Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-06 / 154. szám, kedd

SPORT ML? HOL? MIKOR? LABDARÚGÓ INTERTOTÓ KUPA IDEGENBEN NYERT A DAC NAPTÁR Kedd, 1993. július 6. Az év 188. napja Névnapjukón szeretettel köszöntjük Csaba - Patrícia, Patrik nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 04.43 - nyugszik 20.56 órakor A HOLD kel 21.46 - nyugszik 07.41 órakor • 1533-ban halt meg Ludovico ARIOS­TO olasz reneszánsz költő (szül. 1474) • 1878-ban született Eino LEINO finn író (t 1926) • 1893-ban halt meg Guy de MAUPASSANT francia költő és író (szül. 1850) • 1898-ban született Hanns EIS­LER német zeneszerző (t 1962) • 1933­ban halt meg Josef KOŽÍŠEK cseh író (szül. 1861). MILYEN IDĎ JÁRHATÓ? Túlnyomórészt felhős lesz az égbolt, és sok helyen eső is lesz, az éjszakai órákban a keleti járásokban helyi zivatarokkal is számolni kell. Nyugat-Szlovákiában a dél­utáni órákban sok helyen kisüt a Nap, de csak mérsékelt lesz a felmelegedés. Éjsza­kai hőmérséklet 11-15, nappal 17-21 fok, északon mindössze 15 fok körül. Észak­nyugati szél, 4-7 m/s, északnyugaton 8-12 m/s. Előrejelzés keddre és szerdára: Válto­zó, fokozatosan vékonyodó felhőzet, he­lyenként eső, a Tátrában már hó is. Éjsza­kai hőmérséklet 10-14 fok, szerdán 8-12 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok. N&GEMUÉKE&S • Mély fájdalommal emlékezünk FEKETE Zoltánra (Várkony), aki 1988. július 6-án, 63 éves korában vá­ratlanul elhunyt. Akik ismerték, emlé­kezzenek rá ezen a szomorú ötödik évfordulón. Drága emlékét őrzi: gyászoló családja. V-1978 • Eladó Korg Polly 800-II-es szintetizá­tor (6500) és Casio 636-os szintetizátor, 456 hang, 20 ritmus és 5 oktáv (7500). Tel.: 0707/96 252,17 óra után. V-2208 • Eladók őzpincskölykök. Cím: Csé­csénypatony 62. V-2209 • Eladó morzsolt kukorica. Tel.: 0708/ 934 81. V-2210 • Eladó többfajta őszi karfiolpalánta. Ol­lári Benedek, Mad 149. V-2211 • Eladó tízéves Fiat-125-ös olcsón. Tel.: 0709/92 30—41. V-2181 A somoijai ALEX tour utazási iroda örömmel jelenti, hogy új, szebb környezetbe költözött: Hlavná 15 „^ (a régi zeneiskola mellett) _ H Új nyitvatartásunk: || 1$ hétfő - szerda - csütörtök 1| f 12-től 18 óráig f kedd - péntek W 8-tól 13 óráig. W Telefon: 0708/37 02-a nyitvatartás alatt hívható. Fax: 0708/43 18 V-2297 ORVOSMETEOROLÓGIA SLOVAN - FC ZÜRICH 2:4 (0:1). Góllö­vők: Gostič (70. p), Juriga (75. p), ill. Waas (8. p), Sahin (49. p), Bettler (73. p), Grassi (79. p). Játékvezető: Ihring, 3500 néző. Nagy melegben került sor a mérkő­zésre, amely csak helyenként - elsősorban a vendégek jóvoltából - hozott jó iramú és színvonalas játékot. A Slovan pontatla­nul, sok hibával futballozott, főleg a játék­mester Krištofik okozott csalódást: kivárt az átadásokkal, passzai rendszerint az ellenfélhez kerültek. A játékvezető a 63. percben kiállította B. Studert. A Slovan összeállítása: Kakaš - Kitka, Tittel, Hor­nyák (46. p Dubovský) - Juriga, Kinder, Krištofik, Tomaschek, Chovrebov - Chy­til (467. p Gostič), Timko. BAYER UERDINGEN - DAC 0:2 (0:0). Góllövő: Ürge (80. p és 87. p). A vendégek már az első félidőben kidol­goztak néhány gólhelyzetet, ám a csatá­rok határozatlansága miatt nem tudták azokat értékesíteni. Ebben a játékrészben jól védett Santa kapus, aki némileg feled­tette az egy héttel korábban nyújtott gyenge teljesítményét. A hajrában a Vere­A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás bélyről igazolt 23 éves Ürge kihasználta a hazai védelem megingását. A DAC ma edzőmérkőzést játszik Kolínban, július 8­án pedig edzőtáborba vonul. A dunaszer­dahelyiek összeállítása: Šanta - Pinté, Czajlik, Mintái (20. p Gőgh), Végh - Hoš­tálek (89. p Molnár), Kašpar, Serbin, Zsá­kovics, - Ürge, Demirev (65. p Lies­kovský). Az INTERTOTÓ KUPA további ered­ményei -1. csoport: Gabrovo - Halmstadt 0:1, Bydgoszcz - Bröndby 6:1, II. cso­port: Trelleborgs - Lyngby 4:2, Saar­brücken - Korinthosz 3:0, III. csoport: IFK Norrköping - Pogon Szczecin 4:1, Lausanne - Austria Wien 2:1, IV. csoport: Malmö FF - Videoton 0:0, V. csoport: Hacken Göteborg - Maccabi Tel Aviv 4:0, Slavia Praha - VfB Leipzig 2:1, VI. cso­port: FC Innsbruck - VfL Bochum 0:1, VII. csoport: Young Boys Bern - Sigma Olomouc 1:0, SV Salzburg - Otelul Galatz 2:1, VIII. csoport: Dynamo Dresden - Beitar Jerusalem 2:0, Wiener Sportclub - Iraklisz Szaloniki 4:2. , EGYHÁZI klAWÄNVOK Katolikus és református bibliák, ima- és énekeskönyvek, hittankönyvek, zsoltárok gyerekeknek és felnőtteknek az egész magyar nyelvterületről a LILIUM AURUM-tól Érdeklődőknek teljes jegyzéket küldünk. Lilium Aurumspol. s r. o. Nám. 1. mája 6 £ 929 01 Dunajská Streda S Tel./ fax: /0709/290 28 £ Hirdetések © ÚJ SZÓ MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Farkasokkal táncoló (am.) 15.30, 19.00 • HVIEZDA: Strictly Ball­room (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A szerető (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A szél (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Zöld kártya (am.) 17.00, 19.30; Kék or­chidea (am.) 22.00; Mondvacsinált hös (am.) 18.00, 20.15, 22.15; Sárga tenger­alattjáró (angol) 20.15; 322 (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Tűz a felle­gekben (am.) 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A három becsületes (am.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: A banda ár­nyékában (am.) 18.00, 20.15 • TATRA: Tűz a fellegekben (am.) 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Egy ágyban az ellenséggel (am.) 18,00, 20.30 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Vetélytár­sak (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynap­tár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélge­tés; Pop-mix. 15.00 Hírek; Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból; Mi történt ma? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Stüdióbeszélgetés; Já­ték. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Örömhír. Egyházi műsor. Ism. 9.40 Egyházi magazin. 9.45 Nyújtsd a kezed! 10.00 Stílus '93. Magazin. Ism. 10.10 Extra sportmagazin. 11.10 Kulturális magazin. Különkiadás. Ism. 11.40 Teletext-hírek. 16.40 Hírek. 16.45 Extra sportmagazin. 17.45 Célpont. Publicisztikai műsor. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat, 25/21. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du hast ja noch die Eierschalen hinter den ohren. 19.00 Esti mese. 19.10 Fözök, főzöl, főzünk... Pavlína Filipovská főző­Ieckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Derrick. Német bűnügyi té­véfilmsoroza t. Zongorahangverseny. 21.05 Mária Valéria. Dokumentumfilm. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.35 Konfrontációk. Művészeti magazin. 21.50 Rendőrmagazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Janaray Rock Show. Rockmagazin. 23.20 Tele­text-hírek. SZTV 2 18.05 Marketing mindenkinek. Ismeret­terjesztő sorozat. 18.40 A Worldnet be­mutatja... 19.10 La linea. 19.20 Esti me­se. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Minireferendum. Televíziós vitaműsor. 21.10 Slovart art. Észak-Ang­lia Észak-Szlovákiában. 22.00 Anatol vá­rosa. Tévéfilmsorozat, III/3. rész. 23.25 Események. 23.50 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 A Reggel. 9.00 Napközi 9.25 Talmi és Tódi, X/6. 10.00 Friderikusz-show. Ism. 11.30 Játék. 12.01 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom és szenvedély, 168/21. 16.45 Csodálatos a világ, 22/14. 17.10 Álljunk meg egy szóra! 17.20 Válo­gatás a Tv archívumából: A fekete város. Tévéfilmsorozat, VII/1. 18.20 Cimbória. Telefonos vetélkedő. 18.40 Pénzvilág. 18.50 Katolikus krónika. 19.07 Gyereksa­rok. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 A zöldszemű lovasok. Francia-brazil­spanyol-belga kaland filmsorozat, VI/1. 21.05 Grammy-díj 1993. I. rész. 21.45 Nippon. Japán 1945-től. Angol dokumen­tumfilm-sorozat, VIII/1. 22.45 Vívó-világ­bajnokság. Női párbajtör csapat döntő. Közvetítés Essenből. 23.30 Híradó. 23.40 BBC-Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 9.00 Két férfi egy eset. NSZK bűnügyi filmsorozat. Ism. 10.00 Parlamenti Napló. 16.07 A nap lovagjai, 8/1. 16.44 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora. 17.09 Gyerekeknek. 17.20 Elektor kalandor. 17.25. Duna Menti Folklórfesztivál. Közvetítés Kalocsáról. I. rész. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradó. 18.35 A boldog család. NSZK tévéfilmsorozat. 26/5. Elveszített szerelem. 19.30 Zöldpont. 20.00 Felkíná­lom - International. Szlovák-magyar gaz­dasági kapcsolatok. Pomezenski György műsora. 21.00 Duna Menti Folklórfeszti­vál. 2. rész. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Véres vasárnap Londonderry­ben. Angol dokumentumfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.10 Fekete Villám kalandjai. 16.35 Bű­nös szívek. Amerikai film. 18.15 Csacsa és Dodó show-ja. 18.25 Maja, a méhecske. 18.45 Hírek. 19.00 Tolnay Klári arcai. Fűre lépni szabad. Magyar filmvígjáték. 20.45 Dunasport. 21.00 Törvénysértés nélkül I. 23.35 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORI 1 9.05 Ora et laboral 9.30 Idősek klubja. 10.15 Pan optikum 10.30 Sinatra. Ameri­kai film. II/l. 12.10 Sportaréna. 13.55 A Waltonok. 14.20 Két fivér. Olasz tévé­film. 15.55 Stan és Pan. 16.00 Garfield és barátai. 16.35 Ramóna. Ifjúsági sorozat. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - piac. 18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt. Tévéfilm­sorozat. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.15 Az erdei orvos. Tévéfilmsorozat. 21.40 A második szülőföld. 24.00 A titok. Francia pszichothriller. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.45 Az ember, a csaodálatos gép. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Erdei otthon. Oszt­rák-német tévéfilmsorozat, 26/1. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A Die Kastelruther Spatzen együttes slá­gerei. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.00 Válogatás Jan Werich filmjeiből. II.00 A sivatag áldozatai, Kanadai ifjúsá­gi tévéfilm. 13.00 Kincsek. Amerikai do­kumentumsorozat (3.) 15.00 Katolikus is­tentisztelet. 16.30 Hogyan juttatjuk apát a javítóintézetbe? Cseh filmvígjáték. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.45 A hegy alján. Új-zélandi sci-fi sorozat (4.) 19.30 Események. 20.05 Mennyire szere­tik a költők az életet!? Cseh filmvígjáték. 21.45 Prágai kertek. Dokumentumfilm. 21.50 A tigris csókja. Német lélektani thriller 23.30 Az operett fantomja. 0.10 Vásárlók magazinja. SAT 1 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trap­per John, M. D. 14.15 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 17.20 Menj az egészre! 19.00 Klipp-klapp klub. 19.30 Szerencse­kerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.10 Megmentők. 22.00 Fellebbezés! 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 23.40 Emór ciók (9.) 0.10 Férfi, ó, férfi. 1.00 Az Enter­prise űrhajó. Ism. RT L 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 A spring­fieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija, 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hegylakó. 21.15 SK-15. Bűnügyi magazin. 22.15 A forró szék. 23.15 L. A. Law. 0.10 Törvény és rend. SUPER CHANNEL 8.30 Eco Record. 9.00 Szuper bevásárlás. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Dante. 20.00 Hírmagazin. 21.00 Eco Record. 21.30 Csupa fül. 22.00 ITN hírek. 22.30 Nyomon. Hírmagazin. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 A rock and roll aranykora. 24.00 Videógenerátor. TV 4 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 A diákok útiránya. Belga riportfilmsoro­zat. 1. rész. Bolívia. 21.30 Rendkívüli tudósító. 23.00 Fufru. Vidám magazin. 0.50 Tour de France. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet" rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 őréig a 210/44-28-os pozsonyi tele­fonszámon vess hívásaikat. Az időjárás-változásokra érzékeny személyek számára Szlovákia egész területén kedvezőtlenül alakulnak a viszonyok. Fokozott fára­dékonysággal kell számolni, különösen zivatarok idején. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők légzési zavarokkal számoljanak. Fokozódnak a reumatikus fájdalmak. Zivatarok elvonulása után általános megkönnyebbülés. Kerüljük a stresszhelyzeteket. AII. LABDARÚGÓLIGA ŐSZI MENETRENDJE Augusztus 14-én kezdődik a II. labdarúgóliga őszi idénye. A hivatalos játéknap a szombat, de a szövetség döntése értelmében a csapatok vasárnap is rendezhetnek mérkőzést. I. FORDULÓ - augusztus 14.: Texicom Ružomberok - Tesla Stropkov, JAS Bardejov - ŠM Gabčíkovo, Matador Púchov - SP Trebišov, FC Petržalka - Magnezit Jelšava, FC Vráble - ÄKP Bratislava, STK Senec - VSŽ Košice, Duslo Sala - Slovan Bratislava B, Spartak Dubnica nad Váhom - Slovan Levice. II. FORDULÓ - augusztus 21.: Stropkov - Levice, Slovan B - Dubnica, VSŽ - Šaľa, ŠKP - Senec, Jelšava - Vráble, Trebišov - Petržalka, Gabčíkovo - Púchov, Ružomberok - Bardejov. III. FORDULÓ — augusztus 28.: Bardejov - Stropkov, Púchov - Ružomberok, Petržalka - Gabčíkovo, Vráble - Trebišov, Senec - Jelšava, Šaľa - ŠKP, Dubnica - VSŽ, Levice - Slovan B. IV. FORDULÓ - szeptember 4.: Stropkov - Slovan B, VSŽ - Levice, ŠKP - Dubnica, Jelšava - Šafa, Trebišov - Senec, Gabčíkovo - Vráble, Ružomberok - Petržalka, Bardejov - Púchov. V. FORDULÓ - szeptember 11.: Púchov - Stropkov, Petržalka - Bardejov, Vráble - Ružomberok, Senec - Gabčíkovo, Šaľa - Trebišov, Dubnica - Jelšava, Levice - ŠKP, Slovan B - VSŽ. VI. FORDULÓ - szeptember 18.: Stropkov - VSŽ, ŠKP - Slovan B, Jelšava - Levice, Trebišov - Dubnica, Gabčíkovo - Šaľa, Ružomberok - Vráble, Púchov - Petržalka. VII. forduló - szeptember 25.: Petržalka - Stropkov, Vráble - Púchov, Senec - Bardejov, Šaľa - Ružomberok, Dubnica - Gabčíkovo, Levice - Trebišov, Slovan B - Jelšava, VSŽ - ŠKP. VIII. FORDULÓ - október 2.: Stropkov - ŠKP, Jelšava - VSŽ, Trebišov - Slovan B, Gabčíkovo - Levice, Ružomberok - Dubnica, Bardejov - Šaľa, Púchov - Senec, Petržalka - Vráble. IX. FORDULÓ - október 9.: Vráble - Stropkov, Senec - Petržalka, Šaľa - Púchov, Dubnica - Bardejov, Levice - Ružomberok, Slovan B - Gabčíkovo, VSŽ - Trebišov, ŠKP - Jelšava. X. FORDULÓ - október 16.: Stropkov - Jelšava, Trebišov - ŠKP, Gabčíkovo - VSŽ, Ružomberok - Slovan B, Bardejov - Levice, Púchov - Dubnica, Petržalka - Šaľa, Vráble - Senec. XI. FORDULÓ - október 23.: Senec - Stropkov, Šaľa - Vráble, Dubnica - Petržalka, Levice - Púchov, Slovan B - Bardejov, VSŽ - Ružomberok, ŠKP - Gabčíkovo, Jelšava - Trebišov. XII. FORDULÓ - október 30.: Stropkov - Trebišov, Gabčíkovo - Jelšava, Ružombe­rok - ŠKP, Bardejov - VSŽ, Púchov - Slovan B, Petržalka - Levice, Vráble - Šaľa. XIII. FORDULÓ - november 6.: Šaľa - Stropkov, Dubnica - Senec, Levice Vráble, Slovan B - Petržalka, VSŽ - Púchov, ŠKP - Bardejov, Jelšava - Ružomberok, Trebišov - Gabčíkovo. XIV. FORDULÓ - november 13.: Stropkov - Gabčíkovo, Ružomberok - Trebišov, Bardejov - Jelšava, Púchov - ŠKP, Petržalka - VSŽ, Vráble - Slovan B, Senec - Levice, Šaľa - Dubnica. XV. FORDULÓ - november 20.: Dubnica - Stropkov, Levice - Šaľa, Slovan B - Senec, VSŽ - Vráble, ŠKP - Petržalka, Jelšava - Púchov, Trebišov - Bardejov, Gabčíkovo - Ružomberok. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 1 8 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: TÓTH MIHÁLY (belpolitika) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonla, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA, Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents