Lanus-Mandyiu 2,5-2,6-2,9; 87. Huracan - Espaňol B. A. 2,7-2,7-2,6; 88. Rosario - Estudiantes 2,0-2,6-2,6. • Labdarúgó INTERTOTÓ KUPA: 90. Silkeborg - Bochum 2,4-3,0-2,6. • Forma-1, Angol Nagydíj: 97. Prost 1,6-1,3; 98. Hill 4,0-1,4; 99. Senna 5,0-1,5; 100. Schumacher 10,0-1,8; 101. többiek 20,0-1,8. FELSÖNÉMETI: VÉGE A KAMIONBLOKÁDNAK A Szlovák Köztársaság és Ukrajna illetékes minisztériumainak megállapodása, illetve a szlovákiai Cesmad és ukrajnai partnerének megállapodása nyomán tegnap éjszaka Felsőnémetiben feloldották a határblokádot, a szlovák-ukrán határon átkelhettek a személygépkocsik. A kijevi tárgyalások folytatódnak. Feltételezhető, hogy a kamionokat illeték fizetése nélkül kezelik majd a határon. Az illetékeket egyébként az ukrán fél rótta ki. KORSZERŰ SZÁLLODAFOGLALÁS (Munkatársunktól) Tegnap a pozsonyi Kijev Szállóban megnyitották a központi szállodafoglalási irodát. Ez magában foglalja az egységes információs rendszert, szolgáltatásokat nyújt - egyelőre ingyenesen - a külföldi egyéni érdeklődőknek és utazási irodáknak, valamint a hazai idegenforgalmi irodáknak, amelyek külhoni turistáknak szeretnének szállást biztosítani. A központ a Kijev Szállóban van, és a szállodafoglalási iroda az egykori Interhotel-szállodalánc, néhány egyéb többcsillagos hotel, továbbá a pozsonyi Gracia és Fairway Hotel kapacitásait foglalja magában. (só) HÚSZAN A „SZÁZASOK" KLUBJÁBAN Akadnak sportágak, amelyekben sokan és elég könnyen érik el a századik válogatottságot. A futballban azonban a „száz" világraszóló teljesítményt jelent. Nemrég egy újabb taggal bővült a „százasok klubja", miután a 32 éves Lothar Matthäus az Egyesült Államok elleni találkozón 100. alkalommal húzhatta fel a nemzeti mezt. A magyar labdarúgás legfényesebb korszakának egyik csillaga, Bozsik József is tagja volt a klubnak. A legendás hírű játékos 1947 és 1962 között gyűjtötte össze száz válogatottságát. A világ labdarúgásában eddig csak húsz játékosnak sikerült száz vagy ennél több alkalommal ott lenni nemzete válogaiou ukimucwii. A százasok klubjának tagjai: 1. Peter Shilton (angol) 125, 2. Pat Jennings (északír) 119, 3. Heinz Hermann (svájci) 117, 4. Björn Nordquist (svéd) 115, 5. Dino Zoff (olasz) 112, 6. Oleg Blohin (szovjet) 109, 7. Bölöni László (romániai) 108, Bobby Moore (angol) 108, 9. Bobby Charlton (angol) 106, 10. Billy Wright (angol) 105, 11. Grzegorz Lato (lengyel) 104, Torbjörn Svenssen (svéd) 104, 13. Franz Beckenbauer (német) 103, 14. Kenny Dalglish (skót) 102, Kazimierz Deyna (lengyel) 102, Morten Olsen (dán) 102, Joachim Streich (keletnémet) 102, 18. Bozsik József (magyar) 100, Hans-Jörgen Dörner (keletnémet) 100, Lothar Matthäus (német) 100 mérkőzés, (c)